نموذج Vero 5 (3049e) — الإقرار الضريبي للأعمال لأصحاب الأعمال والعاملين لحسابهم الخاص

ما هو Vero form 5 (3049e) - business tax return, self-employed؟

نموذج الإقرار الضريبي 5 (Veroilmoitus 5، النموذج 3049e باللغة الإنجليزية) هو الطريقة التي يُبلغ بها صاحب العمل أو العامل لحسابه الخاص في فنلندا عن نشاطه التجاري لأغراض ضريبة الدخل. توضح إدارة الضرائب الفنلندية (Vero) أن أصحاب الأعمال والعاملين لحسابهم الخاص يقدّمون النموذج 5، وتطلب منك تقديمه عبر MyTax حيثما أمكن. ملف PDF هذا هو النموذج الورقي للسنة الضريبية 2025، وترسله بالبريد مع مرفقاته.

تغطي الصفحات الأربع دخل الأعمال، والمصروفات القابلة للخصم وغير القابلة للخصم، وربح الأعمال أو خسارتها، وأي طلب لخصم خسارة من دخل رأس المال. كما تغطي توزيع الدخل بين الزوجين اللذين يديران النشاط معًا وإهلاك الأصول الثابتة المنقولة. وتتناول الأجزاء الأخرى السيارات والشاحنات الصغيرة المستخدمة استخدامًا خاصًا، والسحوبات النقدية، واستخدام منزلك للعمل، وخصومات السفر واستخدام السيارة، والفوائد غير القابلة للخصم. وينتهي الإقرار بصافي ثروة النشاط التجاري، وحقوق الملكية، والاحتياطيات، والأجور المدفوعة، واختيار طريقة توزيع دخل الأعمال.

يطلب FileIt إدخال كل مبلغ مرة واحدة، باليورو والسنتات، ويملأ خانات اليورو والسنتات المنفصلة في نموذج Vero. ويجمع إجمالي دخل الأعمال الخاضع للضريبة، وإجمالي المصروفات القابلة للخصم، والربح أو الخسارة، ويُجري العمليات الحسابية في أقسام السفر والسيارة والفوائد وصافي الثروة. ثم يطبع كل شيء في ملف PDF الخاص بـ Vero (VEROH 3049e 1.2025). لا يقدّم FileIt أي شيء نيابةً عنك: اطبع النموذج ووقّعه وأرسله بالبريد، أو أدخل الأرقام نفسها في MyTax.

من يحتاج إلى تعبئة Vero form 5 (3049e) - business tax return, self-employed؟

• التاجر الفرد (toiminimi) أو أي عامل لحسابه الخاص يُبلغ عن دخل الأعمال لأغراض ضريبة الدخل.
• الشخص المسجّل كعامل لحسابه الخاص، والذي يتعين عليه تقديم الإقرار حتى إذا لم يكن النشاط التجاري نشطًا.
• الزوجان اللذان يديران نشاطًا تجاريًا معًا ويرغبان في توزيع دخل الأعمال بينهما.
• صاحب العمل الذي يرغب في تحديد دخل رأس المال بأقصى نسبة وهي 10% من صافي الثروة، أو فرض الضريبة على كامل دخل الأعمال باعتباره دخلًا مكتسبًا.

متى يُستخدم Vero form 5 (3049e) - business tax return, self-employed

• بعد إغلاق حساباتك عن الفترة المحاسبية (وهي عادةً السنة التقويمية). قدّم الإقرار قبل الموعد النهائي الذي تحدده لك Vero في MyTax.
• استخدم هذا الإصدار (1.2025) للسنة الضريبية 2025. لكل سنة ضريبية نموذجها الخاص.
• استخدم MyTax بدلًا منه إذا كنت تستطيع. فتلك هي الطريقة التي تفضّلها Vero، وهو الإقرار نفسه.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم تعريف نشاطك التجاري أو رمز هويتك الشخصية، والفترة المحاسبية.
• بيان الدخل: صافي المبيعات، والمنح، والدخل الآخر، والاستخدام الخاص لأصول النشاط التجاري، والأرباح الموزعة، وفائض التعاونية، والدخل المالي.
• المصروفات: المشتريات، والخدمات الخارجية، والأجور وتكاليف الموظفين، والإهلاك، والضيافة، والإيجار، والفوائد، والتكاليف الأخرى.
• الميزانية العمومية: الأصول الثابتة والمتداولة والمالية والالتزامات، وحقوق الملكية إذا كنت تمسك دفاتر القيد المزدوج.
• عدد الكيلومترات وتكاليف المركبات المستخدمة جزئيًا استخدامًا خاصًا، وسجل السائق.
• أيام السفر ومبالغ بدلات السفر المعفاة من الضرائب وفقًا لـ Vero عن السنة، إذا كنت تطالب بالخصومات الإضافية.
• أي نماذج مرفقات تحتاج إليها: 62 (الإهلاك والاحتياطيات)، و18B (العقارات)، و8B (الأوراق المالية)، و70 (استرداد الضريبة الأجنبية).

محتويات Vero form 5 (3049e) - business tax return, self-employed

يتكون إصدار 2025 من 4 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 16 أجزاء، ويوقّعه Taxpayer:

1. 1 Personal details and tax yearTaxpayer
2. 2.1-2.2 Business incomeTaxpayer
3. 2.3 Business expenses and profit or lossTaxpayer
4. 3-4 Loss deduction and division between spousesTaxpayer
5. 5 Depreciation of movable fixed assetsTaxpayer
6. 6 Passenger vehicles and vansTaxpayer
7. 7 Cash withdrawals and investmentsTaxpayer
8. 8 Use of your home for businessTaxpayer
9. 9 Increased living expenses on business travelTaxpayer
10. 10 Private car used for businessTaxpayer
11. 11 Non-deductible interest expensesTaxpayer
12. 12 Calculation of net worthTaxpayer
13. 13 Type of equityTaxpayer
14. 14-16 Reserve, wages paid and capital gainsTaxpayer
15. 17 Division of business income and signatureTaxpayer
16. Amounts as printed (calculated)Taxpayer

طريقة تعبئة Vero form 5 (3049e) - business tax return, self-employed خطوة بخطوة

1 1. البيانات الشخصية والسنة الضريبية

اسمك، ورقم تعريف نشاطك التجاري أو رمز هويتك، والسنة الضريبية والفترة المحاسبية. حدّد طلب استرداد الضريبة الأجنبية (مع النموذج 70)، إذا كان ينبغي تطبيق معاهدة ضريبية، وحدّد ما إذا كنت تمسك دفاتر القيد المزدوج. أضف اسم الشخص الذي يمكن لـ Vero التواصل معه ورقم هاتفه.

2 2.1-2.2 دخل الأعمال

صافي المبيعات، والمنح والإعانات، والدخل الآخر، والاستخدام الخاص لأصول النشاط التجاري (السيارة والسلع وغيرها). أدخل الأرباح الموزعة وفائض التعاونية كاملين، مع الجزء الخاضع للضريبة بجوارهما، ثم الفوائد، والمبالغ المشطوبة المعفاة، والاحتياطيات، والدخل غير المدرج في البيان. يجمع FileIt الإجمالي. ويُدرج الدخل المعفى من الضريبة في 2.2.

3 2.3 مصروفات الأعمال والربح أو الخسارة

المصروفات القابلة للخصم، مع إدخال الإهلاك والضيافة والفوائد كاملًا، ثم إدخال الجزء القابل للخصم منها. أضف الخصومات الإضافية من البندين 9 و10 والمصروفات القابلة للخصم غير المدرجة في الحسابات. وتُدرج المصروفات غير القابلة للخصم (الضرائب المباشرة والغرامات وغيرها) separately. ويحتسب FileIt الإجمالي وربح الأعمال أو خسارتها.

4 3-5 الخسارة والزوجان والإهلاك

يمكنك طلب خصم خسارة الأعمال من دخل رأس المال، أو توزيع دخل الأعمال بين الزوجين بحسب حصة كل منهما من الأصول والعمل. املأ البند 5 فقط إذا كانت جميع أصولك أصولًا ثابتة منقولة. وإلا فاستخدم النموذج 62.

5 6-8 المركبات والنقد والمنزل

أدخل عدد الكيلومترات والتكاليف الإجمالية للسيارات والشاحنات الصغيرة المستخدمة جزئيًا استخدامًا خاصًا، مع احتساب الحصة الخاصة. ويضيف من يمسكون دفاتر القيد المزدوج السحوبات النقدية والاستثمارات. ثم أدخل مساحة الجزء من منزلك المستخدم للنشاط التجاري وتكاليفه.

6 9-11 السفر والسيارة الخاصة والفوائد غير القابلة للخصم

يؤدي إدخال أيام السفر والمبالغ اليومية القصوى، بعد طرح ما خُصم في الحسابات، إلى احتساب خصم السفر الإضافي. ويُحتسب خصم السيارة بضرب كيلومترات الأعمال في سيارتك الخاصة في المبلغ لكل كيلومتر. ويؤدي انخفاض حقوق الملكية بسبب السحوبات الخاصة إلى جعل جزء من الفوائد غير قابل للخصم.

7 12-17 صافي الثروة وحقوق الملكية والاحتياطيات والتوقيع

تعطي أصول النشاط التجاري والتزاماته صافي الثروة، ويجمع FileIt هذه المبالغ. ثم أدخل حقوق الملكية في دفاتر القيد المزدوج، والاحتياطي التشغيلي، والأجور الخاضعة للاقتطاع، والأرباح الرأسمالية من الأصول الثابتة. اختر طريقة توزيع دخل الأعمال إذا رغبت في ذلك (10% دخل رأس مال، أو كله دخل مكتسب)، ثم اكتب التاريخ ووقّع.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إدخال أرباح موزعة أو فائض تعاونية في عمود الحسابات فقط، دون إدخال الجزء الخاضع للضريبة.
• خصم كامل مصروفات الضيافة أو الفوائد، مع أن الجزء القابل للخصم فقط يُدرج في العمود الضريبي.
• ملء البند 5 مع امتلاك أصول أخرى غير الأصول الثابتة المنقولة. يلزم حينها استخدام النموذج 62.
• نسيان نقل الخصومات الإضافية من البندين 9 و10 إلى البند 2.3.
• إرسال نسخة مصوّرة. تقرأ Vero النموذج باستخدام تقنية OCR وتطلب نماذج مطبوعة من vero.fi.

بعد تعبئته

راجع الإجماليات، واطبع ملف PDF، ووقّعه واكتب التاريخ بخط اليد في الصفحة 4، ثم أرسله بالبريد مع أي نماذج مرفقات إلى إدارة الضرائب (Tax Administration)، ص.ب. 700، 00052 VERO. أو أدخل الأرقام نفسها في MyTax.

لا يقدّم FileIt أي شيء إلى Vero. احتفظ بملف PDF في خزنتك مع حسابات السنة.

راجع قرارك الضريبي عند وصوله إلى MyTax.

Vero form 5 (3049e) - business tax return, self-employed: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Finnish Tax Administration (Verohallinto / Vero): https://www.vero.fi/contentassets/b6bda4ca4512441c869470c965eaae3b/3049ev25_ws.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.vero.fi/en/About-us/contact-us/forms/descriptions/5_business_tax_return_for_business_oper/
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: VEROH 3049e 1.2025 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Finnish Tax Administration (Verohallinto / Vero) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج فنلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته