Kela OT 3e (06.25) — طلب المساعدة المالية للطلاب المتابعين للحصول على درجة علمية في الخارج (Application for Financial Aid for Students Pursuing a Degree Abroad)

ما هو Kela OT 3e - student financial aid for a degree abroad؟

النموذج OT 3e هو طلب Kela باللغة الإنجليزية للحصول على المساعدة المالية الفنلندية للطلاب (opintotuki) للطلاب المتابعين للحصول على درجة علمية في الخارج. يمكنك التقدم للحصول على منحة الدراسة، وبدل السكن، والضمان الحكومي لقرض الطالب، إما طوال فترة دراستك أو لفترة تحددها. وكما هو موضح في النموذج، لا يتعلق هذا الطلب بالدراسة في الخارج التي تُحتسب ضمن درجة علمية تُستكمل في فنلندا، ولا يمكن منح المساعدة قبل بداية الشهر الذي يستلم فيه الطلب.

تغطي الصفحات الخمس بيانات مقدم الطلب والحساب المصرفي، وما تتقدم للحصول عليه، ودراستك والمؤسسة التعليمية (بما في ذلك ما إذا كانت خاضعة للإشراف العام وما الدرجة العلمية الفنلندية المقابلة لها)، وسكنك في الخارج، وفترات إقامتك وصلاتك بفنلندا، ودخل والديك إذا كنت تعيش مع أحد الوالدين أو كان عمرك أقل من 18 عاماً، ودخلك الشخصي والمزايا الأخرى، والمرفقات التي تحتاج إليها Kela.

يرشدك FileIt خلال النموذج OT 3e بلغة إنجليزية واضحة، ويتحقق من رمز هويتك الشخصي، ويعرض لك الأسئلة التي تنطبق عليك فقط، ويتأكد من أن الإجابات الأطول تتسع لها خاناتها، ثم يطبع كل شيء في ملف PDF الخاص بـ Kela ويحفظه في خزانتك. وكما هو موضح في النموذج، يمكنك تقديمه إلكترونياً عبر www.kela.fi/english أو إرساله بالبريد إلى Kela، PL 10، 00056 KELA. لا يرسل FileIt أي شيء إلى Kela.

من يحتاج إلى تعبئة Kela OT 3e - student financial aid for a degree abroad؟

• الطلاب الفنلنديون الذين يبدأون أو يواصلون دراسة كاملة للحصول على درجة علمية في جامعة أو كلية في الخارج.
• الطلاب الموجودون في الخارج الذين يحتاجون إلى بدل السكن لتغطية الإيجار أو رسوم الإعاشة في الخارج.
• الطلاب الذين يريدون الضمان الحكومي لقرض طالب أثناء الدراسة في الخارج.
• الطلاب الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً ويدرسون في الخارج، ويُبلَّغ ولي أمرهم بالقرار ما لم يختاروا خلاف ذلك.

متى يُستخدم Kela OT 3e - student financial aid for a degree abroad

• عندما يتم قبولك في برنامج للحصول على درجة علمية في الخارج، قبل السنة الدراسية أو عند بدايتها — تبدأ المساعدة في أقرب وقت من الشهر الذي يُستلم فيه الطلب.
• عندما تغيّر فترة المساعدة التي تريدها، أو تتقدم للحصول على مساعدة لم تتقدم لها من قبل.
• ليس مخصصاً للتبادل أو غيره من الدراسة في الخارج التي تُحتسب ضمن درجة علمية تُستكمل في فنلندا — فالنموذج يوضح أنه لا يشمل ذلك.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رمز هويتك الشخصي، وبيانات الاتصال، والحساب المصرفي (IBAN وBIC).
• اسم المؤسسة التعليمية، والدرجة العلمية التي تتابعها، وما يعادلها في فنلندا، وتواريخ الدراسة والسنة الأكاديمية.
• ترتيبات سكنك في الخارج، وبالنسبة إلى بدل السكن، قيمة الإيجار وعنوان المسكن.
• فترات إقامتك في فنلندا خلال السنوات الخمس السابقة لدراستك، أو صلاتك الوثيقة الأخرى بفنلندا.
• تفاصيل أي دخل أو منح أو مزايا تحصل عليها من الخارج.
• المرفقات: شهادة القبول، وشهادة الخضوع للإشراف العام، وشهادات الحضور والساعات المعتمدة، والنموذج OT 10e للأجانب الذين يتقدمون للمرة الأولى.

محتويات Kela OT 3e - student financial aid for a degree abroad

يتكون إصدار 2025 من 5 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 11 أجزاء، ويوقّعه Student:

1. 1 ApplicantStudent
2. 2 Bank account numberStudent
3. 3 ApplicationStudent
4. 4 StudiesStudent
5. 5 Housing detailsStudent
6. 6 Periods of residence in Finland and abroadStudent
7. 7 Parents and parental incomeStudent
8. 8 Own income and other benefitsStudent
9. 9 EnclosuresStudent
10. 10 Additional informationStudent
11. 11 SignatureStudent

طريقة تعبئة Kela OT 3e - student financial aid for a degree abroad خطوة بخطوة

1 1–2. مقدم الطلب والحساب المصرفي

بياناتك، وحالتك الاجتماعية (ورمز هوية زوجك أو زوجتك أو اسمه وتاريخ ميلاده)، ومن ينبغي أن يتلقى القرار إذا كان عمرك أقل من 18 عاماً، ورقم IBAN وBIC لحسابك.

2 3. الطلب

اختر كامل فترة الدراسة أو فترة محددة، وحدد منحة الدراسة وبدل السكن و/أو ضمان القرض.

3 4. الدراسة

المؤسسة التعليمية، وما إذا كانت خاضعة للإشراف العام، والدرجة العلمية التي تتابعها وما يعادلها في فنلندا، وحقك في متابعة الدراسة، وتاريخ قبولك عرض القبول، وتاريخي البدء والتخرج، والسنة الأكاديمية، والتعليم العالي السابق.

4 5. تفاصيل السكن

مكان إقامتك أثناء الدراسة وتاريخ بدء الإقامة، وما إذا كان المسكن مملوكاً لوالدك أو والدتك أو مستأجراً منهما، وبالنسبة إلى بدل السكن، قيمة الإيجار والعنوان. لا يتاح بدل السكن للمساكن المملوكة لشاغليها.

5 6. الإقامة في فنلندا

ما إذا كان لك محل إقامة في فنلندا لمدة سنتين على الأقل من السنوات الخمس السابقة لدراستك، أو ما صلاتك الوثيقة الأخرى بفنلندا.

6 7–8. دخل الوالدين، والدخل والمزايا الشخصية

الجزء 7 فقط إذا كنت تعيش مع أحد الوالدين أو كان عمرك أقل من 18 عاماً: ما إذا كان والداك منفصلين، والزوج أو الزوجة الجديد لأحد الوالدين، وما إذا كان مجموع دخل والديك قد انخفض بنسبة 20% على الأقل. الجزء 8: الدخل من خارج فنلندا، والمزايا الأخرى، والمنح أو المنح الدراسية من الخارج.

7 9–11. المرفقات، والمعلومات الإضافية، والتوقيع

حدد ما ترفقه، وأضف التفاصيل في القسم 10 مع ذكر رقم القسم، ثم اذكر المكان والتاريخ ووقّع.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام OT 3e لدراسة تبادل تُحتسب ضمن درجة علمية فنلندية.
• التقدم للحصول على بدل السكن دون ذكر قيمة الإيجار وعنوان المسكن في الخارج.
• التقدم للحصول على بدل السكن لمسكن تملكه أنت أو زوجك أو زوجتك — فالنموذج يوضح أنه لا يتاح للمساكن المملوكة لشاغليها.
• نسيان شهادة القبول أو شهادة الخضوع للإشراف العام.
• عدم ذكر المنح أو المنح الدراسية من الخارج.

بعد تعبئته

وقّع الطلب (بخط اليد، أو باستخدام التوقيع الإلكتروني من FileIt عند تقديمه إلكترونياً).

قدّمه إلكترونياً عبر www.kela.fi/english أو أرسله بالبريد مع المرفقات إلى Kela، PL 10، 00056 KELA. لا يرسله FileIt.

أرسل شهادة الحضور لاحقاً إذا لم تكن قد سجلت بعد، وفقاً لما يسمح به النموذج.

احتفظ بملف PDF والمرفقات في خزانتك على FileIt.

Kela OT 3e - student financial aid for a degree abroad: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela): https://www.kela.fi/benefit-forms/OT3e.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.kela.fi/financial-aid-for-students
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: OT 3e 06.25 (تم التحقق منه في 2026-10-01).

لا يرتبط FileIt بـ Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-10-01.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج فنلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته