Kela OT 2e (06.25) — طلب الدعم المالي لطلاب الجامعات والجامعات التطبيقية

ما هو Kela OT 2e - student financial aid (higher education)؟

تدفع مؤسسة التأمينات الاجتماعية الفنلندية (Kela، Social Insurance Institution of Finland) الدعم المالي للطلاب (opintotuki). ويتكوّن هذا الدعم في التعليم العالي من منحة الدراسة (opintoraha)، وبدل السكن للطلاب، وضمان الحكومة لقرض الطالب. والنموذج OT 2e هو الطلب الورقي الإنجليزي للطلاب في الجامعات والجامعات التطبيقية. ويقدّم معظم الطلاب طلباتهم عبر الخدمة الإلكترونية OmaKela. وتوضح Kela أن النموذج الورقي مخصص لمن لا يستطيعون استخدام OmaKela، بمن فيهم مواطنو الاتحاد الأوروبي الذين لا يملكون رموز الخدمات المصرفية الإلكترونية الفنلندية.

يسأل النموذج عن دراستك وحقك في الدراسة، وعن دراستك السابقة في التعليم العالي ودرجاتك العلمية، وعن دخل والديك إذا كنت تعيش معهما. ثم يغطي سكنك، وبدل السكن، والدراسة في الخارج، ودخلك والمزايا الأخرى، وأي خدمة عسكرية أو خدمة مدنية. ولا تختار نوع الدعم؛ إذ تتحقق Kela تلقائيًا من الدعم الذي يمكنك الحصول عليه ومدته، بما في ذلك الزيادة المقدمة من الجهة المانحة وضمان القرض.

يرشدك FileIt خلال الصفحات الست، قسمًا تلو الآخر، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الخاص بـ Kela. ويملأ اسمك وبريدك الإلكتروني من سجلات الأشخاص لديك، ويتحقق من رمز هويتك الشخصية ورقم IBAN. كما يتأكد من أن الفترات الزمنية تسير بالترتيب الصحيح، وأن الإجابات الأطول تتسع لها الخانات. يُحفظ ملف PDF المكتمل في خزنتك. وأنت من يسلّمه إلى Kela. ولا يرسل FileIt أي شيء نيابةً عنك.

من يحتاج إلى تعبئة Kela OT 2e - student financial aid (higher education)؟

• طلاب البكالوريوس والماجستير في جامعة تطبيقية فنلندية (ammattikorkeakoulu).
• طلاب في جامعة فنلندية يسعون للحصول على درجة البكالوريوس أو الماجستير أو كلتيهما.
• طلاب درجتي الليسانس والدكتوراه في الدراسات العليا العلمية.
• طلاب في أنواع أخرى من دراسات التعليم العالي، مثل دراسات التخصص، ممن يذكرون فترات دراستهم لكل سنة دراسية.
• الطلاب الذين يستأجرون مسكنًا ويريدون الحصول على بدل السكن للطلاب.
• الطلاب الذين يسافرون إلى الخارج للتدريب العملي أو التبادل ضمن درجتهم الفنلندية.
• الطلاب الدوليون المقيمون في فنلندا. كما يرسل الأجانب الذين لم يحصلوا من قبل على دعم مالي للطلاب النموذج OT 10e.

متى يُستخدم Kela OT 2e - student financial aid (higher education)

• عندما تبدأ الدراسة في جامعة أو جامعة تطبيقية وتريد الحصول على الدعم المالي.
• في وقت مبكر يكفي للشهر الذي تحتاج فيه إلى الدعم. يوضح النموذج أنه لا يمكن منح الدعم قبل بداية الشهر الذي تتلقى فيه Kela الطلب، لذا اترك بضعة أيام لوصول البريد.
• عندما تريد التقدم بطلب للحصول على بدل السكن بعد الانتقال إلى مسكن مستأجر أو مسكن ذي حق إشغال.
• قبل التبادل الدراسي أو التدريب العملي في الخارج، حتى تعرف Kela مكان دراستك وإقامتك وما إذا كنت ستعود إلى المسكن نفسه.
• فقط إذا كنت لا تستطيع استخدام OmaKela أو لا ترغب في ذلك، مع أنها الطريقة المعتادة لتقديم الطلب.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رمز هويتك الشخصية الفنلندي (henkilötunnus) ورقم حسابك المصرفي (IBAN). ويتطلب الحساب خارج فنلندا أيضًا النموذج Y 121e.
• اسم مؤسستك التعليمية وحرمها الجامعي، والدرجة التي تدرس للحصول عليها وعدد وحداتها الدراسية، وأول يوم دراسة فعلي لك.
• تاريخ تسجيلك لأول مرة كطالب منتظم في التعليم العالي، في فنلندا أو خارجها، وتفاصيل أي درجة سابقة.
• إذا كنت تعيش مع أحد والديك: ما إذا كان والداك منفصلين، وما إذا كان دخلهما المشترك قد انخفض بنسبة 20% على الأقل منذ آخر سنة ضريبية مكتملة، مع ذكر السبب.
• بالنسبة إلى بدل السكن: الإيجار الشهري أو رسم الصيانة، وعدد الأشخاص في المسكن، واسم المالك والعنوان. كما تحتاج إلى عقد الإيجار أو عقد حق الإشغال، ما لم تكن Kela تملكه بالفعل.
• بالنسبة إلى الدراسة في الخارج: البلد، والتواريخ، ونوع الدراسة أو التدريب، وأي أجر، وإيجارك هناك.
• تفاصيل أي دخل من خارج فنلندا، وأي مزايا أخرى، والمنح أو المنح الدراسية من الخارج.
• النموذج OT 10e إذا لم تكن مواطنًا فنلنديًا ولم تحصل من قبل على دعم مالي للطلاب.

محتويات Kela OT 2e - student financial aid (higher education)

يتكون إصدار 2025 من 6 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 13 أجزاء، ويوقّعه Applicant:

1. 1 ApplicantApplicant
2. 2 Bank account numberApplicant
3. 3 ApplicationApplicant
4. 4 StudiesApplicant
5. 5 Parents and parental incomeApplicant
6. 6 Type of housingApplicant
7. 7 Applying for the housing supplementApplicant
8. 8 Studying abroadApplicant
9. 9 Own income and other benefitsApplicant
10. 10 Military/non-military service or voluntary armed serviceApplicant
11. 11 EnclosuresApplicant
12. 12 Additional informationApplicant
13. 13 SignatureApplicant

طريقة تعبئة Kela OT 2e - student financial aid (higher education) خطوة بخطوة

1 1–2. مقدم الطلب والحساب المصرفي

رمز هويتك الشخصية واسمك ورقم هاتفك وبريدك الإلكتروني، ثم رقم IBAN الذي يُدفع إليه الدعم. لا توجد خانة للعنوان، لأن Kela تحصل على عنوانك من نظام بيانات السكان. وإذا لم تكن مواطنًا فنلنديًا، يطلب منك النموذج أيضًا إكمال OT 10e.

2 3. الطلب

قدّم طلبًا يغطي كامل فترة دراستك، على أن تبدأ في أقرب وقت من بداية الشهر الذي تتلقى فيه Kela الطلب، أو قدّم طلبًا لفترة ذات تاريخ بدء محدد. وتاريخ الانتهاء اختياري. وتتحقق Kela من الدعم الذي يمكنك الحصول عليه، بما في ذلك الزيادة المقدمة من الجهة المانحة لمنحة الدراسة وضمان الحكومة لقرض الطالب.

3 4. الدراسات

مؤسستك وحرمها الجامعي، والدرجة وعدد وحداتها الدراسية، وأول يوم دراسة فعلي لك، وحقك في متابعة الدراسة. وتشمل الخيارات درجة البكالوريوس أو الماجستير في جامعة تطبيقية، أو البكالوريوس أو الماجستير أو كلتيهما في جامعة، أو الدراسات العليا، أو غيرها من دراسات التعليم العالي. وبالنسبة إلى الدراسات الأخرى، اذكر النوع وفترات الدراسة لكل سنة دراسية. وتحت بند «الدراسات السابقة»، اذكر تاريخ تسجيلك لأول مرة كطالب منتظم في التعليم العالي، وما إذا كنت تحمل درجة علمية بالفعل، وأي دراسات سابقة، مكتملة أو غير مكتملة.

4 5. الوالدان ودخل الوالدين

لا يُستكمل هذا القسم إلا إذا كنت تعيش مع أحد والديك أو كليهما. اذكر ما إذا كانا منفصلين ومع أي والد تعيش. وتستخدم Kela الدخل الخاضع للضريبة لوالديك في آخر سنة ضريبية مكتملة. وإذا انخفض دخلهما المشترك منذ ذلك الحين بنسبة 20% أو أكثر، فاختر «نعم» واذكر السبب لكل والد. واذكر أيضًا ما إذا كان لدى أي من الوالدين دخل من الخارج.

5 6. نوع السكن

اذكر التاريخ الذي بدأت فيه الإقامة هناك، أو الفترة التي تقيم فيها. ثم اذكر طريقة سكنك: بالإيجار، أو بحق الإشغال، أو مع أحد الوالدين، أو في مسكن تملكه أنت أو زوجك، أو في سكن مدرسي من دون عقد إيجار، أو في مكان آخر. واذكر أيضًا ما إذا كان المسكن مملوكًا لأحد والديك أو مستأجرًا منه، وما إذا كان يقع في العقار نفسه الذي يقع فيه مسكن والديك.

6 7. بدل السكن

يُستكمل هذا القسم فقط إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على بدل السكن. اذكر الإيجار الشهري أو رسم الصيانة، وقد يشمل ذلك رسومًا ثابتة للماء والكهرباء والأثاث. ثم اذكر عدد المقيمين، واسم المالك، والعنوان، وما إذا كنت قدّمت إخطارًا بالانتقال. وأجب أيضًا عما إذا كنت تعيش مع زوج، ومنذ متى ومع من، وما إذا كان الأطفال يعيشون معك. ويوضح النموذج أن بدل السكن غير متاح للمساكن المملوكة لشاغليها.

7 8. الدراسة في الخارج

إذا كنت تدرس في الخارج، فاذكر صلة ذلك بدراستك الفنلندية: تدريب عملي (بأجر أو من دونه)، أو تبادل دراسي، أو شيء آخر. ثم اذكر البلد والفترة، ومكان إقامتك والإيجار، وما إذا كنت ستعود بعد ذلك إلى المسكن نفسه في فنلندا.

8 9–10. الدخل والمزايا والخدمة

الدخل من خارج فنلندا، والمزايا الأخرى خلال دراستك، والمنح أو المنح الدراسية من الخارج. ولكل منها، اذكر المبلغ والتاريخ والجهة الدافعة وما إذا كان خاضعًا للضريبة. وأجب «لا» عن المزايا الأخرى إذا كنت تحصل فقط على بدل السكن العام و/أو إعانة الطفل. ثم اذكر ما إذا كنت ستؤدي خدمة عسكرية أو خدمة مدنية أو خدمة عسكرية تطوعية، ومن أي تاريخ.

9 11–13. المرفقات والمعلومات الإضافية والتوقيع

حدّد ما ترفقه: OT 10e، وشهادة دراسة للدراسات غير المؤدية إلى درجة، ودبلومًا أجنبيًا، وعقد الإيجار، وتفاصيل الدخل من الخارج. اكتب أي معلومات إضافية مع ذكر رقم القسم الذي تشير إليه. ثم وقّع مع ذكر المكان والتاريخ.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إرسال النموذج في وقت متأخر من الشهر. يبدأ الدعم في أقرب وقت من بداية الشهر الذي تتلقى فيه Kela الطلب.
• ملء القسم 5 عندما لا تعيش مع أحد والديك. يوضح النموذج أنه يُستكمل فقط في هذه الحالة.
• التقدم بطلب للحصول على بدل السكن لمسكن تملكه أنت أو زوجك، وهو ما يوضح النموذج أنه غير متاح.
• نسيان عقد الإيجار عندما لا تكون Kela تملكه بالفعل أو لا تتلقاه إلكترونيًا من مالك المسكن.
• إغفال الدخل أو المنح أو المنح الدراسية من الخارج. ولا تحصل Kela من سجل الدخل إلا على دخل الأجور والمزايا الفنلندي.
• اختيار «نعم» لدخل الوالدين من الخارج من دون تقديم التفاصيل. لا يحتوي النموذج على خانة مخصصة لذلك، لذا استخدم القسم 12.
• نسيان النموذج OT 10e إذا لم تكن مواطنًا فنلنديًا ولم تحصل من قبل على دعم مالي للطلاب.

بعد تعبئته

وقّع الصفحة 6 واكتب التاريخ، وأرفق المستندات التي حددتها في القسم 11.

يتيح النموذج ثلاث طرق لتسليمه: أرسله بالبريد إلى Kela، PL 10, 00056 KELA؛ أو أرسله إلى مؤسستك التعليمية؛ أو قدّمه إلكترونيًا على www.kela.fi/english. ولا يرسله FileIt نيابةً عنك.

احتفظ بملف PDF المكتمل في خزنة FileIt. ويلزمك الإقرار بإبلاغ Kela بالتغييرات، مثل الانتقال، أو تغير الإيجار، أو الإقامة في الخارج، أو تغير الدخل.

Kela OT 2e - student financial aid (higher education): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela): https://www.kela.fi/benefit-forms/OT2e.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.kela.fi/financial-aid-for-students
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: OT 2e 06.25 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج فنلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته