MP-1 bis — طلب إعانة الولادة ورعاية القاصر بعد الولادة (إسبانيا)

ما هو MP-1 bis (birth and childcare benefit, birth)؟

MP-1 bis (Solicitud de prestación de nacimiento y cuidado de menor por parto) هو الطلب المقدم إلى المعهد الوطني للضمان الاجتماعي في إسبانيا (Instituto Nacional de la Seguridad Social - INSS) للحصول على إعانة الولادة ورعاية القاصر — وهي دفعة تُصرف خلال الإجازة التي تلي الولادة، وكانت تُعرف سابقًا بإعانة الأمومة والأبوة. ويستخدمه الوالد البيولوجي أو الوالد الآخر.

يطلب النموذج بيانات هويتك وعنوانك، وبيانات الوالد الآخر، وبيانات أي ممثل قانوني أو اختياري، وتفاصيل الولادة (أو تأجير الأرحام)، وما إذا كان النظام الأساسي لموظفي القطاع العام (Basic Statute of Public Employees) ينطبق عليك، وموعد حصولك على الإجازة، والإعانة الخاصة بالولادة المتعددة، وإقامتك الضريبية، وحسابك المصرفي، وثلاثة أذونات. ويذكر INSS أن لديه 30 يومًا من تاريخ التسجيل لاتخاذ القرار وإبلاغك به، وأن جميع الإخطارات المتعلقة بهذه الإعانة تُرسل إلكترونيًا عبر المكتب الإلكتروني للضمان الاجتماعي.

يشرح FileIt كل جزء باللغة الإنجليزية مع المصطلحات الإسبانية إلى جانبه، ويفحص رقم IBAN ورمز حرف DNI أو NIE ورقم الضمان الاجتماعي، ويطبع إجاباتك على ملف PDF الرسمي، مع إدراج IBAN في خاناته الأربع والعشرين. ويمكن تعبئة اسمك وتاريخ ميلادك مسبقًا من بيانات الأشخاص المحفوظة في خزنة FileIt، كما يُحفظ ملف PDF المكتمل فيها. لا يرسل FileIt أي شيء.

من يحتاج إلى تعبئة MP-1 bis (birth and childcare benefit, birth)؟

• الأمهات البيولوجيات اللواتي يأخذن إجازة بعد ولادة طفلهن أو يبدأنها قبل الولادة.
• الوالد الآخر الذي يأخذ إجازته الخاصة للولادة ورعاية القاصر.
• والدا طفل وُلد عن طريق تأجير الأرحام، مع تسجيل النسب في إسبانيا أو الاعتراف به بموجب حكم قضائي إسباني نهائي.
• والدا توأم أو أكثر ممن يريدان الحصول على الإعانة الخاصة بالولادة المتعددة.
• الممثلون القانونيون أو الاختياريون الذين يتقدمون بالطلب نيابةً عن أحد الوالدين.

متى يُستخدم MP-1 bis (birth and childcare benefit, birth)

• بعد الولادة، للمطالبة بالإعانة عن الإجازة التي تأخذها.
• قبل الولادة، عندما تبدأ الأم البيولوجية إجازتها مبكرًا — إذ تسمح ملاحظة النموذج بفترة تصل إلى أربعة أسابيع قبل الموعد المتوقع للعاملين الخاضعين للنظام الأساسي للعمال (Workers' Statute).
• عندما تريد أخذ الإعانة على أكثر من فترة، إلى جانب نموذج 'Disfrute en múltiples períodos' المنفصل من www.seg-social.es.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• بطاقة DNI الخاصة بك، أو جواز سفر أو بطاقة هوية وطنية بالإضافة إلى NIE بالنسبة إلى الأجانب، أو بطاقة TIE الخاصة بك.
• رقم الضمان الاجتماعي وعنوانك الكامل.
• اسم الوالد الآخر ووثيقته ورقم ضمانه الاجتماعي (مطلوبة عند وجود طفلين أو أكثر، أو عند انطباق EBEP).
• تاريخ الولادة وعدد الأطفال المولودين، وأي شهادة إعاقة أو تقرير طبي.
• تواريخ الإجازة التي تريد أخذها.
• رقم IBAN لحساب باسمك.
• الموظفون: يرسل صاحب العمل شهادة الشركة عبر نظام RED (Sistema RED). وترد مستندات أخرى، مثل تقرير الأمومة أو دفتر الأسرة، في صفحة مستندات النموذج.

محتويات MP-1 bis (birth and childcare benefit, birth)

يتكون إصدار 2024 من 8 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 13 أجزاء، ويوقّعه Applicant (solicitante):

1. 1.1) Applicant (Solicitante)Applicant (solicitante)
2. 1.2) The other parent (Otro progenitor)Applicant (solicitante)
3. 1.3) Legal representative (Representante legal)Applicant (solicitante)
4. 1.4) Voluntary representative (Representante voluntario)Applicant (solicitante)
5. 2) Reason for the application (Motivo de la solicitud)Applicant (solicitante)
6. 3) Applicable rules (Normativa aplicable)Applicant (solicitante)
7. 4.1) Leave before the birth - biological mother (Descanso antes del parto)Applicant (solicitante)
8. 4.2) Your leave (Disfrute del descanso)Applicant (solicitante)
9. 5) Special subsidy for a multiple birth (Subsidio especial por parto múltiple)Applicant (solicitante)
10. 6) Other details (Otros datos)Applicant (solicitante)
11. 7) Bank details (Datos bancarios)Applicant (solicitante)
12. 8-9) Consents (Consentimientos)Applicant (solicitante)
13. Declaration, place, date and signatureApplicant (solicitante)

طريقة تعبئة MP-1 bis (birth and childcare benefit, birth) خطوة بخطوة

1 1) Datos personales (البيانات الشخصية)

اذكر ما إذا كنت الأم البيولوجية أو الوالد الآخر، ثم أدخل اسمك وتاريخ ميلادك وجنسك ووثيقتك ورقم ضمانك الاجتماعي وجنسيتك وعنوانك وبيانات الاتصال بك. الجزء 1.2 مخصص للوالد الآخر؛ والجزآن 1.3 و1.4 مخصصان فقط لممثل قانوني أو اختياري يتقدم بالطلب نيابةً عنك.

2 2) Motivo de la solicitud (سبب الطلب)

اذكر ما إذا كانت الحالة ولادة أو تأجير أرحام، وتاريخ الولادة، وعدد الأطفال المولودين وعدد الأطفال ذوي الإعاقة، وما إذا كانت هناك شهادة إعاقة (ودرجة الإعاقة أو تاريخ طلبها)، وما إذا كنت أسرة أحادية الوالد.

3 3) Normativa aplicable (EBEP) (الأنظمة المنطبقة)

اذكر ما إذا كان النظام الأساسي لموظفي القطاع العام (Basic Statute of Public Employees) ينطبق عليك. ويشير النموذج إلى أنه ينطبق لهذا الغرض أيضًا على العاملين بعقد عمل لدى إدارة عامة.

4 4) Modalidad de disfrute (إجازتك)

القسم 4.1 مخصص فقط للأم البيولوجية التي تبدأ إجازتها قبل الولادة: تاريخ البدء وتاريخ الولادة المتوقع. أما 4.2 فيتعلق بالإجازة التي تأخذها: تاريخا البدء والانتهاء، وما إذا كنت تريد أكثر من فترة واحدة. يجب أخذ الأسابيع الستة التي تلي الولادة بدوام كامل ومن دون انقطاع، وتحذر التعليمات من أنه لا يمكن تغيير الفترة بعد الاعتراف بها.

5 5) Parto múltiple (الولادة المتعددة)

اذكر ما إذا كنت ستأخذ الإعانة الخاصة بالولادة المتعددة. وإذا كان كلا الوالدين يعملان، فعليهما الاتفاق على من يحصل عليها في نموذج الاتفاق المنفصل.

6 6) Otros datos (البيانات الضريبية واللغة)

اذكر مقاطعة إقامتك الضريبية. وتقول التعليمات إن الإعانة معفاة من اقتطاع IRPF في الأراضي العادية وأراضي إقليم الباسك؛ أما في نافارا فيمكنك اختيار الجدول العام أو جدول أصحاب المعاشات أو نسبة اقتطاع طوعية. ويمكنك أيضًا طلب إرسال الخطابات بلغة رسمية مشتركة.

7 7) Datos bancarios (البيانات المصرفية)

اذكر اسم صاحب الحساب ورقم IBAN. ويؤدي إدخال حساب خاطئ أو تركه فارغًا إلى منع الدفع.

8 8-9) الموافقات والتاريخ والتوقيع

وافق على المعالجة الإلكترونية، وحدد ما إذا كان يجوز لـ INSS الاطلاع على بياناتك المحفوظة لدى إدارات أخرى (وإلا فعليك تقديم المستندات)، وما إذا كان يجوز له التواصل معك عبر الهاتف المحمول والبريد الإلكتروني. ثم أدخل المكان والتاريخ والتوقيع — ولا يلزم ذلك إذا قدمت الطلب إلكترونيًا.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• تقديم حساب ليس باسم مقدم الطلب.
• إدخال رقم IBAN بشكل خاطئ؛ إذ يحذر النموذج من أن الحساب الخاطئ يمنع الدفع.
• إغفال بيانات الوالد الآخر عند ولادة طفلين أو أكثر أو عند انطباق EBEP.
• اختيار إجازة قبل الولادة بصفتك الوالد الآخر؛ فالقسم 4.1 مخصص للأم البيولوجية فقط.
• طلب تواريخ قد ترغب في تغييرها لاحقًا؛ إذ لا يمكن تعديل الفترة المعترف بها.
• رفض الموافقة على الاطلاع على البيانات من دون تقديم المستندات بعد ذلك خلال 10 أيام عمل.

بعد تعبئته

قدّم الطلب إلى INSS: إلكترونيًا عبر المكتب الإلكتروني للضمان الاجتماعي باستخدام شهادة رقمية أو Cl@ve (ولا يلزم توقيع)، أو بالبريد مع نسخة موقعة، أو في مركز لخدمات الضمان الاجتماعي (CAISS) بموعد مسبق. لا يرسل FileIt أي شيء.

تابع الإخطارات في المكتب الإلكتروني للضمان الاجتماعي: إذ يذكر INSS أنه يرسل جميع الإخطارات المتعلقة بهذه الإعانة إلكترونيًا.

أبلغ INSS بأي تغيير في وضعك الوظيفي أو عنوانك أثناء تلقي الإعانة. واحتفظ بالطلب والقرار في خزنة FileIt.

MP-1 bis (birth and childcare benefit, birth): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS): https://sede.seg-social.gob.es/wps/wcm/connect/sede/0a2748d7-00df-4155-ad2b-5dcbc8f02e0c/MP-1+BIS_Castellano_18_Editabilidad.pdf?MOD=AJPERES
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Trabajadores/PrestacionesPensionesTrabajadores/6b96a085-4dc0-47af-b2cb-97e00716791e
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: MP-1 bis cas V.18, 18 December 2024 (20241218) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج إسبانيا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته