EX-17 — Solicitud de Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE)

ما هو EX-17 TIE application؟

النموذج EX-17 هو نموذج طلب بطاقة هوية الأجنبي (Tarjeta de Identidad de Extranjero، TIE) التابع للحكومة الإسبانية: وهي بطاقة الهوية المادية التي تُظهر تصريح إقامة أو مكوث مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي في إسبانيا، ورقم هوية الأجنبي (NIE)، وصورته وبصمته. وتنشره سلطات الهجرة (وزارة الإدماج والضمان الاجتماعي والهجرة، Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones) بموجب القانون الأساسي 4/2000 والمرسوم الملكي 557/2011، ويُقدَّم إلى وحدة الشرطة الوطنية المختصة (Policía Nacional).

الحصول على تصريح للعيش أو العمل أو الدراسة في إسبانيا لا يعني امتلاك البطاقة نفسها. بعد منح تصريحك — أو وصولك بتأشيرة تتطلب بطاقة — تتقدم بطلب TIE باستخدام هذا النموذج، شخصيًا، وتُؤخذ بصماتك في الموعد. ويغطي النموذج نفسه إصدار بطاقة مجددة بعد تجديد تصريحك أو تغييره، وإصدار بديل عندما تُسرق البطاقة أو تُفقد أو تتلف أو تصبح غير صالحة للاستعمال.

يرشدك FileIt خلال كل جزء من EX-17 بلغة إنجليزية واضحة، ويقسّم NIE إلى الخانات الثلاث في النموذج، ويتحقق من حرف التحقق الخاص بـ NIE، ويكتب التاريخ بالصيغة الإسبانية ('a 26 de septiembre de 2026')، ويطبع كل شيء بأحرف كبيرة في ملف PDF الخاص بالوزارة. ويمكن ملء الأسماء وتواريخ الميلاد والعناوين مسبقًا من سجلات الأشخاص في خزنة FileIt، ثم يُحفظ النموذج المكتمل في مجلد ذلك الشخص. تطبعه وتوقّعه بخط اليد وتأخذه بنفسك إلى موعدك — FileIt لا يقدّم أي شيء نيابةً عنك.

من يحتاج إلى تعبئة EX-17 TIE application؟

• المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي الذين مُنحوا تصريح إقامة أو إقامة وعمل أو مكوث في إسبانيا ويحتاجون الآن إلى البطاقة المادية (TIE).
• الأشخاص الذين وصلوا إلى إسبانيا بتأشيرة وطنية للإقامة أو العمل أو الدراسة، ويتعين استبدالها ببطاقة TIE بعد الوصول.
• حاملو TIE الذين جُدّد تصريحهم أو عُدّل ويحتاجون إلى بطاقة جديدة تُظهر وضعهم الجديد.
• كل من سُرقت بطاقة TIE الخاصة به أو فُقدت أو دُمّرت أو أصبحت غير صالحة للاستعمال ويحتاج إلى بديل.
• الآباء أو الأوصياء الذين يتقدمون بطلب TIE لطفل — تُدرج بيانات الممثل القانوني في القسم 1، ويوقّع نيابةً عن الطفل.
• ليس مخصصًا لمواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا الذين يسجلون كمقيمين، إذ يستخدمون إجراءً وشهادة مختلفين.

متى يُستخدم EX-17 TIE application

• بعد منح تصريحك أو بدء سريانه، أو بعد دخولك إسبانيا بتأشيرة تتطلب بطاقة. وتتوقع القواعد عمومًا أن تتقدم خلال شهر، لذا احجز موعد أخذ البصمات (cita previa) مبكرًا؛ وتوضح أوراق المعلومات التوقيت الدقيق لإجرائك.
• عندما يُجدَّد تصريحك أو يُعدَّل وتحتاج إلى بطاقة تعكس الوضع الجديد.
• في أقرب وقت ممكن بعد سرقة البطاقة أو فقدانها أو إتلافها أو تضررها — اختر خانة البديل.
• كلما احتجت إلى بطاقة جديدة: يُملأ EX-17 من جديد لكل طلب.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• جواز سفرك (يُدرج رقمه في القسم 1)، ورقم NIE الخاص بك — حرف X أو Y أو Z، وسبعة أرقام، وحرف تحقق.
• اسمك الكامل تمامًا كما هو في جواز سفرك، مكتوبًا بالأحرف اللاتينية، بما في ذلك اسم العائلة الثاني إن وُجد.
• تاريخ ومكان الميلاد، وبلد الميلاد، والجنسية، والحالة الاجتماعية.
• الاسمان الأولان لوالدك ووالدتك.
• عنوانك في إسبانيا: الشارع والرقم والطابق والبلدة والرمز البريدي والمقاطعة، بالإضافة إلى رقم هاتف محمول وبريد إلكتروني إذا أردت تنبيهات الإشعارات.
• بالنسبة إلى القاصر: اسم الوالد أو الوصي، ورقم DNI/NIE/جواز السفر، والصفة التي يتصرف بها.
• بيانات أي ممثل، أو عنوان منفصل للإشعارات، إذا كنت تستخدم أحدهما.
• المستندات التي تسردها ورقة المعلومات الرسمية (hoja informativa) لحالتك، مثل صورة حديثة وإثبات دفع الرسوم (tasa).

محتويات EX-17 TIE application

يتكون إصدار 2026 من 3 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 5 أجزاء:

1. 1) Foreign national's details (Datos del extranjero/a)Applicant (solicitante)
2. 1) Legal representative, if any (Representante legal, en su caso)Applicant (solicitante)
3. 2) Representative for the application (Datos del representante a efectos de presentación)Representative (representante)
4. 3) Address for notifications (Domicilio a efectos de notificaciones)Applicant (solicitante)
5. 4) The application (Datos relativos a la solicitud)Applicant (solicitante)

طريقة تعبئة EX-17 TIE application خطوة بخطوة

1 1) Datos del extranjero/a — بيانات المواطن الأجنبي

رقم جواز سفرك ورقم NIE، مقسّمًا إلى أجزائه الثلاثة: الحرف الأول، والأرقام السبعة، وحرف التحقق الأخير. ثم اسما العائلة الأول والثاني، والاسمان الأولان، والجنس (H اختصار hombre، ذكر؛ وM اختصار mujer، أنثى؛ ولا تُستخدم خانة X إلا للأشخاص الذين يعترف بلد منشئهم بجنس غير ثنائي)، وتاريخ الميلاد (اليوم، الشهر، السنة)، ومكان وبلد الميلاد، والجنسية، والحالة الاجتماعية (S أعزب، C متزوج، V أرمل، D مطلق، Sp منفصل).

يُختتم القسم بالاسمين الأولين لوالديك وعنوانك في إسبانيا ورقم هاتفك المحمول وبريدك الإلكتروني. أما السطر الأخير، 'Representante legal, en su caso'، فهو مخصص فقط للقاصر أو للشخص الخاضع للوصاية: اسم الوالد أو الوصي، ورقم DNI/NIE/جواز السفر، وصفته، مثل PADRE أو MADRE أو TUTOR.

2 2) Datos del representante a efectos de presentación de la solicitud

يُملأ هذا القسم فقط إذا كان شخص آخر غير مقدم الطلب يتصرف ممثلًا عنه في هذا الطلب — مثل مكتب gestoría أو محامٍ يتولى الإجراءات. ويطلب اسم الممثل أو اسم الشركة، ورقم DNI/NIE/جواز السفر أو رقم الشركة، والعنوان والهاتف والبريد الإلكتروني، وبالنسبة إلى الشركة، بيانات الشخص الذي يتصرف نيابةً عنها.

تذكّر التحذير المطبوع على النموذج: لا يمكن تقديم طلب TIE نفسه إلا شخصيًا لدى وحدة الشرطة، لأن بصمات مقدم الطلب تُؤخذ هناك.

3 3) Domicilio a efectos de notificaciones

املأ هذا القسم فقط إذا كان ينبغي إرسال الإشعارات الرسمية إلى شخص أو عنوان يختلف عن الشخص أو العنوان الخاص بمقدم الطلب — مثل مكتب ممثلك. ويُعاد فيه إدخال الاسم ورقم الهوية والعنوان والهاتف والبريد الإلكتروني.

يوجد أسفله مربع CONSIENTO. ويعني تحديده موافقتك على تلقي الإشعارات إلكترونيًا عبر العنوان الإلكتروني الحكومي الموحد (Dirección Electrónica Habilitada Única، DEHú)، الذي تفتحه باستخدام شهادة رقمية أو Cl@ve. ويجب على الشركات وبعض الفئات المهنية استخدام الإشعارات الإلكترونية على أي حال؛ أما الأشخاص الآخرون فلا تُستخدم لهم إلا إذا حُددت هذه الخانة.

4 4) Datos relativos a la solicitud — نوع البطاقة

في الصفحة 2، يُعاد إدخال الاسم الكامل لحامل البطاقة في الأعلى، وتختار نوع الوثيقة بموجب المادة 210 من اللائحة: TARJETA INICIAL (بطاقتك الأولى)، أو RENOVACIÓN DE TARJETA (التجديد)، أو DUPLICADO لبطاقة سُرقت أو فُقدت أو دُمّرت أو أصبحت غير صالحة للاستعمال.

5 المكان والتاريخ والتوقيع

اكتب البلدة والتاريخ بالصيغة الإسبانية '…, a 26 de septiembre de 2026'، ثم وقّع في مربع FIRMA DEL SOLICITANTE — أو يوقّع الممثل القانوني نيابةً عن القاصر. يملأ FileIt المكان والتاريخ ويترك مربع التوقيع فارغًا لتوقّعه بخط اليد.

يسمي السطر السفلي 'DIRIGIDA A … Código DIR3 … PROVINCIA' المكتب الموجَّه إليه الطلب. ويمكنك إدخال وحدة الشرطة المذكورة في موعدك، أو تركه للمكتب ليكمله.

6 Instrucciones de cumplimentación — صفحة التعليمات

تشرح الصفحة 3 الملاحظات المرقمة: املأ النموذج بأحرف كبيرة، بالحبر الأسود أو إلكترونيًا؛ واكتب التواريخ بصيغة dd/mm/yyyy؛ وأحضر أصل النموذج ونسخة منه. كما تحيل إلى أوراق المعلومات الرسمية للمستندات والرسوم المطلوبة لكل إجراء، وتتضمن إشعار حماية البيانات. لا يوجد شيء لملئه في هذه الصفحة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• محاولة إرسال EX-17 إلكترونيًا أو عبر سجل عام — ينص النموذج على أنه لا يمكن تقديمه إلا شخصيًا إلى وحدة الشرطة الوطنية المختصة.
• الخلط بين خانات NIE: للحرف الأول والأرقام السبعة وحرف التحقق خانة مستقلة لكل منها. ويُعد إدخال حرف تحقق خاطئ خطأً شائعًا، لذا قارنه بمستنداتك.
• كتابة الأسماء بشكل مختلف عن جواز السفر، أو باستخدام أحرف من أبجدية أخرى. استخدم الصيغة اللاتينية في جواز سفرك، بما في ذلك اسما العائلة إذا كانا موجودين.
• اختيار نوع الوثيقة الخطأ — فتجديد تصريحك يتطلب اختيار 'Renovación de tarjeta' وليس 'Tarjeta inicial'.
• إغفال الممثل القانوني للطفل. يملأ الوالد أو الوصي بياناته في القسم 1 ويوقّع نيابةً عن القاصر.
• ملء القسمين 2 و3 عندما لا يكون لديك ممثل أو عنوان منفصل للإشعارات. اتركهما فارغين.
• نسيان النسخة الثانية والمستندات الداعمة المذكورة في ورقة المعلومات، مثل الصورة وإثبات دفع الرسوم.

بعد تعبئته

اطبع النموذج المكتمل، ووقّعه بخط اليد في مربع التوقيع (أو اطلب من الوالد أو الوصي التوقيع نيابةً عن القاصر)، وأنشئ نسخة منه: فالتعليمات تطلب الأصل ونسخة. خذها، مع جواز سفرك والمستندات المذكورة في ورقة المعلومات الرسمية لإجرائك، إلى موعدك في وحدة الشرطة، حيث تُؤخذ بصماتك. لا يحجز FileIt المواعيد ولا يرسل النموذج إلى أي جهة.

احتفظ بملف PDF المملوء في خزنة FileIt إلى جانب جواز سفرك وتأشيرتك وتصريحك، وسجّل تاريخ انتهاء TIE عند وصول البطاقة لتحصل على تذكيرات قبل انتهائها بوقت كافٍ. وعند تجديد تصريحك أو فقدان البطاقة أو سرقتها، ستحتاج إلى EX-17 جديد — ويمكن إعادة استخدام البيانات التي أدخلتها.

EX-17 TIE application: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones — Secretaría de Estado de Migraciones (form); Policía Nacional (receives it): https://www.inclusion.gob.es/documents/410169/2156469/17-Formulario_TIE.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/formularios
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: EX-17 (no edition date printed; the header carries the number 03) (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones — Secretaría de Estado de Migraciones (form); Policía Nacional (receives it) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج إسبانيا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته