UDK 310 — مزايا الأسرة: التقدّم بطلب منحة التبنّي

ما هو UDK 310 — Adoption grant؟

النموذج UDK 310 هو نموذج هيئة Udbetaling Danmark الورقي باللغة الدنماركية «التقدّم بطلب منحة التبنّي» (Søg om adoptionstilskud)، أي طلب الحصول على منحة التبنّي. ووفقًا لموقع borger.dk، تُدفع المنحة مرة واحدة، وهي معفاة من الضرائب، عن كل طفل (DKK 66,132 في 2026) للوالدين اللذين تبنّيا طفلهما عبر منظمة التبنّي الدولية الدنماركية (Danish International Adoption، DIA) وعادا إلى الدنمارك برفقة الطفل. أوقفت DIA التوسّط في عمليات التبنّي الدولية في 16 January 2024، ولذلك يذكر موقع borger.dk أنه لا يزال بإمكانك التقدّم إذا كنت قد تبنّيت بالفعل عبر DIA ووصلت إلى الدنمارك، لكن لا يمكن حاليًا التقدّم بطلب المنحة في غير ذلك من الحالات.

يسأل النموذج عنك، وعن عملك ومكان إقامتك، وزوجك أو شريكك، والطفل (أو شقيقين جرى تبنّيهما معًا)، وتاريخ تسليم الطفل إليك. بعد توقيعك، تملأ محكمة الأسرة (Familieretshuset) الخانة الخاصة بها بختم وتاريخ وتوقيع، لتؤكد وصول الطفل إلى الدنمارك وإتمام التبنّي عبر منظمة معتمدة من وزير العدل. تفضّل هيئة Udbetaling Danmark تقديم الطلب إلكترونيًا عبر borger.dk؛ ويظهر ذلك على الختم الوردي في ملف PDF، لكنه لا يُطبع.

يرشدك FileIt خلال تعبئة UDK 310 باللغة الإنجليزية مع عرض المصطلحات الدنماركية إلى جانبها، ويملأ اسمك مسبقًا من الأشخاص في خزنتك على FileIt، ويفحص أرقام CPR، ويطبع كل شيء — بما في ذلك الأسماء التي تحتوي على أحرف بولندية أو رومانية أو غيرها من الأحرف ذات العلامات — داخل ملف PDF الخاص بهيئة Udbetaling Danmark. يُحفظ النموذج في خزنتك؛ وتطبعه وتوقّعه وتحصل على ختمه وترسله بالبريد بنفسك.

من يحتاج إلى تعبئة UDK 310 — Adoption grant؟

• الوالدان اللذان تبنّيا طفلًا من الخارج عبر منظمة التبنّي الدولية الدنماركية (Danish International Adoption، DIA) ووَصلا إلى الدنمارك برفقة الطفل.
• الأزواج الذين تبنّوا شقيقين معًا — يُدرج الطفلان في النموذج نفسه.
• المتبنّون غير المتزوجين (اترك سطر الزوج/الشريك فارغًا).

متى يُستخدم UDK 310 — Adoption grant

• بعد عودتك أنت وطفلك المتبنّى إلى الدنمارك وحصول الطفل على رقم CPR دنماركي.
• عندما يتعذّر عليك استخدام الطلب الإلكتروني «التقدّم بطلب منحة التبنّي» (Søg adoptionstilskud) على borger.dk.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك ورقم CPR وعنوانك ورقم هاتفك.
• مكان عملك — في الدنمارك أو الخارج أو كليهما أو لا تعمل — واسم الدولة إذا كان العمل في الخارج.
• اسم زوجك أو شريكك المقيم معك ورقم CPR الخاص به، إن وُجد.
• ما إذا كنت قد أقمت أو عملت في غرينلاند أو جزر فارو خلال السنوات العشر الماضية (مع تقديم المستندات إذا كانت الإجابة نعم)، وما إذا كنت لاجئًا.
• اسم الطفل (أو الأطفال) ورقم CPR الخاص به، وتاريخ تسليم الطفل إليك.
• ختم محكمة الأسرة (Familieretshuset) وتوقيعها على النموذج.

محتويات UDK 310 — Adoption grant

يتكون إصدار 2026 من 4 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 4 أجزاء، ويوقّعه Applicant:

1. Your information (Dine oplysninger)Applicant
2. Your residence and work (Dine bopæls- og arbejdsforhold)Applicant
3. Information about your child/children (Oplysninger om dit barn/dine børn)Applicant
4. Consent, date and signature (Samtykke, dato og underskrift)Applicant

طريقة تعبئة UDK 310 — Adoption grant خطوة بخطوة

1 بياناتك (Dine oplysninger)

الاسم ورقم CPR والعنوان ورقم الهاتف. ينص التحذير المكتوب بخط عريض أسفلها على أن مواطن دولة من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية يحمل تصريح إقامة دنماركيًا بصفته طالبًا أو طالب دكتوراه لا يجوز له الحصول على دعم عام، ويعرّضه ذلك لسحب التصريح.

2 ظروف إقامتك وعملك (Dine bopæls- og arbejdsforhold)

مكان عملك (في الدنمارك أو الخارج أو كليهما أو لا تعمل)، ومكان العمل إذا كان في الخارج. ثم اسم زوجك أو شريكك ورقم CPR الخاص به، وما إذا كنت قد أقمت أو عملت في غرينلاند أو جزر فارو خلال السنوات العشر الماضية (أرفق المستندات إذا كانت الإجابة نعم)، وما إذا كنت لاجئًا يحمل تصريح إقامة بموجب القسم 7 أو 8 أو 9b من قانون الأجانب (Aliens Act).

3 معلومات عن طفلك/أطفالك (Oplysninger om dit barn/dine børn)

اسم الطفل المتبنّى ورقم CPR الخاص به — يوجد صفّان إذا كنت قد تبنّيت شقيقين معًا — وتاريخ تسليم الطفل إليك (dato for overdragelse af barnet).

4 الموافقة والتاريخ والتوقيع (Samtykke, dato og underskrift)

بتوقيعك، توافق على أن تتبادل هيئة Udbetaling Danmark المعلومات مع السلطات الأخرى وأصحاب العمل والبنوك وما إلى ذلك عند الحاجة إلى معالجة قضيتك. تشرح الصفحة 2 المعلومات التي يجوز تبادلها وما يحدث إذا لم توافق.

5 توقيع محكمة الأسرة (Familieretshusets underskrift)

هذه الخانة ليست لتعبئتها. تختم محكمة الأسرة (Familieretshuset) هنا وتؤرّخ وتوقّع لتؤكد وصول الطفل إلى الدنمارك وإتمام التبنّي عبر منظمة معتمدة من وزير العدل.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إرسال النموذج بالبريد من دون ختم محكمة الأسرة وتوقيعها.
• ترك تاريخ تسليم الطفل فارغًا.
• تعبئة خانة محكمة الأسرة بنفسك.
• إدخال رقم CPR بشكل خاطئ — الأرقام الستة الأولى هي تاريخ الميلاد (DDMMYY).
• نسيان المستندات إذا كنت قد أقمت أو عملت في غرينلاند أو جزر فارو خلال السنوات العشر الماضية.

بعد تعبئته

اطبع النموذج ووقّعه، واجعل محكمة الأسرة (Familieretshuset) تستكمل خانتها، ثم أرسله بالبريد إلى هيئة Udbetaling Danmark، على العنوان Kongens Vænge 8, 3400 Hillerød. لا يرسله FileIt نيابةً عنك.

يذكر موقع borger.dk أن المهلة المحددة لمعالجة الطلب هي 6 أسابيع من تاريخ استلام هيئة Udbetaling Danmark للطلب، وأن إرفاق المستندات المطلوبة والحفاظ على صحة بياناتك في السجل السكاني (Folkeregister) يساعدان على إنجاز المعالجة بسرعة أكبر.

احتفظ بنسخة PDF الموقّعة في خزنتك على FileIt.

UDK 310 — Adoption grant: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Udbetaling Danmark (UDK), Familieydelser (Family Benefits): https://www.klxml.dk/KLB/Blanket/Gaelder/udk310.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.borger.dk/familie-og-boern/adoption
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: UDK 310, Version 03/26 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Udbetaling Danmark (UDK), Familieydelser (Family Benefits) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الدنمارك · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته