النموذج T.D.59A (IR59) 2026 — إقرار المطالبة بالخصومات الضريبية (قبرص)

ما هو T.D.59A (IR59) 2026 – employee's tax deduction claim؟

النموذج T.D.59A، المعروف غالبًا باسم IR59، هو إقرار دائرة الضرائب القبرصية (Τμήμα Φορολογίας) للمطالبة بالخصومات الضريبية بموجب قانون ضريبة الدخل رقم 118(I) لسنة 2002. يملأ كل موظف — ويوضح النموذج أن مديري الشركات وكل من يشارك في إدارة شركة يُعدّون موظفين — النموذج ويوقّعونه كل عام ويسلّمونه إلى صاحب العمل، وليس إلى دائرة الضرائب. ويستخدمه صاحب العمل لحساب مقدار ضريبة الدخل التي يجب استقطاعها بنظام PAYE.

تكمن أهمية النموذج في أنه الوسيلة الوحيدة التي يعرف بها صاحب العمل دخلك الآخر وخصوماتك. وتوضح التعليمات صراحةً أنه إذا لم تسلّم نموذج T.D.59A، فلن يسمح صاحب العمل بأي خصومات باستثناء الاشتراكات التي يعرفها مسبقًا. تعلن عن المعاشات والإيجارات والدخل الآخر، وتختار ما إذا كان سيتم فرض الضريبة على معاش الأرملة أو الفائدة المحمولة لصناديق الاستثمار البديلة بشكل منفصل، وتطالب بخصومات مثل اشتراكات النقابات، وأقساط التأمين على الحياة، والأبناء المعالين، والإيجار أو فوائد قرض السكن، وتحسينات كفاءة الطاقة. ثم يملأ صاحب العمل العمود الثاني والحساب الضريبي.

يرشدك FileIt خلال جزء الموظف من النسخة الإنجليزية لعام 2026 بلغة واضحة، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي القابل للتعبئة الخاص بدائرة الضرائب. ويملأ مسبقًا اسمك وبريدك الإلكتروني من سجلات الأشخاص في خزنتك، ويتحقق من تنسيق رقم التعريف الضريبي TIN، ويحسب مبلغ الأبناء المعالين استنادًا إلى عدد الأبناء، ويتحقق من حدود النموذج نفسه. يُحفظ ملف PDF المكتمل في خزنتك، ويمكنك طباعته أو إرساله للتوقيع الإلكتروني. أنت تسلّمه إلى صاحب العمل بنفسك — FileIt لا يرسل أي شيء.

من يحتاج إلى تعبئة T.D.59A (IR59) 2026 – employee's tax deduction claim؟

• كل موظف يعمل لدى صاحب عمل في قبرص، في كل سنة ضريبية.
• مديرو الشركات والأشخاص المشاركون في إدارة شركة، إذ يعاملهم النموذج كموظفين.
• الموظفون الذين يتلقون أيضًا معاشات من التأمينات الاجتماعية أو إيجارات أو دخلًا آخر.
• الأرامل أو الأرامل الرجال الذين يتلقون معاش أرملة ويرغبون في اختيار فرض الضريبة بشكل منفصل.
• مديرو الصناديق الذين يتلقون فائدة محمولة لصناديق الاستثمار البديلة أو رسوم أداء لصناديق الاستثمار القابلة للتحويل (UCITS)، ويرغبون في الاستفادة من المعدل الخاص البالغ 8%.
• الآباء والأمهات الذين يطالبون بخصم الأبناء المعالين، والأشخاص الذين يطالبون بخصومات السكن أو تحسينات كفاءة الطاقة أو أول وظيفة.

متى يُستخدم T.D.59A (IR59) 2026 – employee's tax deduction claim

• في بداية كل سنة ضريبية — تنص تعليمات صاحب العمل على وجوب إكمال جميع الموظفين للنموذج وتوقيعه كل عام.
• عند بدء وظيفة جديدة، لكي يستقطع صاحب العمل الجديد المبلغ الصحيح من راتبك الأول.
• عند تغيّر وضعك خلال السنة، مثل ولادة طفل جديد، أو نشوء دخل إيجار جديد، أو الحصول على قرض سكن جديد.
• عند بدء أول وظيفة لك في قبرص ورغبتك في المطالبة بخصم أول وظيفة.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم التعريف الضريبي القبرصي (TIN) ورقم التأمينات الاجتماعية.
• عنوان منزلك، وعنوان بريدك الإلكتروني، ورقم هاتفك.
• مبالغ معاشات التأمينات الاجتماعية والإيجارات والدخل الآخر للسنة.
• الإيصالات أو الشهادات الخاصة بالخصومات التي تطالب بها — لا يسمح صاحب العمل إلا بالخصومات التي يمكنك إثباتها.
• اشتراكات النقابة أو الهيئة المهنية، وتأمين المنزل ضد الكوارث الطبيعية، وأقساط التأمين على الحياة أو العجز.
• عدد الأبناء المعالين، وما إذا كنت أسرة أحادية الوالد.
• تفاصيل الإيجار المدفوع لمسكنك الرئيسي أو فوائد قرض السكن الخاص به، وأي نفقات لتحسين كفاءة الطاقة أو شراء مركبة كهربائية.
• تفاصيل أي استثمار في شركات مبتكرة.

محتويات T.D.59A (IR59) 2026 – employee's tax deduction claim

يتكون إصدار 2026 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 4 أجزاء، ويوقّعه Employee:

1. Employee's detailsEmployee
2. Part A. Income (your other income and elections)Employee
3. Part B. Allowances and deductionsEmployee
4. B14. DeclarationEmployee

طريقة تعبئة T.D.59A (IR59) 2026 – employee's tax deduction claim خطوة بخطوة

1 بيانات الموظف

في أعلى النموذج، أدخل اسمك، ورقم التأمينات الاجتماعية، وعنوان المنزل، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم TIN، ورقم الهاتف. وجميع هذه البيانات مميزة بنجمة باعتبارها إلزامية. يتحقق FileIt من أن رقم TIN يتبع التنسيق القبرصي المكوّن من ثمانية أرقام متبوعة بحرف.

2 الجزء A. الدخل

السطران A1 وA2 — راتبك ومزاياك من صاحب العمل هذا — والإجماليان A6 وA8 مخصصان لصاحب العمل. تملأ A3(a)، أي معاش التأمينات الاجتماعية ومعاش الأرملة الخاضعان للمعدلات العادية، وتضع علامة في A3(b) إذا أردت استقطاع الضريبة منهما؛ وA4 للإيجارات الإجمالية؛ وA5 للدخل من مصادر أخرى، مثل وظيفة سابقة أو الفوائد أو توزيعات الأرباح أو استرداد تأمين على الحياة؛ وA7 للجزء من A5 غير الخاضع للضريبة.

يتيح لك A9 اختيار فرض الضريبة بشكل منفصل على معاش الأرملة والإقرار بالمبلغ الذي تتلقاه من خدمات التأمينات الاجتماعية. أما A10 فهو خيار المعدل الخاص البالغ 8% على الفائدة المحمولة لصناديق الاستثمار البديلة أو رسوم أداء صناديق الاستثمار القابلة للتحويل (UCITS)، ويجب اختياره كل عام. وتذكّرك الملاحظات بأن الدخل من مصادر غير العمل، مثل الإيجارات، يتطلب أيضًا إقرارًا ضريبيًا مؤقتًا عبر البوابة الضريبية بحلول نهاية يوليو.

3 الجزء B. الإعفاءات والخصومات (B1 إلى B13)

يتعلق B1 باشتراكات النقابات أو الهيئات المهنية، وB2 بخصم أول وظيفة، وB3 بتأمين المنزل ضد الكوارث الطبيعية (حتى €500)، وB4 بخصومات العقارات المؤجرة (فقط إذا أعلنت عن الإيجارات في A4)، وB5 بخصومات أخرى. أما B6 فهو الحساب الوسيط الذي يجريه صاحب العمل.

تتعلق B7 إلى B9 باشتراكات المعاشات وصناديق الادخار والرعاية الطبية والتأمينات الاجتماعية، واشتراكات نظام الرعاية الصحية العام (GHS)، وأقساط التأمين على الحياة أو العجز التي لا يستقطعها صاحب العمل مسبقًا. ويتعلق B10 بخصم الأبناء المعالين، الذي تختاره من قائمة النموذج — ويحدد FileIt المبلغ الصحيح بناءً على عدد أبنائك وما إذا كنت والدًا أو والدةً منفردًا. ويغطي B11 الإيجار أو فوائد قرض السكن لمسكنك الرئيسي، وB12 تحسينات كفاءة الطاقة أو مركبة كهربائية، وB13 الاستثمار في شركات مبتكرة.

4 B14. الإقرار

يُعاد ذكر اسمك في الإقرار الذي يفيد بأنك قرأت التعليمات في الصفحة الثانية وأن المعلومات صحيحة ودقيقة. وقّع الإقرار وأرّخه. يطبع FileIt اسمك على السطر المنقّط والتاريخ في خانة التاريخ؛ ويمكن إضافة التوقيع يدويًا أو عبر التوقيع الإلكتروني.

5 عمود صاحب العمل والجزء C

يُكمل صاحب العمل عمود «لاستخدام صاحب العمل» والأسطر B15 وB16 والحساب الضريبي في الجزء C بعد أن تسلّمه النموذج. ويطبّق صاحب العمل الحدود، ويحسب دخلك الخاضع للضريبة والضريبة التي يجب استقطاعها كل شهر أو أسبوع، وخصم GHS.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• عدم تسليم النموذج إطلاقًا — عندها لا يسمح صاحب العمل بأي خصومات تتجاوز الاشتراكات التي يعرفها مسبقًا.
• المطالبة بخصومات دون تقديم ما يثبتها إلى صاحب العمل؛ إذ تنص التعليمات على عدم السماح بها.
• إدراج اشتراكات في B7 إلى B9 يستقطعها صاحب العمل أصلًا من راتبك.
• المطالبة بخصومات إيجار في B4 دون الإعلان عن الإيجارات في A4.
• إدخال دخل غير خاضع للضريبة في A7 يتجاوز الدخل الوارد في A5 الذي يرتبط به.
• نسيان وجوب تجديد خيار الفائدة المحمولة بنسبة 8% في A10 كل عام.
• الإعلان عن الإيجارات في T.D.59A دون تقديم الإقرار الضريبي المؤقت المنفصل الخاص بها.

بعد تعبئته

وقّع الإقرار في B14، ورقيًا أو بإرسال ملف PDF للتوقيع الإلكتروني، وسلّم النموذج إلى صاحب العمل مع المستندات التي تثبت الخصومات التي تطالب بها. وتطلب تعليمات دائرة الضرائب من الموظفين تسليمه إلى صاحب العمل، الذي يكمل العمود الثاني ويحسب الضريبة الواجب استقطاعها.

احتفظ بملف PDF المكتمل في خزنة FileIt كسجل لما أعلنت عنه للسنة. وإذا كان لديك دخل من مصادر غير العمل، فتذكّر الإقرار الضريبي المؤقت المنفصل عبر البوابة الضريبية الذي تشير إليه الملاحظات.

أكمل نموذج T.D.59A جديدًا كل عام، وسلّم صاحب العمل نموذجًا محدّثًا كلما تغيّرت ظروفك خلال السنة.

T.D.59A (IR59) 2026 – employee's tax deduction claim: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Tax Department of the Republic of Cyprus (Τμήμα Φορολογίας): https://www.gov.cy/media/sites/29/2026/01/IR59_2026_English__.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.gov.cy/tax/
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: (Form T.D.59A) 2026, English version (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Tax Department of the Republic of Cyprus (Τμήμα Φορολογίας) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج قبرص · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته