Formulario T.D.59A (IR59) 2026 — Declaración para solicitar deducciones fiscales (Chipre)

¿Qué es T.D.59A (IR59) 2026 – employee's tax deduction claim?

El formulario T.D.59A, conocido a menudo como IR59, es la declaración del Departamento de Impuestos de Chipre (Cyprus Tax Department) (Τμήμα Φορολογίας) para solicitar deducciones fiscales conforme a la Ley del Impuesto sobre la Renta n.º 118(I) de 2002 (Income Tax Law No. 118(I) of 2002). Todos los empleados —y el formulario aclara que los administradores de sociedades y cualquier persona que participe en la gestión de una sociedad cuentan como empleados— lo rellenan y firman cada año y se lo entregan al empleador, no al Departamento de Impuestos. El empleador lo utiliza para calcular cuánto impuesto sobre la renta debe retener mediante PAYE.

El formulario es importante porque es la única forma de que tu empleador conozca tus otros ingresos y tus deducciones. Las instrucciones indican claramente que, si no entregas un T.D.59A, tu empleador no aplica ninguna deducción aparte de las cotizaciones que ya conoce. Declaras pensiones, alquileres y otros ingresos, eliges si una pensión de viudedad o los rendimientos de participación de un AIF tributan por separado, y solicitas deducciones como cuotas sindicales, primas de seguros de vida, hijos dependientes, alquiler o intereses de préstamos para vivienda y mejoras energéticas. Después, tu empleador completa la segunda columna y el cálculo del impuesto.

FileIt te guía por la parte del empleado de la edición inglesa de 2026 con un lenguaje sencillo e imprime tus respuestas en el PDF cumplimentable oficial del Departamento de Impuestos. Completa previamente tu nombre y correo electrónico a partir de los registros de Personas de tu bóveda, comprueba el formato de tu NIF, calcula el importe por hijos dependientes según el número de hijos y verifica los límites del propio formulario. El PDF cumplimentado se guarda en tu bóveda y puedes imprimirlo o enviarlo para firma electrónica. Tú mismo se lo entregas a tu empleador: FileIt nunca envía nada.

¿Quién debe completar T.D.59A (IR59) 2026 – employee's tax deduction claim?

• Todos los empleados que trabajan para un empleador en Chipre, cada año fiscal.
• Administradores de sociedades y personas que participan en la gestión de una sociedad, a quienes el formulario considera empleados.
• Empleados que también reciben pensiones de la Seguridad Social, alquileres u otros ingresos.
• Viudas o viudos que reciben una pensión de viudedad y quieren elegir la tributación por separado.
• Gestores de fondos que reciben rendimientos de participación de AIF o comisiones de rendimiento de UCITS y quieren aplicar el tipo especial del 8 %.
• Progenitores que solicitan la deducción por hijos dependientes y personas que solicitan deducciones por vivienda, mejoras energéticas o primer empleo.

Cuándo usar T.D.59A (IR59) 2026 – employee's tax deduction claim

• Al principio de cada año fiscal: las instrucciones para empleadores indican que todos los empleados deben rellenarlo y firmarlo cada año.
• Cuando empiezas un trabajo nuevo, para que tu nuevo empleador retenga la cantidad correcta desde tu primer sueldo.
• Cuando tu situación cambia durante el año, por ejemplo, si tienes un hijo, nuevos ingresos por alquiler o un nuevo préstamo para vivienda.
• Cuando comienzas tu primer empleo en Chipre y quieres solicitar la deducción por primer empleo.

Qué necesitas antes de empezar

• Tu número de identificación fiscal de Chipre (NIF) y tu número de la Seguridad Social.
• Tu domicilio, dirección de correo electrónico y número de teléfono.
• Los importes de las pensiones de la Seguridad Social, alquileres y otros ingresos correspondientes al año.
• Justificantes o certificados de las deducciones que solicitas: tu empleador solo aplica las deducciones que puedas demostrar.
• Cuotas de sindicatos o asociaciones profesionales, seguro del hogar contra catástrofes naturales y primas de seguros de vida o invalidez.
• El número de hijos dependientes y si formas parte de una familia monoparental.
• Datos del alquiler pagado por tu residencia principal o de los intereses de su préstamo para vivienda, así como de cualquier gasto en mejoras energéticas o vehículos eléctricos.
• Datos de cualquier inversión en empresas innovadoras.

Qué contiene T.D.59A (IR59) 2026 – employee's tax deduction claim

La edición de 2026 tiene 2 páginas. FileIt lo organiza en 4 partes y lo firman Employee:

1. Employee's detailsEmployee
2. Part A. Income (your other income and elections)Employee
3. Part B. Allowances and deductionsEmployee
4. B14. DeclarationEmployee

Cómo completar T.D.59A (IR59) 2026 – employee's tax deduction claim, paso a paso

1 Datos del empleado

En la parte superior del formulario, indica tu nombre, número de la Seguridad Social, domicilio, dirección de correo electrónico, NIF y número de teléfono. Todos están marcados con un asterisco como obligatorios. FileIt comprueba que el NIF tenga el formato de Chipre: ocho dígitos seguidos de una letra.

2 Parte A. Ingresos

Las líneas A1 y A2 —tu salario y prestaciones de este empleador— y los totales A6 y A8 corresponden al empleador. Tú rellenas A3(a), pensión de la Seguridad Social y pensión de viudedad tributadas a los tipos normales, y marcas A3(b) si quieres que se practique una retención sobre ellas; A4, alquileres brutos; A5, ingresos de otras fuentes, como un empleo anterior, intereses, dividendos o el rescate de un seguro de vida; y A7, la parte de A5 que no está sujeta a impuestos.

En A9 puedes elegir la tributación por separado de una pensión de viudedad y declarar el importe que recibes de los Servicios de la Seguridad Social. A10 corresponde a la elección del tipo especial del 8 % para los rendimientos de participación de AIF o las comisiones de rendimiento de UCITS, que debe hacerse cada año. Las notas recuerdan que los ingresos de fuentes distintas del empleo, como los alquileres, también requieren una declaración fiscal provisional a través del Portal Tributario antes de que termine julio.

3 Parte B. Bonificaciones y deducciones (B1 a B13)

B1, cuotas de sindicatos o asociaciones profesionales; B2, deducción por primer empleo; B3, seguro del hogar contra catástrofes naturales (hasta €500); B4, deducciones por inmuebles alquilados (solo si declaraste alquileres en A4); B5, otras deducciones. B6 es el cálculo intermedio del empleador.

B7 a B9 corresponden a las cotizaciones a planes de pensiones, fondos de previsión, fondos médicos y la Seguridad Social, las cotizaciones al GHS y las primas de seguros de vida o invalidez que este empleador no te descuenta ya. B10 es la deducción por hijos dependientes, que se elige de la lista del formulario: FileIt selecciona el importe correcto según el número de hijos y si eres progenitor único. B11 cubre el alquiler o los intereses del préstamo para vivienda de tu residencia principal; B12, las mejoras energéticas o un vehículo eléctrico; y B13, la inversión en empresas innovadoras.

4 B14. Declaración

Tu nombre se repite en la declaración en la que confirmas que has leído las instrucciones de la página dos y que la información es verdadera y correcta. Fírmala y pon la fecha. FileIt imprime tu nombre en la línea de puntos y la fecha en el recuadro correspondiente; puedes añadir la firma a mano o mediante firma electrónica.

5 Columna del empleador y Parte C

La columna «Para uso del empleador», las líneas B15 y B16 y el cálculo del impuesto de la Parte C los completa tu empleador después de que le entregues el formulario. El empleador aplica los límites, calcula tus ingresos sujetos a impuestos, el impuesto que debe retener cada mes o semana y la deducción del GHS.

Errores comunes que debes evitar

• No entregar el formulario: en ese caso, tu empleador no aplica ninguna deducción aparte de las cotizaciones que ya conoce.
• Solicitar deducciones sin entregar pruebas a tu empleador; las instrucciones indican que no se admitirán.
• Incluir en B7 a B9 cotizaciones que tu empleador ya descuenta de tu sueldo.
• Solicitar deducciones por alquiler en B4 sin declarar los alquileres en A4.
• Indicar en A7 más ingresos no sujetos a impuestos que los ingresos correspondientes de A5.
• Olvidar que la elección del 8 % para los rendimientos de participación en A10 debe hacerse de nuevo cada año.
• Declarar alquileres en el T.D.59A pero no presentar la declaración fiscal provisional independiente correspondiente.

Después de completarlo

Firma la declaración en B14, en papel o enviando el PDF para firma electrónica, y entrega el formulario a tu empleador junto con los justificantes de las deducciones que solicitas. Las instrucciones del Departamento de Impuestos indican a los empleados que deben entregarlo al empleador, quien completa la segunda columna y calcula el impuesto que debe retener.

Conserva el PDF cumplimentado en tu bóveda de FileIt como registro de lo que declaraste ese año. Si tienes ingresos de fuentes distintas del empleo, recuerda la declaración fiscal provisional independiente a través del Portal Tributario que mencionan las notas.

Rellena un T.D.59A nuevo cada año y entrega a tu empleador uno actualizado siempre que tus circunstancias cambien durante el año.

T.D.59A (IR59) 2026 – employee's tax deduction claim: preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Tax Department of the Republic of Cyprus (Τμήμα Φορολογίας): https://www.gov.cy/media/sites/29/2026/01/IR59_2026_English__.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.gov.cy/tax/
• Edición mostrada en esta página: (Form T.D.59A) 2026, English version (comprobada el 2026-09-26).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Tax Department of the Republic of Cyprus (Τμήμα Φορολογίας) ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-26.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Chipre · Todos los formularios que FileIt puede rellenar