النموذج ISP-3025 — طلب الحصول على مكمل الدخل المضمون

ما هو ISP-3025 GIS application؟

النموذج ISP-3025 هو طلب خدمة كندا (Service Canada) للحصول على مكمل الدخل المضمون (Guaranteed Income Supplement, GIS)، وهو مبلغ غير خاضع للضريبة يُضاف إلى معاش ضمان الشيخوخة الشهري (Old Age Security, OAS) لكبار السن ذوي الدخل المنخفض المقيمين في كندا. يعتمد المبلغ على حالتك الاجتماعية وصافي دخلك السنوي، أو صافي الدخل السنوي المشترك للزوجين. تستخدم هذا النموذج إذا كنت تتلقى معاش ضمان الشيخوخة بالفعل، لكنك لا تتلقى مكمل الدخل المضمون بعد.

لا يتضمن النموذج أسئلة كثيرة عن المال لأن خدمة كندا تحصل على أرقام دخلك من وكالة الإيرادات الكندية (Canada Revenue Agency). وبدلًا من ذلك، يسألك عن الأماكن التي أقمت فيها خلال العامين الماضيين، وما إذا كنت قد تقاعدت أو انخفض دخل معاشك مؤخرًا، والدخل الأجنبي، وأي كفالة للهجرة إلى كندا، وحالتك الاجتماعية، وبيانات زوجك أو شريكك في القانون العام إن وُجد. ويذكر النموذج نفسه أنه لا توجد أي سلبية في التقدم بالطلب: حتى إذا لم تكن مؤهلًا الآن، تراجع خدمة كندا دخلك كل عام وتدفع لك مكمل الدخل المضمون تلقائيًا عند استحقاقك له، ما دمت تقدم إقرارك الضريبي.

يرشدك FileIt خلال كل سؤال بلغة واضحة، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي ISP-3025 الخاص بخدمة كندا. ويمكن تعبئة اسمك وتاريخ ميلادك وبريدك الإلكتروني مسبقًا من الأشخاص الموجودين في خزنتك، كما تُطبع الأسماء التي تتضمن علامات تشكيل أو أحرفًا بولندية ورومانية بصورة صحيحة. ويتحقق FileIt من أمور مثل ترتيب التواريخ في جدول الإقامة، ومن أن مقدم الطلب المتزوج أو المرتبط بشريك في القانون العام قد ملأ قسم الزوج أو الشريك. يُحفظ ملف PDF المكتمل في مجلد خزنة الشخص، ويصبح جاهزًا للطباعة والتوقيع يدويًا. لا يرسله FileIt إلى خدمة كندا نيابةً عنك.

من يحتاج إلى تعبئة ISP-3025 GIS application؟

• الأشخاص الذين يتلقون معاش ضمان الشيخوخة بالفعل، ويقيمون في كندا، ولا يتلقون مكمل الدخل المضمون.
• كبار السن الذين انخفض دخلهم، مثلًا بسبب التقاعد أو انتهاء معاش أو انخفاضه، وقد يصبحون مؤهلين الآن.
• كبار السن المتزوجون أو المرتبطون بشريك في القانون العام، إذ يتيح الطلب أيضًا للزوج أو الشريك التقدم بطلب الحصول على مكمل الدخل المضمون.
• الأشخاص الذين قدموا إلى كندا بموجب اتفاقية كفالة، لأن النموذج يطرح أسئلة تفصيلية عن الكفالة.
• أحد أفراد الأسرة أو أي شخص آخر يحمل توكيلًا أو وصاية، ويتقدم بالطلب نيابةً عن شخص آخر.

متى يُستخدم ISP-3025 GIS application

• عندما تتلقى معاش ضمان الشيخوخة ولكنك لا تتلقى مكمل الدخل المضمون، وتعتقد أن دخلك قد يكون منخفضًا بما يكفي للتأهل.
• بعد التقاعد، أو عند انتهاء معاش أو انخفاضه: يذكر النموذج أن مكمل الدخل المضمون قد يُحتسب حينها بناءً على تقدير دخلك الحالي، مما قد يزيد قيمته.
• عندما لم تتقدم بطلب الحصول على مكمل الدخل المضمون مع طلب معاش ضمان الشيخوخة (فطلب معاش ضمان الشيخوخة ISP-3550 يشمل مكمل الدخل المضمون أيضًا).
• بعد انتهاء تعهد الكفالة أو انقطاعه. ويذكر الدليل المرجعي أنه اعتبارًا من October 1, 2025، لا يستطيع الأشخاص الخاضعون لاتفاقية كفالة الحصول على مكمل الدخل المضمون طوال مدة تلك الاتفاقية.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم التأمين الاجتماعي الخاص بك، ورقم زوجك أو شريكك في القانون العام إن وُجد.
• تاريخ ميلادك وعنوان منزلك ورقم هاتفك.
• إذا لم تكن قد أقمت في كندا طوال العامين الماضيين: كل دولة أقمت فيها، مع التواريخ.
• الشهر الذي تقاعدت فيه أو انخفض فيه دخل معاشك، إذا حدث ذلك خلال العامين الماضيين أو سيحدث خلال العامين المقبلين.
• أي دخل تتلقاه من دولة أخرى: نوعه والمبلغ السنوي بالعملة التي يُدفع بها.
• إذا كنت مكفولًا: معرّف العميل الفريد (UCI) لدى IRCC، وفئة الكفالة، وتاريخ حصولك على الإقامة الدائمة، ومدة التعهد. ويذكر الدليل المرجعي أن هذه المعلومات موجودة في مستندات مثل IMM 5688 أو IMM 5716 أو IMM 1000.
• اسم زوجك أو شريكك وتاريخ ميلاده وتاريخ الزواج أو بدء العلاقة في القانون العام، إن وُجد.

محتويات ISP-3025 GIS application

يتكون إصدار 2025 من 8 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 8 أجزاء:

1. Section A: Personal informationApplicant
2. Section B: Residence (B1)Applicant
3. Income and foreign income (B2 to B4)Applicant
4. Sponsorship (B5)Applicant
5. Marital status (B6)Applicant
6. Your spouse or common-law partner (B7 to B12, C2)Spouse or common-law partner
7. Section C: Declaration and signature (C1)Applicant
8. C3: Witness or person authorized to act for youWitness or authorized person

طريقة تعبئة ISP-3025 GIS application خطوة بخطوة

1 القسم A: المعلومات الشخصية

تطلب البنود A1 إلى A8 رقم التأمين الاجتماعي، واللغة المفضلة (الإنجليزية أو الفرنسية)، ولقبًا اختياريًا، واسمك الأول والأوسط والأخير، وتاريخ الميلاد، واسم العائلة عند الميلاد إذا كان مختلفًا، وعنوان المنزل، وأرقام الهاتف، وعنوان بريد إلكتروني اختياري.

تُكتب التواريخ في هذا النموذج بحيث تسبقها السنة (YYYY-MM-DD). ويتولى FileIt تنسيقها لك.

2 B1: الإقامة

إذا كنت قد أقمت في كندا خلال العامين الماضيين، فأجب بنعم وانتقل إلى السؤال التالي. وإذا لم تكن قد أقمت فيها، فأجب بلا وأدرج كل دولة أقمت فيها خلال هذين العامين، بما فيها كندا، مع التواريخ. يتضمن النموذج سطرين؛ وإذا احتجت إلى المزيد، فأرفق ورقة منفصلة. ويعرض الدليل المرجعي مثالًا تنتهي فيه آخر فترة بكلمة "Present".

3 B2 وB3: تغييرات الدخل

يسأل B2 عما إذا كنت قد تقاعدت من العمل خلال العامين الماضيين أو تتوقع التقاعد خلال العامين المقبلين، ويسأل B3 عما إذا كان دخل معاشك قد انخفض أو سينخفض. اذكر الشهر (YYYY-MM) إذا كان ذلك صحيحًا. ويذكر الدليل المرجعي أنه إذا انخفض دخلك أو سينخفض، فسترسل لك خدمة كندا نموذجًا منفصلًا لتقدير دخلك بعد الانخفاض. ومن أمثلة دخل المعاش التي يوردها: معاشات أصحاب العمل، والمعاشات السنوية، ومزايا CPP أو QPP، وتعويضات إصابات العمل.

4 B4: الدخل الأجنبي

اذكر ما إذا كنت تتلقى دخلًا من دولة أخرى، وإذا كان الأمر كذلك، فاذكر نوعه والمبلغ الذي تتلقاه كل عام بالعملة التي يُدفع بها، مع تسمية العملة. ويذكر النموذج أنه يجب عليك الإبلاغ عن المبلغ كاملًا، حتى إذا لم يُدفع في كندا أو لم يكن خاضعًا للضريبة فيها. ويضع FileIt إجابتك في سطري النموذج.

5 B5: الكفالة

إذا سبق قبولك في كندا بموجب اتفاقية كفالة، يذكر الدليل المرجعي أن كل سؤال في B5 إلزامي: معرّف العميل الفريد UCI (إن وُجد)، وفئة الكفالة، وما إذا كانت الاتفاقية مع كيبيك، وتاريخ حصولك على الإقامة الدائمة، ومدة التعهد، وما إذا حدث انقطاع. ويورد الدليل أمثلة على الانقطاع، مثل وفاة الكفيل أو إفلاسه أو إدانته أو سجنه لأكثر من ستة أشهر، وقد يُطلب منك إرسال مستند يثبت الانقطاع.

6 B6 إلى B12: الحالة الاجتماعية وزوجك أو شريكك

يسجل B6 حالتك الاجتماعية، مع ذكر الشهر في حالات الترمل أو الانفصال أو الطلاق. إذا كان لديك زوج أو شريك في القانون العام، فيذكر النموذج أنه يجب إكمال جميع البنود من B7 إلى B12: اسمه، ورقم التأمين الاجتماعي، وتاريخ ميلاده، وتاريخ الزواج أو بدء العلاقة، وعنوانه إذا كان مختلفًا، وبيانات الاتصال، وأماكن إقامته خلال العامين الماضيين، والتقاعد أو انخفاض المعاش، والدخل الأجنبي، والكفالة. في FileIt، هذا قسم اختياري يمكنك تشغيله، وينبهك FileIt إذا كنت متزوجًا أو مرتبطًا بشريك في القانون العام وتركت القسم فارغًا.

7 القسم C: الإقرارات والتوقيعات

توقّع وتؤرخ C1. ويوقّع زوجك أو شريكك ويؤرخ C2؛ ويذكر النموذج أن ذلك يُعد أيضًا طلبه الخاص للحصول على مكمل الدخل المضمون إذا كان مؤهلًا حاليًا لمعاش ضمان الشيخوخة. ويُستخدم C3 للشاهد فقط، عندما يوقّع شخص بعلامة مثل X، أو لشخص يوقّع نيابةً عن مقدم الطلب أو الزوج، وعليه تقديم إثبات الصلاحية، مثل التوكيل. ويحدد القسم D الشروط وإشعار الخصوصية.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• ترك قسم الزوج أو الشريك في القانون العام فارغًا: يذكر النموذج أنه يجب إكمال كل سؤال فيه إذا كان لديك زوج أو شريك.
• نسيان توقيع الزوج أو الشريك في C2.
• نسيان إدراج كندا نفسها في جدول الإقامة عند الإجابة بلا عن B1.
• الإبلاغ عن جزء فقط من دخلك الأجنبي، أو إغفال العملة.
• الإجابة بلا عن B5 رغم أنك قدمت إلى كندا بموجب اتفاقية كفالة، حتى لو حدث ذلك قبل سنوات طويلة.
• التوقيع نيابةً عن شخص دون إرسال إثبات صلاحيتك، مثل التوكيل.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF. وقّع C1 يدويًا، وليوقّع زوجك أو شريكك في القانون العام C2 إن وُجد. وإذا وقّع أي منكما بعلامة، فيجب وضعها أمام شاهد يُكمل C3.

أرسل الطلب بالبريد إلى مكتب خدمة كندا في مقاطعتك أو إقليمك، أو سلّمه إليه شخصيًا. تسرد الصفحة الأخيرة من النموذج عناوين المراسلة. أرفق أي مستندات تطلبها خدمة كندا، مثل إثبات انقطاع الكفالة أو إثبات صلاحيتك للتصرف نيابةً عن شخص. لا يرسل FileIt أي شيء نيابةً عنك.

احتفظ بملف PDF في خزنة FileIt كسجل لك. واصل تقديم إقرارك الضريبي كل عام: يذكر النموذج أن خدمة كندا تستخدمه لمراجعة أهليتك لمكمل الدخل المضمون كل عام. وإذا أجبت بنعم عن B2 أو B3، فترقب النموذج المنفصل لتقدير الدخل الذي سترسله خدمة كندا.

ISP-3025 GIS application: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC): https://catalogue.servicecanada.gc.ca/apps/EForms/pdf/en/ISP-3025.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/old-age-security/guaranteed-income-supplement/apply.html
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: SC ISP-3025 (2025-06-06) E (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج كندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته