Borang ISP-3025 — Permohonan Tambahan Pendapatan Terjamin

Apakah ISP-3025 GIS application?

Borang ISP-3025 ialah permohonan Service Canada untuk Tambahan Pendapatan Terjamin (Guaranteed Income Supplement, GIS), bayaran tidak bercukai yang ditambahkan kepada pencen bulanan Keselamatan Hari Tua (Old Age Security, OAS) bagi warga emas berpendapatan rendah yang tinggal di Kanada. Jumlahnya bergantung pada status perkahwinan dan pendapatan bersih tahunan anda, atau pendapatan bersih gabungan pasangan. Anda menggunakan borang ini jika anda sudah menerima pencen OAS tetapi belum menerima GIS.

Borang ini mempunyai sedikit soalan tentang wang kerana Service Canada mendapatkan angka pendapatan anda daripada Agensi Hasil Kanada (Canada Revenue Agency). Sebaliknya, borang ini bertanya tentang tempat anda tinggal dalam tempoh dua tahun yang lalu, sama ada anda baru bersara atau pendapatan pencen anda baru-baru ini dikurangkan, pendapatan asing, sebarang penajaan ke Kanada, status perkahwinan anda dan, jika ada, pasangan atau pasangan common-law anda. Borang ini sendiri menyatakan bahawa tiada kerugian jika memohon: walaupun anda belum layak sekarang, Service Canada menyemak pendapatan anda setiap tahun dan membayar GIS secara automatik apabila anda menjadi layak, selagi anda mengemukakan penyata cukai pendapatan.

FileIt membimbing anda melalui setiap soalan dalam bahasa Inggeris yang mudah dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF ISP-3025 rasmi Service Canada. Nama, tarikh lahir dan e-mel anda boleh diisi awal daripada People dalam peti besi anda, nama dengan aksen atau huruf Poland dan Romania dicetak dengan betul, dan FileIt menyemak perkara seperti turutan tarikh dalam jadual tempat tinggal serta memastikan pemohon yang berkahwin atau mempunyai pasangan common-law mengisi bahagian pasangan. PDF yang siap disimpan dalam folder peti besi individu itu, sedia untuk dicetak dan ditandatangani dengan tangan. FileIt tidak pernah menghantarnya kepada Service Canada bagi pihak anda.

Siapa yang perlu mengisi ISP-3025 GIS application?

• Orang yang sudah menerima pencen Keselamatan Hari Tua, tinggal di Kanada dan belum menerima Tambahan Pendapatan Terjamin.
• Warga emas yang pendapatannya telah menurun, contohnya kerana bersara atau pencen tamat atau dikurangkan, dan mungkin kini layak.
• Warga emas yang berkahwin atau mempunyai pasangan common-law, kerana permohonan ini juga membolehkan pasangan memohon GIS.
• Orang yang datang ke Kanada di bawah perjanjian penajaan, kerana borang ini menanyakan soalan penajaan yang terperinci.
• Ahli keluarga atau orang lain yang memegang surat kuasa wakil atau amanah dan memohon bagi pihak seseorang.

Bila hendak menggunakan ISP-3025 GIS application

• Apabila anda menerima pencen OAS tetapi bukan GIS, dan berpendapat pendapatan anda mungkin cukup rendah untuk layak.
• Selepas bersara, atau apabila pencen tamat atau berkurangan: borang ini menyatakan bahawa GIS anda mungkin dikira berdasarkan anggaran pendapatan semasa, yang boleh meningkatkan jumlahnya.
• Apabila anda tidak memohon GIS bersama-sama pencen OAS anda (permohonan OAS ISP-3550 juga merangkumi GIS).
• Selepas aku janji penajaan tamat atau diputuskan. Panduan Rujukan menyatakan bahawa mulai October 1, 2025, orang di bawah perjanjian penajaan tidak boleh menerima GIS sepanjang tempoh penuh perjanjian itu.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor Insurans Sosial anda, serta nombor pasangan atau pasangan common-law anda jika ada.
• Tarikh lahir, alamat rumah dan nombor telefon anda.
• Jika anda tidak tinggal di Kanada sepanjang dua tahun yang lalu: setiap negara tempat anda tinggal, berserta tarikhnya.
• Bulan anda bersara atau pendapatan pencen anda dikurangkan, jika perkara itu berlaku dalam dua tahun yang lalu atau akan berlaku dalam dua tahun akan datang.
• Sebarang pendapatan yang anda terima dari negara lain: jenisnya dan jumlah tahunan dalam mata wang yang digunakan untuk membayarnya.
• Jika anda ditaja: Pengecam Pelanggan Unik (Unique Client Identifier, UCI) IRCC anda, kategori penajaan, tarikh anda menjadi pemastautin tetap dan tempoh aku janji. Panduan Rujukan menyatakan bahawa maklumat ini terdapat pada dokumen seperti IMM 5688, IMM 5716 atau IMM 1000.
• Nama pasangan atau pasangan anda, tarikh lahir dan tarikh perkahwinan atau hubungan common-law, jika ada.

Kandungan ISP-3025 GIS application

Edisi 2025 mempunyai 8 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 8 bahagian:

1. Section A: Personal informationApplicant
2. Section B: Residence (B1)Applicant
3. Income and foreign income (B2 to B4)Applicant
4. Sponsorship (B5)Applicant
5. Marital status (B6)Applicant
6. Your spouse or common-law partner (B7 to B12, C2)Spouse or common-law partner
7. Section C: Declaration and signature (C1)Applicant
8. C3: Witness or person authorized to act for youWitness or authorized person

Cara mengisi ISP-3025 GIS application, langkah demi langkah

1 Bahagian A: Maklumat peribadi

A1 hingga A8 meminta Nombor Insurans Sosial, bahasa pilihan (Inggeris atau Perancis), gelaran pilihan, nama pertama, nama tengah dan nama keluarga, tarikh lahir, nama keluarga semasa lahir jika berbeza, alamat rumah, nombor telefon dan alamat e-mel pilihan.

Tarikh pada borang ini ditulis dengan tahun dahulu (YYYY-MM-DD). FileIt memformatkannya untuk anda.

2 B1: Tempat tinggal

Jika anda tinggal di Kanada sepanjang dua tahun yang lalu, jawab Ya dan teruskan. Jika tidak, jawab Tidak dan senaraikan setiap negara tempat anda tinggal dalam tempoh dua tahun itu, termasuk Kanada, berserta tarikhnya. Borang ini mempunyai dua baris; jika anda memerlukan lebih banyak ruang, lampirkan helaian berasingan. Panduan Rujukan memberikan contoh tempoh terakhir yang berakhir dengan "Present".

3 B2 dan B3: Perubahan pendapatan

B2 bertanya sama ada anda bersara daripada pekerjaan dalam tempoh dua tahun yang lalu atau menjangkakan akan bersara dalam dua tahun akan datang, manakala B3 bertanya sama ada pendapatan pencen anda telah atau akan dikurangkan. Berikan bulan (YYYY-MM) jika berkenaan. Panduan Rujukan menyatakan bahawa jika pendapatan anda telah atau akan menurun, Service Canada akan menghantar borang berasingan untuk menganggarkan pendapatan anda selepas penurunan itu. Contoh pendapatan pencen yang disenaraikan termasuk pencen majikan, anuiti, faedah CPP atau QPP dan pampasan pekerja.

4 B4: Pendapatan asing

Nyatakan sama ada anda menerima pendapatan dari negara lain dan, jika ya, jenis serta jumlah yang anda terima setiap tahun dalam mata wang pembayarannya, dengan menamakan mata wang tersebut. Borang ini menyatakan bahawa anda mesti melaporkan jumlah penuh, walaupun pendapatan itu tidak dibayar di Kanada atau tidak dikenakan cukai di Kanada. FileIt memuatkan jawapan anda pada dua baris borang.

5 B5: Penajaan

Jika anda pernah diterima masuk ke Kanada di bawah perjanjian penajaan, Panduan Rujukan menyatakan bahawa setiap soalan dalam B5 wajib dijawab: UCI anda (jika ada), kategori penajaan, sama ada perjanjian itu dengan Quebec, tarikh anda menjadi pemastautin tetap, tempoh aku janji dan sama ada terdapat gangguan. Panduan itu menyenaraikan gangguan seperti kematian penaja, kebankrapan atau sabitan kesalahan atau hukuman penjara melebihi enam bulan, dan anda mungkin perlu menghantar dokumen yang membuktikan gangguan tersebut.

6 B6 hingga B12: Status perkahwinan dan pasangan anda

B6 merekodkan status perkahwinan anda, bersama bulan bagi duda atau balu, berpisah atau bercerai. Jika anda mempunyai pasangan atau pasangan common-law, borang ini menyatakan bahawa semua bahagian B7 hingga B12 mesti dilengkapkan: nama, SIN, tarikh lahir, tarikh perkahwinan atau hubungan, alamat jika berbeza, maklumat hubungan, tempat tinggal mereka dalam dua tahun yang lalu, persaraan atau pengurangan pencen, pendapatan asing dan penajaan. Dalam FileIt, ini ialah bahagian pilihan yang anda aktifkan, dan FileIt mengingatkan anda jika anda berkahwin atau mempunyai pasangan common-law tetapi meninggalkannya kosong.

7 Bahagian C: Pengisytiharan dan tandatangan

Anda menandatangani dan menarikhkan C1. Pasangan anda menandatangani dan menarikhkan C2; borang ini menyatakan bahawa tandatangan itu juga dikira sebagai permohonan GIS mereka sendiri jika mereka kini layak menerima pencen OAS. C3 hanya untuk saksi, apabila seseorang menandatangani dengan tanda seperti X, atau untuk orang yang menandatangani bagi pihak pemohon atau pasangan, yang mesti memberikan bukti kuasa seperti surat kuasa wakil. Bahagian D menetapkan terma dan notis privasi.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Meninggalkan bahagian pasangan atau pasangan common-law: borang ini menyatakan bahawa setiap soalan di dalamnya mesti dilengkapkan jika anda mempunyai pasangan.
• Terlupa tandatangan pasangan dalam C2.
• Terlupa memasukkan Kanada sendiri dalam jadual tempat tinggal apabila anda menjawab Tidak kepada B1.
• Melaporkan hanya sebahagian pendapatan asing atau meninggalkan mata wang.
• Menjawab Tidak dalam B5 sedangkan anda memang datang ke Kanada di bawah perjanjian penajaan, walaupun sudah bertahun-tahun dahulu.
• Menandatangani bagi pihak seseorang tanpa menghantar bukti kuasa anda, seperti surat kuasa wakil.

Selepas mengisinya

Cetak PDF tersebut. Anda menandatangani C1 dengan tangan, dan pasangan atau pasangan common-law anda menandatangani C2 jika ada. Jika salah seorang daripada anda menandatangani dengan tanda, tanda itu mesti dibuat di hadapan saksi yang melengkapkan C3.

Poskan permohonan kepada, atau serahkan sendiri di, pejabat Service Canada untuk wilayah atau teritorinya. Halaman terakhir borang menyenaraikan alamat pengeposan. Sertakan sebarang dokumen yang diminta oleh Service Canada, seperti bukti gangguan penajaan atau kuasa untuk bertindak bagi pihak seseorang. FileIt tidak menghantar apa-apa bagi pihak anda.

Simpan PDF dalam peti besi FileIt anda sebagai rekod. Terus kemukakan penyata cukai pendapatan anda setiap tahun: borang ini menyatakan bahawa Service Canada menggunakannya untuk menyemak kelayakan GIS anda setiap tahun. Jika anda menjawab Ya kepada B2 atau B3, nantikan borang anggaran pendapatan berasingan yang dihantar oleh Service Canada.

ISP-3025 GIS application: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC): https://catalogue.servicecanada.gc.ca/apps/EForms/pdf/en/ISP-3025.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/old-age-security/guaranteed-income-supplement/apply.html
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: SC ISP-3025 (2025-06-06) E (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang Kanada · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt