طلب ترحيل كامل مزايا التقاعد الفائق بين الصناديق (NAT 75359)

ما هو Super rollover request (whole balance)؟

يُعد NAT 75359، طلب ترحيل كامل مزايا التقاعد الفائق بين الصناديق (Request for rollover of whole balance of super benefits between funds)، النموذج القياسي لمكتب الضرائب الأسترالي (ATO) لطلب ترحيل — أي تحويل — كل ما تملكه لدى صندوق تقاعد فائق إلى صندوق مختلف، بموجب قانون صناعة التقاعد الفائق (الإشراف) لعام 1993 (Superannuation Industry (Supervision) Act 1993). ويُستخدم عادةً لدمج مدخرات التقاعد الفائق أو نقل رصيدك إلى صندوق تقاعد فائق مُدار ذاتيًا (SMSF).

تُدخل بياناتك الشخصية، والصندوق الذي ستغادره (الصندوق المُحوَّل منه)، والصندوق الذي ستنتقل إليه، والبيانات المصرفية إذا كان صندوق تقاعد فائق مُدار ذاتيًا (SMSF) معنيًا، ثم توقّع التفويض وترسل النموذج إلى الصندوق المُحوَّل منه. ولا يُرسل إلى مكتب الضرائب الأسترالي (ATO). ولا يمكن استخدام النموذج لنقل جزء من الرصيد، أو لتغيير الصندوق الذي يحوّل إليه صاحب عملك المساهمات، أو لفتح حساب جديد.

يرشدك FileIt خلال الإصدار الحالي (NAT 75359-03.2021) ويطبع إجاباتك في ملف PDF الخاص بمكتب الضرائب الأسترالي (ATO). ويملأ مسبقًا اسمك وتاريخ ميلادك من سجلات الأشخاص لديك، ولا يطلب البيانات المصرفية للصندوق المُدار ذاتيًا إلا عند وجود صندوق مُدار ذاتيًا، ويتحقق من رقم ملفك الضريبي (TFN) ورقمي ABN للصندوقين، ويحفظ النموذج المكتمل في خزنتك على FileIt. وقّعه يدويًا أو باستخدام التوقيع الإلكتروني الاختياري من FileIt، ثم أرسله بنفسك إلى الصندوق المُحوَّل منه.

من يحتاج إلى تعبئة Super rollover request (whole balance)؟

• الأشخاص الذين لديهم تقاعد فائق في أكثر من صندوق ويريدون دمجه في حساب واحد.
• الأعضاء الذين ينقلون رصيدهم الكامل إلى صندوق التقاعد الفائق المُدار ذاتيًا الخاص بهم (SMSF).
• الأشخاص الذين يغيّرون الصناديق بسبب الرسوم أو خيارات الاستثمار أو التأمين، ويريدون نقل كل شيء دفعة واحدة.
• أي شخص تلقّى مخصصات وفاة من التقاعد الفائق ويريد ترحيل الرصيد الكامل إلى صندوق آخر.
• أمناء صناديق التقاعد الفائق المُدارة ذاتيًا (SMSF) الذين يحتاجون إلى معرفة البيانات التي يجب أن يكون صندوقهم مستعدًا لتقديمها لاستلام عملية ترحيل عبر نظام SuperStream (SuperStream).

متى يُستخدم Super rollover request (whole balance)

• عندما تريد نقل الرصيد الكامل — أما نقل جزء من الرصيد، فاسأل صندوقك عن إجراءاته الخاصة بدلًا من ذلك.
• بعد فتح حساب في الصندوق المستلم: لا يمكن لهذا النموذج فتح حساب تقاعد فائق لك.
• بعد أن تعرف مكان تقاعدك الفائق — استخدم الخدمات الإلكترونية لمكتب الضرائب الأسترالي (ATO) عبر myGov للعثور أولًا على الحسابات المفقودة أو المتعددة.
• ليس لتغيير الجهة التي يحوّل إليها صاحب عملك المساهمات الجديدة — فهذا هو نموذج الاختيار القياسي (Standard choice form) (NAT 13080).
• ليس عند انطباق ظروف خاصة، مثل وجود اتفاق تقاعد فائق بموجب قانون شؤون الأسرة لعام 1975 (Family Law Act 1975).

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك، وأي أسماء سابقة، وتاريخ ميلادك، وجنسك، ورقم هاتف للتواصل.
• عنوان إقامتك الحالي، وعنوانك السابق إذا كان من المحتمل أن يظل لدى الصندوق المُحوَّل منه.
• رقم ملفك الضريبي (TFN) (اختياري، لكن قد تترتب عواقب ضريبية إذا لم تقدمه).
• لكل صندوق: اسمه ورقم هاتفه ورقم ABN الخاص به، وبالنسبة إلى الصناديق التي ليست صناديق تقاعد فائق مُدارة ذاتيًا (SMSF)، رقم عضويتك أو حسابك والمعرّف الفريد للتقاعد الفائق (USI) الخاص بالصندوق.
• بالنسبة إلى صندوق تقاعد فائق مُدار ذاتيًا (SMSF): اسم الحساب ورمز BSB ورقم الحساب وعنوان الخدمة الإلكترونية الذي يستخدمه الصندوق في نظام SuperStream (SuperStream).
• أي مستندات إثبات هوية أو معلومات إضافية يطلبها الصندوق المُحوَّل منه.

محتويات Super rollover request (whole balance)

يتكون إصدار 2021 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 6 أجزاء، ويوقّعه Member:

1. Personal details — proof of identityMember
2. Residential address and previous addressMember
3. Fund details — FROM (transferring fund)Member
4. Fund details — To (receiving fund)Member
5. For SMSFs onlyMember
6. AuthorisationMember

طريقة تعبئة Super rollover request (whole balance) خطوة بخطوة

1 البيانات الشخصية — إثبات الهوية

أدخل اللقب واسم العائلة والأسماء المعطاة وأي أسماء أخرى أو سابقة وتاريخ الميلاد ورقم الملف الضريبي (TFN) والجنس ورقم هاتف للتواصل. يستخدم الصندوق المُحوَّل منه هذه البيانات للعثور على حسابك وتأكيد هويتك، وقد يطلب أدلة إضافية.

لست ملزمًا بتقديم رقم ملفك الضريبي (TFN)، لكن النموذج يوضح أنه قد تترتب عواقب ضريبية إذا لم تقدمه.

2 عنوان الإقامة والعنوان السابق

أدخل عنوان إقامتك الحالي. وإذا كنت تعلم أن الصندوق المُحوَّل منه يحتفظ بعنوان أقدم لك، فأدخله ضمن العنوان السابق حتى يتمكن الصندوق من مطابقة سجلاتك.

3 بيانات الصندوق — المُحوَّل منه

الصندوق الذي ستغادره أموالك: اسمه ورقم هاتفه ورقم ABN الخاص به، وباستثناء كونه صندوق تقاعد فائق مُدارًا ذاتيًا (SMSF)، رقم عضويتك أو حسابك والمعرّف الفريد للتقاعد الفائق (USI) الخاص بالصندوق. ستجد هذه البيانات في كشف عضويتك أو على موقع الصندوق. واذكر أيضًا ما إذا كنت ترحّل مخصصات وفاة من التقاعد الفائق.

4 بيانات الصندوق — إليه (الصندوق المستلم)

الصندوق الذي ستنتقل إليه أموالك: اسمه ورقم هاتفه ورقم ABN الخاص به، وبالنسبة إلى الصناديق التي ليست صناديق تقاعد فائق مُدارة ذاتيًا (SMSF)، رقم عضويتك ومعرّف الصندوق الفريد للتقاعد الفائق (USI) الخاص به. يجب أن يكون الحساب المستلم موجودًا مسبقًا.

5 للصناديق المُدارة ذاتيًا فقط

إذا كان صندوق تقاعد فائق مُدار ذاتيًا (SMSF) معنيًا، فأدخل اسم حسابه المصرفي ورمز BSB ورقم الحساب وعنوان الخدمة الإلكترونية. وتكون هذه البيانات إلزامية للصندوق المُدار ذاتيًا المستلم. يجب على الصناديق استخدام نظام SuperStream (SuperStream) لترحيل المزايا، ولذلك يحتاج الصندوق المُدار ذاتيًا إلى عنوان خدمة إلكترونية ورقم ABN وبيانات محدثة، بما في ذلك بيانات الحساب المصرفي. وقد يطلب الصندوق المُحوَّل منه إثباتًا بشأن الحساب المصرفي للصندوق المُدار ذاتيًا قبل الدفع.

6 التفويض

بتوقيعك، تؤكد أنك على علم بإمكانك الاستفسار عن الرسوم والتكاليف والآثار الأخرى للتحويل؛ وأنك تطلب التحويل وتفوضه؛ وأنك تبرئ الصندوق المُحوَّل منه من أي مسؤولية إضافية عن المزايا المدفوعة؛ وأن المعلومات صحيحة ودقيقة؛ وأنك، بالنسبة إلى الصندوق المُدار ذاتيًا، عضو أو أمين أو مدير في الشركة التي تعمل أمينًا للصندوق. اكتب اسمك بأحرف واضحة، ثم وقّع واكتب التاريخ.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• محاولة نقل جزء فقط من رصيدك بهذا النموذج — فهو مخصص للرصيد الكامل فقط.
• إدراج عدة صناديق مُحوَّل منها في نموذج واحد — تحتاج إلى نموذج منفصل لكل صندوق ستغادره.
• استخدام هذا النموذج لتغيير الجهة التي يحوّل إليها صاحب عملك تقاعدك الفائق — استخدم نموذج الاختيار القياسي بدلًا من ذلك.
• ترك المعرّف الفريد للتقاعد الفائق (USI) أو رقم العضوية لصندوق غير مُدار ذاتيًا، إذ يحدده النموذج كبيان إلزامي وقد يؤدي غيابه إلى تأخير المعالجة.
• إدخال عنوان الخدمة الإلكترونية أو البيانات المصرفية للصندوق المُدار ذاتيًا بشكل غير صحيح، مما يمنع دفع الترحيل عبر نظام SuperStream (SuperStream).
• إرسال النموذج إلى مكتب الضرائب الأسترالي (ATO) بدلًا من الصندوق المُحوَّل منه.
• عدم التحقق أولًا مع صندوقك الحالي من التغطية التأمينية التي قد تفقدها عند إغلاق الحساب.

بعد تعبئته

وقّع التفويض واكتب التاريخ — يدويًا على النموذج المطبوع، أو باستخدام التوقيع الإلكتروني من FileIt إذا كان صندوقك يقبل التوقيع الإلكتروني — وتأكد من أن اسمك المكتوب يتطابق مع الاسم المسجل لدى الصندوق.

أرسل النموذج المكتمل والموقّع وأي مستندات يحتاجها صندوقك إلى الصندوق المُحوَّل منه، وفقًا لتعليمات النموذج. وقد يتواصل الصندوق المُحوَّل منه معك لطلب مزيد من معلومات الهوية أو، بالنسبة إلى صندوق مُدار ذاتيًا، إثباتًا بشأن الحساب المصرفي، وقد لا يعالج الطلب قبل استلامها. لا يرسل FileIt النموذج إلى أي صندوق أو إلى مكتب الضرائب الأسترالي (ATO).

احتفظ بنسختك في خزنتك على FileIt، وراجع كشف الصندوق الجديد أو الخدمات الإلكترونية لمكتب الضرائب الأسترالي (ATO) للتأكد من وصول الترحيل. وتذكر استخدام نموذج منفصل لأي صندوق آخر تريد دمجه.

Super rollover request (whole balance): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Australian Taxation Office (ATO): https://www.ato.gov.au/api/public/content/e4328cda-0265-4124-aa34-588897334e39_n75359_Request_for_rollover_of_whole_balance_form_pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.ato.gov.au/forms-and-instructions/superannuation-request-for-rollover-of-whole-balance-between-funds
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: NAT 75359-03.2021 (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Australian Taxation Office (ATO) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج أستراليا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته