ما هو Certification of location overseas (AUS172)؟
يرسل قسم الخدمات الدولية في سنترلنك التابع لخدمات أستراليا (Services Australia) النموذج AUS172 إلى الأشخاص الذين يتلقون دفعة أسترالية أثناء إقامتهم في دولة ترتبط بأستراليا باتفاقية ضمان اجتماعي. ويؤكد النموذج وجودك في تلك الدولة. وإذا لم تُعده، فقد تتوقف دفعتك.
تملأ الصفحة 1: رقم مرجع العميل، والاسم، وتاريخ الميلاد، وعنوان السكن خارج أستراليا، وما إذا كنت تريد إرسال بريدك إلى ذلك العنوان، ورقم هاتفك خارج أستراليا — مع وجود عمود لشريكك، إذا انطبق ذلك. ثم تأخذ النموذج إلى وكالة التأمينات الاجتماعية أو سلطة محلية في تلك الدولة، مثل الشرطة أو المجلس المحلي، ليُكملوا قسم الاستخدام الرسمي في الصفحة 2 ويختموه ويؤرخوه ويوقّعوه.
يملأ FileIt الإصدار الحالي (AUS172.2506)، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الخاص بخدمات أستراليا، بما في ذلك الأسماء التي تتضمن علامات تشكيل وحروفًا غير مستخدمة في الإنجليزية، ويحفظ النموذج في خزنتك على FileIt. ثم تعيده بنفسك — فـ FileIt لا يرسل أي شيء مطلقًا.
- من يملؤه
- أنت، وشريكك إذا انطبق ذلك (الصفحة 1)؛ ويُكمل موظف رسمي في بلدك الصفحة 2
- يُقدَّم إلى
- خدمات أستراليا (Services Australia)، الخدمات الدولية لسنترلنك (Centrelink International Services) — في الظرف الموجّه إلى العنوان المرسل إليه، أو عبر الفاكس على +61 2 6124 8813
- من يصدّقه
- وكالة التأمينات الاجتماعية أو سلطة محلية في الدولة المرتبطة باتفاقية (مثل الشرطة أو المجلس المحلي)
- إذا لم تُعده
- قد تتوقف دفعتك
- التوقيعات
- توقيعك وتوقيع شريكك (إذا انطبق ذلك) وتوقيع الجهة المصدِّقة
- الإصدار
- AUS172.2506
من يحتاج إلى تعبئة Certification of location overseas (AUS172)؟
- الأشخاص الذين يتلقون معاشًا أو دفعة أسترالية أثناء إقامتهم في دولة ترتبط بأستراليا باتفاقية ضمان اجتماعي، وقد أُرسل إليهم هذا النموذج.
- شركاء هؤلاء الأشخاص، الذين يملؤون عمودهم الخاص إذا كانوا بحاجة أيضًا إلى تأكيد مكان إقامتهم.
متى يُستخدم Certification of location overseas (AUS172)
- عندما ترسل إليك خدمات أستراليا (Services Australia) النموذج AUS172 مع خطاب يطلب منك تأكيد مكان إقامتك.
- قبل التاريخ المذكور في الخطاب المرفق — وإذا لم تتمكن من إعادته في الوقت المحدد، فاتصل بالرقم الوارد في الخطاب.
- عندما تريد أيضًا تحديث عنوانك في الخارج أو إبلاغ سنترلنك (Centrelink) بالمكان الذي تريد إرسال بريدك إليه.
ما تحتاج إليه قبل البدء
- رقم مرجع العميل (CRN) الخاص بك — ورقم شريكك، إذا انطبق ذلك.
- اسمك الكامل وتاريخ ميلادك.
- عنوان سكنك خارج أستراليا ورقم هاتف يتضمن رمزي الدولة والمنطقة.
- وثائق إثبات الهوية، مثل جواز سفرك أو بطاقة هويتك، تحسبًا لطلب الجهة المصدِّقة الاطلاع عليها.
- إمكانية الوصول إلى وكالة التأمينات الاجتماعية أو سلطة محلية في بلدك لإكمال الصفحة 2.
محتويات Certification of location overseas (AUS172)
يتكون إصدار 2025 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 2 أجزاء، ويوقّعه You و Your partner:
- You (questions 1–5)You
- Your partnerYour partner
طريقة تعبئة Certification of location overseas (AUS172) خطوة بخطوة
1 1. بياناتك الشخصية
أدخل رقم CRN واسم العائلة والأسماء الأولى وتاريخ الميلاد. ويملأ شريكك البيانات نفسها في العمود الموجود على اليمين، إذا انطبق ذلك.
2 2. عنوان سكنك خارج أستراليا
اكتب عنوانك في الخارج، بما في ذلك البلدة أو المدينة والرمز البريدي والدولة. ولا يملأ شريكك عنوانه إلا إذا كان مختلفًا عن عنوانك.
3 3. المكان الذي يُرسل إليه بريدك
اختر «لا» لمواصلة إرسال الرسائل إلى عنوانك الأسترالي، أو اختر «نعم» لإرسالها إلى العنوان أعلاه. ويحذّر النموذج من أنه إذا أُعيد البريد لعدم المطالبة به، أو تعذّر على سنترلنك (Centrelink) الاتصال بك، فقد تتوقف دفعتك.
4 4–5. رقم الهاتف والتوقيع
أدخل رقم هاتفك خارج أستراليا مع رمزي الدولة والمنطقة (ورقم شريكك فقط إذا كان مختلفًا)، ثم وقّع النموذج وأرخه.
5 6. ما ينبغي فعله الآن
خذ النموذج إلى وكالة التأمينات الاجتماعية أو سلطة محلية في بلدك، ليُكملوا قسم الاستخدام الرسمي في الصفحة 2 ببيانات الجهة والتاريخ والتوقيع والختم. ثم أعد النموذج في الظرف الموجّه إلى العنوان المرسل إليه أو عبر الفاكس.
أخطاء شائعة يجب تجنبها
- إعادة النموذج من دون إكمال قسم الاستخدام الرسمي في الصفحة 2 وختمه.
- إغفال رمز الدولة أو المنطقة من رقم هاتفك.
- طلب إرسال البريد إلى عنوان في الخارج تكون خدمة البريد إليه غير موثوقة — فقد يؤدي البريد المرتجع إلى إيقاف دفعتك.
- تجاوز تاريخ الإعادة الوارد في الخطاب المرفق من دون الاتصال بخدمات أستراليا (Services Australia).
بعد تعبئته
اطبع النموذج من FileIt ووقّعه وأرخه (وكذلك شريكك، إذا انطبق ذلك).
خذه مع وثائق إثبات هويتك إلى وكالة التأمينات الاجتماعية أو سلطة محلية لإكمال الصفحة 2 وختمها وتوقيعها.
أعده إلى خدمات أستراليا (Services Australia)، الخدمات الدولية لسنترلنك (Centrelink International Services)، في الظرف الموجّه إلى العنوان المرسل إليه، أو أرسله بالفاكس إلى +61 2 6124 8813. وتبقى نسخة منه في خزنتك على FileIt.
املأ Certification of location overseas (AUS172) عبر الإنترنت باستخدام FileIt
- اختر الشخص. اختر شخصًا من قائمة الأشخاص، وسيملأ FileIt اسمه وتاريخ ميلاده وعنوانه والبيانات الأخرى التي يعرفها مسبقًا.
- أجب عن أسئلة بلغة واضحة. جزء واحد من النموذج في كل مرة، مع نص المساعدة الرسمي بجانب كل سؤال — 20 حقول إجمالًا. تُحفظ إجاباتك أثناء التقدم.
- تحقق من المعاينة المباشرة. شاهد إجاباتك تظهر في نموذج Services Australia (Centrelink International Services) الحقيقي، ودَع FileIt يجري أي عمليات حسابية في ورقة العمل.
- أنشئ ملف PDF الرسمي. يطبع FileIt إجاباتك في ملف PDF الخاص بالجهة، ويحفظه في مجلد ذلك الشخص داخل خزانتك. وقّعه أو أرسله للتوقيع الإلكتروني.
يملأ FileIt النموذج — لكنه لا يحفظه أو يقدمه نيابةً عنك. سلّم النموذج المكتمل إلى من طلبه، بالطريقة الموضحة في تعليماته.
ابدأ Certification of location overseas (AUS172) الآن — مجانًاCertification of location overseas (AUS172): الأسئلة الشائعة
ما نموذج AUS172؟
إنه نموذج خدمات أستراليا (Services Australia) لإثبات الإقامة في دولة ترتبط بأستراليا باتفاقية ضمان اجتماعي (Certification of location in a country with which Australia has a social security agreement). ويؤكد أنك (وشريكك، إذا انطبق ذلك) تقيمان في دولة مرتبطة باتفاقية.
من يمكنه التصديق على AUS172؟
وكالة التأمينات الاجتماعية المختصة أو سلطة محلية في بلدك، مثل الشرطة أو المجلس المحلي. وتُكمل هذه الجهة قسم الاستخدام الرسمي في الصفحة 2 — وقد طُبعت تعليمات النموذج الموجهة إليها بلغات كثيرة.
ماذا يحدث إذا لم أُعده؟
يذكر النموذج أن دفعتك قد تتوقف. وإذا لم تتمكن من إعادته في الوقت المحدد، فاتصل بالرقم الوارد في الخطاب المرفق.
هل يمكنني إرسال AUS172 بالفاكس؟
نعم. يذكر النموذج أنه يمكنك إعادته في الظرف الموجّه إلى العنوان المرسل إليه أو إرساله بالفاكس إلى +61 2 6124 8813.
هل يحتاج شريكي إلى ملئه؟
فقط إذا انطبق ذلك — إذ يتضمن النموذج عمودًا لشريكك. ولا يلزم إدخال عنوانه ورقم هاتفه إلا إذا كانا مختلفين عن عنوانك ورقم هاتفك.
المصادر الرسمية
- النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Services Australia (Centrelink International Services): https://www.servicesaustralia.gov.au/sites/default/files/2025-06/aus172-2506en-f.pdf
- التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.servicesaustralia.gov.au/aus172
- الإصدار المعروض في هذه الصفحة: AUS172.2506 (تم التحقق منه في 2026-09-28).
لا يرتبط FileIt بـ Services Australia (Centrelink International Services) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.