AUS172 — Pensijilan lokasi di negara yang mempunyai perjanjian keselamatan sosial dengan Australia

Apakah Certification of location overseas (AUS172)?

Borang AUS172 dihantar oleh Perkhidmatan Antarabangsa Centrelink (Centrelink International Services), Services Australia (Services Australia), kepada orang yang menerima bayaran Australia semasa tinggal di negara yang mempunyai perjanjian keselamatan sosial dengan Australia. Borang ini mengesahkan bahawa anda berada di negara tersebut. Jika anda tidak memulangkannya, bayaran anda mungkin dihentikan.

Anda mengisi halaman 1: Nombor Rujukan Pelanggan (Customer Reference Number), nama, tarikh lahir, alamat tempat tinggal di luar Australia, sama ada anda mahu surat dihantar ke alamat tersebut dan nombor telefon di luar Australia — dengan ruangan untuk pasangan anda, jika berkenaan. Kemudian anda membawa borang itu kepada agensi insurans sosial atau pihak berkuasa tempatan di negara tersebut (contohnya polis atau majlis tempatan), yang melengkapkan, mengecop, menulis tarikh dan menandatangani bahagian kegunaan pejabat (Office use) pada halaman 2.

FileIt mengisi edisi semasa (AUS172.2506) dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF rasmi Services Australia, termasuk nama yang mempunyai tanda aksen dan huruf bukan bahasa Inggeris, lalu menyimpan borang itu dalam peti simpanan FileIt anda. Kemudian anda memulangkannya sendiri — FileIt tidak pernah menghantar apa-apa.

Siapa yang perlu mengisi Certification of location overseas (AUS172)?

• Orang yang menerima pencen atau bayaran Australia semasa tinggal di negara yang mempunyai perjanjian keselamatan sosial dengan Australia, dan telah menerima borang ini.
• Pasangan orang tersebut, yang melengkapkan ruangan mereka sendiri jika mereka juga perlu mengesahkan lokasi mereka.

Bila hendak menggunakan Certification of location overseas (AUS172)

• Apabila Services Australia (Services Australia) menghantar AUS172 kepada anda bersama surat yang meminta anda mengesahkan tempat tinggal anda.
• Sebelum tarikh dalam surat yang disertakan — jika anda tidak dapat memulangkannya tepat pada masanya, hubungi nombor dalam surat tersebut.
• Apabila anda juga mahu mengemas kini alamat luar negara atau memberitahu Centrelink ke mana surat anda perlu dihantar.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor Rujukan Pelanggan (Customer Reference Number, CRN) anda — dan nombor pasangan anda, jika berkenaan.
• Nama penuh dan tarikh lahir anda.
• Alamat tempat tinggal anda di luar Australia serta nombor telefon dengan kod negara dan kod kawasan.
• Dokumen pengenalan diri seperti pasport atau kad pengenalan anda, sekiranya pejabat yang mengesahkan meminta untuk melihatnya.
• Akses kepada agensi insurans sosial atau pihak berkuasa tempatan di negara anda untuk melengkapkan halaman 2.

Kandungan Certification of location overseas (AUS172)

Edisi 2025 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 2 bahagian dan ia ditandatangani oleh You dan Your partner:

1. You (questions 1–5)You
2. Your partnerYour partner

Cara mengisi Certification of location overseas (AUS172), langkah demi langkah

1 1. Butiran peribadi anda

Berikan CRN, nama keluarga, nama diberi dan tarikh lahir anda. Jika berkenaan, pasangan anda mengisi butiran yang sama dalam ruangan sebelah kanan.

2 2. Alamat tempat tinggal anda di luar Australia

Tulis alamat luar negara anda, termasuk pekan atau bandar, poskod dan negara. Pasangan anda hanya mengisi alamat mereka jika berbeza daripada alamat anda.

3 3. Ke mana surat anda dihantar

Pilih Tidak untuk terus menerima surat di alamat Australia anda, atau Ya untuk menghantarnya ke alamat di atas. Borang ini memberi amaran bahawa jika surat dipulangkan kerana tidak dituntut, atau Centrelink tidak dapat menghubungi anda, bayaran anda mungkin dihentikan.

4 4–5. Nombor telefon dan tandatangan

Berikan nombor telefon di luar Australia dengan kod negara dan kod kawasan (nombor pasangan anda hanya jika berbeza), kemudian tandatangani dan tulis tarikh pada borang.

5 6. Perkara yang perlu dilakukan sekarang

Bawa borang itu kepada agensi insurans sosial atau pihak berkuasa tempatan di negara anda. Mereka akan melengkapkan bahagian kegunaan pejabat (Office use) pada halaman 2 dengan nama pejabat, tarikh, tandatangan dan cop mereka. Kemudian pulangkan borang itu dalam sampul surat beralamat sendiri atau melalui faks.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menghantar semula borang tanpa bahagian kegunaan pejabat (Office use) pada halaman 2 dilengkapkan dan dicop.
• Tidak menyertakan kod negara atau kod kawasan dalam nombor telefon anda.
• Meminta surat dihantar ke alamat luar negara yang perkhidmatan posnya tidak boleh dipercayai — surat yang dipulangkan boleh menyebabkan bayaran anda dihentikan.
• Tidak mematuhi tarikh pemulangan dalam surat yang disertakan tanpa menghubungi Services Australia (Services Australia).

Selepas mengisinya

Cetak borang daripada FileIt, kemudian tandatangani dan tulis tarikh padanya (pasangan anda juga, jika berkenaan).

Bawa borang itu bersama dokumen pengenalan diri anda kepada agensi insurans sosial atau pihak berkuasa tempatan untuk melengkapkan, mengecop dan menandatangani halaman 2.

Pulangkan borang itu kepada Services Australia (Services Australia), Perkhidmatan Antarabangsa Centrelink (Centrelink International Services), dalam sampul surat beralamat sendiri, atau faks ke +61 2 6124 8813. Satu salinan kekal dalam peti simpanan FileIt anda.

Certification of location overseas (AUS172): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Services Australia (Centrelink International Services): https://www.servicesaustralia.gov.au/sites/default/files/2025-06/aus172-2506en-f.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.servicesaustralia.gov.au/aus172
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: AUS172.2506 (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Services Australia (Centrelink International Services) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang Australia · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt