ما هو اتفاقية التنازل عن الملكية الفكرية (IP assignment agreement)؟
تنقل اتفاقية التنازل عن الملكية الفكرية (IP assignment agreement) ملكية الملكية الفكرية من شخص أو شركة (المتنازل) إلى شخص أو شركة أخرى (المتنازل له). وهي الطريقة التي تضمن بها الشركة امتلاكها شعارًا صممه مستقل، أو شيفرة كتبها مؤسس قبل وجود الشركة، أو محتوى اشترته من شركة أخرى. فدفع مقابل العمل لا يعني دائمًا امتلاك حقوق الطبع والنشر فيه، وفي كثير من البلدان يجب أن يكون نقل حقوق الطبع والنشر مكتوبًا وموقّعًا من المالك.
تصف بدقة ما يتم نقله، ويمكنك إدراج العلامات التجارية المسجلة أو براءات الاختراع أو أسماء النطاقات بأرقامها. يخصص القالب كل حق من حقوق الملكية الفكرية في ذلك العمل على مستوى العالم، بما في ذلك الحق في رفع دعوى عن الانتهاك السابق، ويشمل الإصدارات المستقبلية. ويسجل السعر وموعد دفعه (أو أنه دُفع بالفعل)، ويتضمن تنازلًا عن الحقوق الأدبية بالقدر الذي يسمح به القانون. ويسلّم المتنازل جميع الملفات المصدرية وملفات العمل، ويتعهد بأنه يملك العمل ولم يرخصه لجهة أخرى. كما يوقّع أي مستندات مختصرة يحتاج إليها أي سجل. ويمكنك السماح للمتنازل بالاستمرار في عرض العمل ضمن ملف أعماله، أو عدم السماح بذلك.
- مناسب لـ
- شراء شعار أو شيفرة أو تصميم أو محتوى أو علامة تجارية؛ وترتيب الملكية قبل الاستثمار
- يوقّعه
- المتنازل (الذي ينقل الملكية) والمتنازل له (الذي يتلقاها)
- الدفع
- أي مبلغ، بما في ذلك مبلغ اسمي قدره 1 عندما يكون قد دُفع مقابل العمل بالفعل
- الطول
- نحو 3 صفحات، مع وضع الأحرف الأولى على كل صفحة
متى تستخدم اتفاقية التنازل عن الملكية الفكرية (IP assignment agreement)
- ينقل مستقل حقوق الطبع والنشر في شعار أو تصميم موقع إلكتروني إلى العميل
- يخصص مؤسس الشيفرة أو التصاميم التي أُنشئت قبل تأسيس الشركة
- تشتري شركة اسم نطاق أو علامة تجارية أو مكتبة محتوى من شركة أخرى
- تأكيد ملكية عمل أُنجز بموجب عقد قديم لم يتضمن بندًا بشأن الملكية الفكرية
- يطلب المستثمرون منك إثبات امتلاك الشركة لملكيتها الفكرية الأساسية قبل إتمام جولة استثمارية
ما ستملؤه
13 حقول فارغة، ثم اسم وبريد إلكتروني لكل من يوقّع: المحيل, المحال إليه.
1 الأطراف
- تاريخ السريان*
- المحيل (الشخص أو الشركة الناقلة)*
- عنوان المحيل
- المحال إليه (الشخص أو الشركة المتلقية)*
- عنوان المحال إليه
2 الملكية الفكرية
- ما يتم نقله*
- كيفية نشوء العمل
- التسجيلات والطلبات
3 المقابل المالي
- العملة*
- مقابل الإحالة*
- موعد الدفع* خلال 14 يوماً من توقيع الطرفين · خلال 30 يوماً من توقيع الطرفين · عند التوقيع · تم دفعه بالكامل بالفعل
4 شروط أخرى
- السماح للمحيل بعرض العمل في ملف أعمال؟* نعم · لا
- القانون الحاكم*
5 من يوقّع
- المحيل التوقيع والتاريخ والمسمى الوظيفي والأحرف الأولى على كل صفحة · الشخص أو الشركة التي تنقل الملكية الفكرية.
- المحال إليه التوقيع والتاريخ والمسمى الوظيفي والأحرف الأولى على كل صفحة · الشخص أو الشركة التي تتلقى الملكية.
ما يغطيه اتفاقية التنازل عن الملكية الفكرية (IP assignment agreement)
- الخلفية
- الملكية الفكرية المُحالة
- الإحالة
- الدفع
- الحقوق المعنوية
- التسليم والسجلات
- استمرار استخدام المحيل
- تعهدات المحيل
- المساعدة الإضافية
- أحكام عامة
استخدام اتفاقية التنازل عن الملكية الفكرية (IP assignment agreement) خطوة بخطوة
1 صف ما يتم نقله
كن دقيقًا: اذكر العناوين والإصدارات وأسماء الملفات والمستودعات أو تواريخ الإنشاء. يجب أن يتمكن شخص غريب يقرأ الاتفاقية من معرفة ما يشمله النقل. ويمكنك اختياريًا إضافة كيفية نشوء العمل وأي تسجيلات أو طلبات، مع أرقامها.
2 حدد السعر والموعد
أدخل السعر واختر موعد دفعه: عند التوقيع، خلال 14 أو 30 يومًا، أو بعد دفعه بالكامل. وبالنسبة إلى عمل دُفع مقابله بموجب عقد سابق، يكون الدفع الاسمي البالغ 1 شائعًا.
3 قرر بشأن استخدامه في ملف الأعمال
اختر ما إذا كان يجوز للمتنازل الاستمرار في عرض العمل ضمن ملف أعماله. فكثيرًا ما يطلب المصممون والمطورون ذلك، لكنه لا يسمح بأي استخدام تجاري.
4 أضف القانون الحاكم وأرسل الاتفاقية
حدد القانون الحاكم، وأضف بيانات الموقّع عن الطرف الآخر، ثم أرسل الاتفاقية. بعد التوقيع، سجّل تغيير المالك لدى أي سجل للعلامات التجارية أو براءات الاختراع أو أسماء النطاقات، إذ يحتاج ذلك عادةً إلى إيداع مستقل.
نصائح قبل الإرسال
- تحتاج السجلات، مثل مكاتب العلامات التجارية وبراءات الاختراع، عمومًا إلى إيداع مستقل لتسجيل المالك الجديد. ويوافق المتنازل على توقيع أي تنازل مختصر مطلوب.
- لا يمكن التنازل عن الحقوق الأدبية، مثل الحق في ذكر اسم المؤلف، في كل مكان. ويتنازل القالب عنها حيثما يسمح القانون، ويسجل الموافقة عليها فيما عدا ذلك.
- اطلب من المتنازل إدراج أي شيفرة أو خطوط أو صور مخزونة تابعة لجهات خارجية ضمن العمل. ويفرض القالب ذلك، وتبقى هذه الأجزاء خاضعة لتراخيصها الخاصة.
- بالنسبة إلى عمل لم يُنشأ بعد، أدرج بند الملكية الفكرية في اتفاقية المتعاقد أو العمل أيضًا. فهذا القالب أنسب للعمل الموجود بالفعل.
وقّعه إلكترونيًا خلال دقائق
- املأ الحقول الفارغة. تُدرج الأسماء والتواريخ والمبالغ مباشرةً في الاتفاقية — وتعرض المعاينة موضعها بدقة.
- حدّد من يوقّع. حدّد «هذا أنا» للجزء الخاص بك. ينشئ FileIt ملف PDF يتضمن حقول التوقيع والتاريخ والأحرف الأولى على السطر الصحيح لكل منها، ويمكنك مراجعة أي شيء أو نقله قبل الإرسال.
- أرسله. يحصل كل موقّع على رابط آمن ويوقّع من أي جهاز — دون الحاجة إلى حساب. يُحفظ ملف PDF الموقّع، مع سجل تدقيق وشهادة إتمام، في خزنتك ويُرسل بالبريد الإلكتروني إلى الجميع.
الأسئلة الشائعة عن اتفاقية التنازل عن الملكية الفكرية (IP assignment agreement)
ألا يعني دفع ثمن العمل أنني أملكه؟
ليس دائمًا. فبموجب كثير من قوانين حقوق الطبع والنشر، يملك المنشئ العمل ما لم يكن قد أُنجز بوصفه موظفًا وفي سياق عمله، أو تُنقل الملكية كتابةً. ويزيل التنازل هذا الالتباس.
ما الفرق بين التنازل والترخيص؟
ينقل التنازل الملكية نهائيًا، ولذلك يستطيع المتنازل له استخدام الملكية الفكرية أو ترخيصها أو بيعها. أما الترخيص فلا يمنح إلا إذنًا باستخدامها مع احتفاظ المالك بها. وبالنسبة إلى المساهمين في مشروع برمجي، فإن اتفاقية ترخيص المساهم (contributor license agreement) هي المسار المعتاد للترخيص.
هل يمكن توقيع التنازل عن الملكية الفكرية إلكترونيًا؟
نعم، عمومًا. فالتوقيعات الإلكترونية صالحة للعقود التجارية العادية في الولايات المتحدة (قانون التوقيعات الإلكترونية (ESIGN Act) وقانون المعاملات الإلكترونية الموحد (UETA))، والمملكة المتحدة، والاتحاد الأوروبي (eIDAS)، وكندا. وقد تفرض بعض السجلات أو البلدان قواعد شكلية خاصة لتسجيل التنازلات، لذا تحقق من ذلك قبل الإيداع.
هل يحتفظ المتنازل بأي حقوق؟
فقط بالحقوق التي تختارها. يمكن للمتنازل الاحتفاظ بترخيص لعرض العمل ضمن ملف أعماله، كما يحتفظ بمهاراته العامة ومعرفته العملية. لكنه يتخلى عن كل حق آخر، بما في ذلك حق بيع العمل أو ترخيصه.