Apakah perjanjian serah hak harta intelek?
Perjanjian serah hak harta intelek (intellectual property assignment agreement) memindahkan pemilikan harta intelek daripada seseorang atau syarikat (pihak penyerah) kepada pihak lain (pihak penerima). Inilah cara perniagaan memastikan bahawa ia memiliki logo yang direka oleh pekerja bebas, kod yang ditulis oleh pengasas sebelum syarikat ditubuhkan, atau kandungan yang dibeli daripada perniagaan lain. Membayar kerja yang dilakukan tidak semestinya bermakna anda memiliki hak cipta (copyright) terhadapnya, dan di banyak negara pemindahan hak cipta mestilah dibuat secara bertulis dan ditandatangani oleh pemilik.
Anda menerangkan dengan tepat perkara yang dipindahkan dan boleh menyenaraikan tanda dagangan berdaftar, paten atau nama domain mengikut nombor. Templat ini menyerahkan setiap hak harta intelek terhadap karya tersebut di seluruh dunia, termasuk hak untuk menyaman atas pelanggaran terdahulu, serta meliputi versi masa hadapan. Ia merekodkan harga dan masa bayaran dibuat (atau menyatakan bahawa bayaran telah dibuat), dan termasuk pelepasan hak moral setakat yang dibenarkan oleh undang-undang. Pihak penyerah menyerahkan semua fail sumber dan fail kerja serta berjanji bahawa ia memiliki karya tersebut dan tidak melesenkannya kepada pihak lain. Ia juga akan menandatangani apa-apa dokumen ringkas yang diperlukan oleh pihak pendaftar. Anda boleh membenarkan pihak penyerah terus mempamerkan karya tersebut dalam portfolio, atau tidak.
- Sesuai untuk
- Membeli logo, kod, reka bentuk, kandungan atau tanda dagangan; mengemas kini pemilikan sebelum pelaburan
- Ditandatangani oleh
- Pihak penyerah (yang memindahkan) dan pihak penerima (yang menerima)
- Bayaran
- Apa-apa jumlah, termasuk 1 nominal apabila kerja tersebut telah dibayar sebelum ini
- Panjang
- Kira-kira 3 halaman, diparaf pada setiap halaman
Bila hendak menggunakan perjanjian serah hak harta intelek
- Pekerja bebas memindahkan hak cipta logo atau reka bentuk laman web kepada klien
- Pengasas menyerahkan kod atau reka bentuk yang dicipta sebelum syarikat ditubuhkan
- Sebuah perniagaan membeli nama domain, tanda dagangan atau perpustakaan kandungan daripada perniagaan lain
- Mengesahkan pemilikan kerja yang dilakukan di bawah kontrak lama yang tidak mempunyai klausa harta intelek
- Pelabur meminta anda menunjukkan bahawa syarikat memiliki harta intelek terasnya sebelum penutupan pusingan pelaburan
Perkara yang anda isi
13 ruang kosong, kemudian nama dan e-mel setiap orang yang menandatangani: pemberi serah hak, penerima serah hak.
1 Pihak-pihak
- Tarikh kuat kuasa*
- Pemberi Serah Hak (orang atau syarikat yang memindahkan)*
- Alamat Pemberi Serah Hak
- Penerima Serah Hak (orang atau syarikat yang menerima)*
- Alamat Penerima Serah Hak
2 Harta intelek
- Perkara yang dipindahkan*
- Bagaimana hasil kerja itu terhasil
- Pendaftaran dan permohonan
3 Bayaran
- Mata wang*
- Bayaran untuk serah hak*
- Masa bayaran* dalam tempoh 14 hari selepas kedua-dua pihak menandatangani · dalam tempoh 30 hari selepas kedua-dua pihak menandatangani · semasa menandatangani · telah dibayar sepenuhnya
4 Terma-terma lain
- Benarkan Pemberi Serah Hak mempamerkan hasil kerja dalam portfolio?* Ya · Tidak
- Undang-undang yang mentadbir*
5 Siapa yang menandatangani
- Pemberi Serah Hak tandatangan dan tarikh, jawatan, parap pada setiap halaman · Orang atau syarikat yang memindahkan harta intelek.
- Penerima Serah Hak tandatangan dan tarikh, jawatan, parap pada setiap halaman · Orang atau syarikat yang menerima pemilikan.
Kandungan perjanjian serah hak harta intelek
- Latar belakang
- Harta Intelek Diserah Hak
- Serah hak
- Bayaran
- Hak moral
- Penyerahan dan rekod
- Penggunaan berterusan oleh Pemberi Serah Hak
- Aku janji Pemberi Serah Hak
- Bantuan selanjutnya
- Am
Cara menggunakan perjanjian serah hak harta intelek, langkah demi langkah
1 Terangkan perkara yang dipindahkan
Jelaskan dengan tepat: tajuk, versi, nama fail, repositori atau tarikh penciptaan. Orang yang tidak mengenalinya harus dapat mengetahui perkara yang termasuk. Jika perlu, tambahkan cara karya tersebut dihasilkan serta apa-apa pendaftaran atau permohonan mengikut nombor.
2 Tetapkan harga dan masa bayaran
Masukkan harga dan pilih masa bayaran dibuat: semasa menandatangani, dalam tempoh 14 atau 30 hari, atau telah dibayar sepenuhnya. Bagi kerja yang dibayar di bawah kontrak terdahulu, bayaran nominal sebanyak 1 adalah perkara biasa.
3 Tentukan penggunaan dalam portfolio
Pilih sama ada pihak penyerah boleh terus mempamerkan karya tersebut dalam portfolio. Pereka bentuk dan pembangun sering meminta perkara ini, dan ia tidak membenarkan sebarang penggunaan komersial.
4 Tambah undang-undang yang mentadbir dan hantar
Nyatakan undang-undang yang mentadbir, tambahkan penandatangan pihak satu lagi dan hantar. Selepas ditandatangani, rekodkan perubahan pemilik dengan mana-mana pendaftar tanda dagangan, paten atau domain, yang biasanya memerlukan pemfailan tersendiri.
Petua sebelum menghantarnya
- Pendaftar seperti pejabat tanda dagangan dan paten lazimnya memerlukan pemfailan tersendiri untuk merekodkan pemilik baharu. Pihak penyerah bersetuju untuk menandatangani apa-apa serah hak ringkas yang diperlukan.
- Hak moral, seperti hak untuk dinamakan sebagai pengarang, tidak boleh dilepaskan di semua tempat. Templat ini melepaskannya apabila dibenarkan oleh undang-undang dan sebaliknya merekodkan persetujuan.
- Minta pihak penyerah menyenaraikan apa-apa kod, fon atau imej stok pihak ketiga dalam karya tersebut. Templat ini mewajibkannya, dan bahagian tersebut kekal tertakluk pada lesen masing-masing.
- Bagi kerja yang belum dicipta, masukkan klausa harta intelek dalam perjanjian kontraktor atau pekerjaan juga. Templat ini paling sesuai untuk kerja yang telah wujud.
Tandatangan dalam talian dalam beberapa minit
- Isi ruang kosong. Nama, tarikh dan jumlah terus dimasukkan ke dalam perjanjian — pratonton menunjukkan kedudukan sebenar.
- Nyatakan siapa yang menandatangani. Tandakan “Ini saya” untuk bahagian anda. FileIt membina PDF dengan setiap kotak tandatangan, tarikh dan parap pada baris yang betul, dan anda boleh menyemak atau mengalihkannya sebelum menghantar.
- Hantarkannya. Setiap penandatangan menerima pautan selamat dan menandatangani daripada mana-mana peranti — tiada akaun diperlukan. PDF yang telah ditandatangani, bersama jejak audit dan Sijil Penyelesaian, disimpan dalam peti simpanan anda dan dihantar melalui e-mel kepada semua orang.
Soalan lazim tentang Perjanjian serah hak harta intelek
Bukankah membayar kerja tersebut bermakna saya memilikinya?
Tidak semestinya. Di bawah banyak undang-undang hak cipta, pencipta memiliki karya tersebut melainkan karya itu dibuat oleh pekerja dalam menjalankan pekerjaannya, atau pemilikan dipindahkan secara bertulis. Serah hak menghapuskan keraguan.
Apakah perbezaan antara serah hak dan lesen?
Serah hak memindahkan pemilikan sepenuhnya, jadi pihak penerima boleh menggunakan, melesenkan atau menjual harta intelek tersebut. Lesen hanya memberikan kebenaran untuk menggunakannya sementara pemilik mengekalkan hak miliknya. Bagi penyumbang kepada projek perisian, perjanjian lesen penyumbang (contributor license agreement) ialah laluan pelesenan yang lazim.
Bolehkah serah hak harta intelek ditandatangani secara elektronik?
Secara umumnya, ya. Tandatangan elektronik sah untuk kontrak komersial biasa di AS (Akta ESIGN dan UETA), UK, EU (eIDAS) dan Kanada. Sesetengah pendaftar atau negara mempunyai peraturan formaliti tersendiri untuk merekodkan serah hak, jadi semak sebelum memfailkan.
Adakah pihak penyerah mengekalkan apa-apa hak?
Hanya hak yang anda pilih. Pihak penyerah boleh mengekalkan lesen portfolio untuk mempamerkan karya tersebut, serta mengekalkan kemahiran umum dan pengetahuan praktikalnya. Ia melepaskan setiap hak lain, termasuk hak untuk menjual atau melesenkan karya tersebut.