CB1 表格——儿童福利金申请表（爱尔兰）

什么是 CB1 Child Benefit application？

CB1 是社会保护部（Department of Social Protection）的儿童福利金（Child Benefit）申请表。儿童福利金按月发放给家长和监护人，适用于通常与其共同生活并由其完全供养的每名儿童。儿童未满16岁可领取；如果儿童正在接受全日制教育或全日制培训，或有残障且无法自立，则可领取至未满19岁。

大多数家庭从未见过 CB1。如果您的宝宝在爱尔兰出生并完成出生登记，儿童福利金处会寄给您申请表（其中也会说明如何在 MyWelfare.ie 在线申请）；如果您已经领取儿童福利金，新生宝宝会自动加入。表格本身说明：如果孩子不是在爱尔兰出生，或出生后未在三个月内登记，您必须填写 CB1 并邮寄，因为不能在线申请。因此，这份表格适用于搬到爱尔兰的家庭、回国的爱尔兰移民，以及孩子后来加入家庭的任何人。

CB1 很长——共14页、9个部分，包含几十行字母方框。FileIt 会逐题引导您，只显示适用于您的部分，从 FileIt 保管库中的人员资料预填您和家人的信息，检查 IBAN 及每名孩子的年龄等内容，并将每个答案以大写字母、每格一个字母的方式打印到社会保护部自己的官方 PDF 中。填写完成的表格会保存在您的保管库中。您自行打印、手写签名并邮寄——FileIt 不会向社会保护部提交任何资料。

谁需要填写 CB1 Child Benefit application？

• 带着在海外出生的孩子搬到爱尔兰的家长。
• 孩子在爱尔兰境外出生、但家庭居住在爱尔兰的家长，例如家庭在海外期间出生的宝宝。
• 孩子在爱尔兰出生，但出生后未在三个月内登记的家长。
• 带着孩子从海外返回的爱尔兰公民。
• 孩子与其共同生活、但孩子不与母亲或继母共同生活的父亲或继父——表格说明，儿童福利金可以支付给他。
• 照顾不与父母共同生活或不由父母供养的孩子的亲属或其他人士。
• 在爱尔兰工作的欧盟、欧洲经济区（EEA）或英国工作人员，其孩子仍居住在其他国家，并凭出生证明等证据提出申请。

何时使用 CB1 Child Benefit application

• 家人抵达爱尔兰后，或孩子开始与您共同生活后尽快申请——申请应在12个月内提出。
• 孩子在海外出生，而您已经居住在爱尔兰。
• 孩子在爱尔兰出生，但出生登记是在出生三个月后才完成。
• 您或您的配偶、民事伴侣或同居伴侣开始在爱尔兰工作，且孩子与您共同生活，或居住在欧盟、欧洲经济区（EEA）或英国的其他地方。
• 如果已经超过12个月，您仍可申请并要求补发欠款——第7部分用于说明申请延迟的原因，表格警告，逾期申请可能会损失应得款项。

开始前需要准备什么

• 您的 PPS 号码（个人公共服务号码，Personal Public Service number），以及配偶、民事伴侣或同居伴侣的 PPS 号码（如有）。
• 孩子的 PPS 号码——表格要求您在申请儿童福利金前，先为居住在爱尔兰的孩子申请 PPS 号码——或孩子在其他国家的对应号码（National Insurance、PESEL、CNP 或 ID 号码）。
• 日期：您的出生日期、结婚日期、开始同居或分居的日期，以及您、伴侣和孩子搬到爱尔兰的日期。
• 您在爱尔兰以外居住过的国家、居住日期，以及您在每个国家的最后地址。
• 您过去两年的地址，以及您的爱尔兰居留许可（IRP）号码（如有）。
• 您或伴侣现在或过去领取的任何儿童福利金或其他社会保护金的详情，包括在爱尔兰或海外领取的款项及其参考号码。
• 您和伴侣的雇主名称及开始工作日期。
• 您的银行名称、IBAN 和账户持有人姓名——或者您希望领取款项的邮局，或您的 An Post 儿童照护储蓄账户号码。
• 每名孩子的出生证明（经核验的原件副本，并载有父母姓名），以及确认每名孩子居住在此处的学校、托儿所或全科医生证明信。
• 如适用：每名16至18岁孩子一份 CB2 表格、一份 HRC1 惯常居住地表格，以及司法部文件。

CB1 Child Benefit application 的内容

2024 版本共 16 页。 FileIt 要求填写 18 个部分：

1. Part 1 Your detailsApplicant
2. Part 1 continued — Your detailsApplicant
3. Part 2 Habitual residence condition — work, birth and nationalityApplicant
4. Part 2 continued — moving to Ireland and countries you've lived inApplicant
5. Part 2 continued — Country 2Applicant
6. Part 2 continued — Country 3Applicant
7. Part 2 continued — your address history and residence permissionApplicant
8. Part 3 Payment detailsApplicant
9. Part 4 Details of your children — Child 1Applicant
10. Part 4 continued — Child 2Applicant
11. Part 4 continued — Child 3Applicant
12. Part 4 continued — your householdApplicant
13. Part 4 continued — 27 Parent or guardian of children not living with youApplicant
14. Part 4 continued — 28 Social workerApplicant
15. Part 5 Your spouse, civil partner or cohabitant's detailsApplicant
16. Part 7 Late application detailsApplicant
17. Part 8 Important information and checklistApplicant
18. Part 9 DeclarationApplicant

分步填写 CB1 Child Benefit application

1 第1部分——您的资料（问题1至15）

您的 PPS 号码、称谓、姓氏、名字、出生姓氏、母亲的出生姓氏、出生日期、包含郡和 Eircode 的地址、电话号码和电子邮箱，以及您的婚姻或伴侣状态：单身、已婚、分居、离婚、丧偶、同居、民事伴侣关系、丧偶的民事伴侣或已终止关系的民事伴侣。

问题12询问您的状态开始日期（结婚、开始同居或分居）。问题13至15询问您是否在任何地方领取或曾领取儿童福利金，是否持有其他国家的社会保险号码，以及您是否领取其他社会保护金或养老金，并要求填写国家和参考号码。表格要求使用大写字母，每格一个字母——FileIt 会按此格式为您打印。

2 第2部分——惯常居住条件（问题16至24）

要领取儿童福利金，您必须符合惯常居住条件（habitual residence condition）。表格将其描述为：与爱尔兰有经过证明的密切联系，并有意在可预见的未来继续居住。无论国籍如何，这项条件适用于所有人。

您需要说明自己是受雇还是自雇、在哪里工作及缴纳社会保险，出生国和国籍，您和家人何时搬到爱尔兰，之后是否一直居住在这里，以及您在爱尔兰境外居住过的每个国家（表格最多填写三个国家，并填写日期和最后地址）。问题23询问：如果您过去两年没有一直住在同一地址，之前的地址是什么；问题24询问爱尔兰居留许可，以及您是否申请过难民身份或居留许可。

3 第3部分——付款详情

选择一种收款方式：从您选择的邮局领取（填写邮局名称、地址和 Eircode）；存入金融机构的往来账户、存款账户或储蓄账户（填写名称、IBAN、货币和账户持有人姓名）；或存入 An Post 儿童照护储蓄账户。FileIt 会在打印 IBAN 前检查其校验数字是否有效，然后将其打印在两行方框中。

4 第4部分——您的孩子资料（问题25至30）

对于每名通常与您共同生活并由您供养的孩子，填写：姓氏、名字、出生日期、国籍、与您的关系、是否与您共同生活（以及何时来到这里）或居住在哪个国家，以及 PPS 号码或对应号码。表格可填写三名孩子；超过三名请另附一张表。

问题26统计与您共同生活、年龄为0至15岁和16至18岁的孩子人数。问题27询问：如果未满19岁的孩子不与您共同生活，其共同生活的家长或监护人是谁；问题28询问孩子是否为领养、寄养或非您亲生的孩子，并要求填写社会工作者资料。问题29和30询问您是否拥有孩子的法定监护权并承担供养责任。

5 第5部分——您的配偶、民事伴侣或同居伴侣资料（问题31至43）

如果您有配偶、民事伴侣或同居伴侣，请填写其 PPS 号码、称谓、姓名、出生姓氏、任何外国对应号码、出生日期、国籍，以及仅在你们不共同居住时填写其地址。随后填写其是否在任何地方领取儿童福利金或其他社会保护金，以及其是受雇还是自雇、在哪里工作、从何时开始工作。

6 第6部分——可能影响儿童福利金的事件

无需填写，但值得阅读：如果发生搬家、更换银行或邮局、16至18岁的孩子离开教育机构、孩子不再由您照顾、您或孩子离开爱尔兰、结婚，或伴侣开始在其他欧盟国家或英国工作等变化，您必须以书面形式通知儿童福利金处。

7 第7部分——逾期申请详情

仅在您于孩子出生、加入您的家庭、全家搬到爱尔兰，或您或伴侣开始在爱尔兰工作超过12个月后申请，并希望补发欠款时填写。在方框中解释原因，并附上支持您理由的任何证据。

8 第8部分——重要信息和清单

勾选您随表格附上的材料：非欧盟和非欧洲经济区（EEA）国籍人士的司法部文件，学校或大学证明信，低龄儿童的幼儿园、托儿所、警察（Garda）或全科医生证明信，HRC1 表格，16至18岁儿童的 CB2 表格，司法部文件，以及没有 PPS 号码、居住在其他欧盟或欧洲经济区国家或英国的孩子的出生证明。只接受经核验的原始证明副本——请将原件带到任何社会保护部办公室，以核验副本。如果部分文件稍后补交，请在指定方框中说明哪些文件会随后提交。

9 第9部分——声明

您声明所提供的信息真实完整，并会报告任何情况变化。请用平时的手写方式签名（不要使用大写字母）并填写日期。下方“仅供政府部门填写”（For official department use only）部分留空。

需要避免的常见错误

• 不需要时使用 CB1：如果宝宝在爱尔兰出生并完成登记，社会保护部会寄给您申请表，或自动将宝宝加入。
• 没有提供孩子的 PPS 号码，也没有为其申请——表格要求您在申请前为居住在爱尔兰的孩子取得 PPS 号码。
• 邮寄司法部文件原件。表格要求您自行保留原件，改寄经核验的副本。
• 单独寄送出生证明翻译件；单独的翻译件不被接受。
• 忘记为每名16、17或18岁的孩子填写 CB2 表格。
• 在第3部分填写多个付款选项——只能选择一个。
• 已婚、处于民事伴侣关系或同居时跳过第5部分；完成该部分后，FileIt 才会允许您生成表格。
• 使用大写字母签名或忘记签名——声明需要您平时的手写签名。

填写后

从 FileIt 保管库打印表格，检查每一页，并在第9部分声明上手写签名和填写日期。CB1 是一份需要手写签名的纸质表格。

将表格与证明文件一起邮寄至表格上印明的地址：社会保护部（Department of Social Protection）儿童福利金处（Child Benefit Section），St. Oliver Plunkett Road，Letterkenny，Co. Donegal，F92 T449。表格要求您将所有证明和文件一并寄出，以免延误；如果某些材料稍后补交，请在第8部分列出，并在寄送时附上您的全名、现住址和 PPS 号码。

将填写完成的副本保存在 FileIt 保管库中。表格说明，儿童福利金申请每12至18个月会复核一次，届时您必须填写并寄回相关表格；如果地址变更或孩子离开学校，也必须以书面形式报告——随时保留原始答案，处理这些事项会更方便。

CB1 Child Benefit application：常见问题

官方来源

• 由 Department of Social Protection (DSP) 发布的空白表格（PDF）： https://assets.gov.ie/static/documents/application-form-child-benefit-cb1.pdf
• 官方说明和指南： https://www.gov.ie/CB
• 本页显示的版本：Edition: February 2024 (03K 02-24)（检查于 2026-09-26）。

FileIt 与 Department of Social Protection (DSP) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-26。

相关表格

所有 爱尔兰 表格 · FileIt 可填写的所有表格