Cerfa 13757：车辆登记授权书（Carte Grise）

什么是 Cerfa 13757 - mandat d'immatriculation？

在法国，车辆登记（carte grise，官方名称为 certificat d'immatriculation）通过法国内政部（Ministry of the Interior）运营的国家登记系统在线办理。您可以自行办理，也可以授权他人代办，最常见的是为您售车的车库或经销商。经该部许可的汽车行业专业人士可以代表客户登记车辆。要代表您办理，他们需要您填写的书面授权书 cerfa 13757*03。

授权书列明您的信息（授权人，即 mandant）、您授权的个人或公司（受托人，即 mandataire）及其 SIRET 编号、登记事项，以及车辆的品牌、VIN 和车牌号。您还要勾选确认知悉车辆在上路前必须投保，这是《道路交通法典》（code de la route）第 L. 324-1 条和第 L. 324-2 条的要求，然后签名。

FileIt 会用英语与您一起填写官方 cerfa，检查 SIRET 和 VIN 格式，将每个字符打印在对应方框内，并把 PDF 存入您的文档库。您签署后交给受托人。FileIt 不会向登记系统提交任何材料。

由谁填写: 车辆所有人（或公司通过其代表）
交给谁: 您授权的个人或专业人士，通常是车库或经销商
适用范围: 一辆车的一项登记手续
签名: 授权人（公司：姓名、职务和盖章）
版本: cerfa N° 13757*03，共 1 页

谁需要填写 Cerfa 13757 - mandat d'immatriculation？

由车库或经销商代为登记新车或二手车的买家。
请经许可的汽车行业专业人士更改 carte grise 上地址或持有人信息的车主。
希望由亲属或他人代办车辆登记手续的车主。
由专业人士为其办理车队车辆登记的公司。

何时使用 Cerfa 13757 - mandat d'immatriculation

每当他人代您办理车辆登记手续时，例如变更持有人、变更地址、首次登记或补发登记证。
每项手续、每辆车使用一次。办理新的手续或涉及另一辆车时，都需要新的授权书。
如果您自行在线办理，则不需要授权书。

开始前需要准备什么

您的全名（或公司名称和 SIRET）及地址。
您授权的个人或公司名称；如果是企业，还需其 SIRET 编号。
专业人士将办理的具体事项。请向对方确认准确措辞。
车辆品牌、17 位 VIN，以及车牌号（如有）。这些信息位于 carte grise 上。
证明车辆在上路前已经投保或将会投保的材料。

Cerfa 13757 - mandat d'immatriculation 的内容

2026 版本共 1 页。 FileIt 要求填写 4 个部分，并由 Person giving the mandate (mandant) 签名：

Je soussigné(e) - the person giving the mandatePerson giving the mandate (mandant)
Donne mandat à - the person receiving the mandatePerson giving the mandate (mandant)
Véhicule concerné - the vehiclePerson giving the mandate (mandant)
Assurance, lieu, date et signature - insurance, place, date and signaturePerson giving the mandate (mandant)

分步填写 Cerfa 13757 - mandat d'immatriculation

1 Je soussigné(e), domicilié(e) à

填写您的姓名，或公司名称和 SIRET，然后填写地址，并分别填写门牌号、地址补充信息（bis、ter）、街道类型、街道名称、邮政编码、城镇和国家/地区。

2 Donne mandat à

填写您授权的个人或公司名称；如果对方是企业，还需填写其 SIRET 编号。

3 Opération d'immatriculation

填写对方将代您办理的手续，例如“Changement de titulaire”。

4 Véhicule concerné

填写车辆品牌，将 VIN 按每个方框一个字符的方式填写；如果车辆已有车牌号，也要填写。

5 Assurance, fait à, le, signature

勾选保险确认项，填写签署地点和日期，然后签名。公司还需填写签署人的姓名和职务并加盖公章。底部可以勾选，反对将您的数据再次用于营销。

需要避免的常见错误

VIN 输入错误。VIN 为 17 个字符，绝不包含字母 I、O 或 Q。FileIt 会检查格式。
漏填专业人士的 SIRET 编号。FileIt 会检查 SIRET 的校验位。
对办理事项的描述过于笼统。请向专业人士确认准确的手续名称。
忘记勾选保险确认项或忘记签名。

填写后

签署授权书，并连同对方要求的其他文件交给您授权的个人或专业人士。FileIt 不会将其发送到任何地方。

将填写完成的 PDF 保存在您的 FileIt 文档库中，与 carte grise 及销售证明（如有）放在一起。

确保车辆在上路前已经投保。

使用 FileIt 在线填写 Cerfa 13757 - mandat d'immatriculation

选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 19 个字段。您的回答会自动保存。
查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Ministère de l'Intérieur (vehicle registration system, via the Agence nationale des titres sécurisés) 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。您可以签名，或发送进行电子签名。

FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。

立即开始 Cerfa 13757 - mandat d'immatriculation — 免费

Cerfa 13757 - mandat d'immatriculation：常见问题

什么是 cerfa 13757？

这是办理车辆登记手续的授权书（mandat pour effectuer les formalités d'immatriculation）：车辆所有人通过该表授权他人，通常是经许可的汽车行业专业人士，代为办理 carte grise 手续。

我自己登记车辆时需要这份表吗？

不需要。只有在他人代您办理手续时才需要授权书。

一份授权书可以涵盖多辆车吗？

表格填写的是一项手续和一辆车（品牌、VIN 和车牌号），因此每辆车和每项手续都需要单独的授权书。

保险勾选框有什么用？

勾选后，您确认知悉车辆在上路前必须投保，这是《道路交通法典》（code de la route）第 L. 324-1 条和第 L. 324-2 条的要求。

我可以电子签署授权书吗？

FileIt 会提供签名框，您可以进行电子签名。请向专业人士确认其是否接受电子签署的授权书，还是需要手写签名。

我可以使用 FileIt 在线填写 cerfa 13757 吗？

可以。FileIt 会填写官方 PDF，检查 VIN 和 SIRET，并将其保存到您的文档库中。之后由您签署并亲自交给受托人。

官方来源

由 Ministère de l'Intérieur (vehicle registration system, via the Agence nationale des titres sécurisés) 发布的空白表格（PDF）： https://www.formulaires.service-public.fr/gf/cerfa_13757.do
官方说明和指南： https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/N367
本页显示的版本：Cerfa N° 13757*03（检查于 2026-10-01）。

FileIt 与 Ministère de l'Intérieur (vehicle registration system, via the Agence nationale des titres sécurisés) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。页面最后审核于 2026-10-01。