Cerfa 13757: Mandat de matriculación (carte grise)

¿Qué es Cerfa 13757 - mandat d'immatriculation?

En Francia, la matriculación de vehículos (la carte grise, oficialmente el certificat d'immatriculation) se gestiona online en el sistema nacional de matriculación administrado para el Ministerio del Interior (Ministère de l'Intérieur). Puedes hacerlo tú mismo o encargarlo a otra persona, normalmente al taller o concesionario que te vende el coche. Los profesionales del sector del automóvil autorizados por el Ministerio pueden matricular vehículos en nombre de sus clientes. Para actuar por ti, necesitan tu mandat escrito en el cerfa 13757*03.

El mandat te identifica a ti (el mandant), a la persona o empresa que autorizas (el mandataire) con su número SIRET, la operación de matriculación y el vehículo mediante su marca, VIN y matrícula. También marcas que sabes que el vehículo debe estar asegurado antes de circular, como exigen los artículos L. 324-1 y L. 324-2 del code de la route (Código de Circulación), y firmas.

FileIt completa contigo el cerfa oficial en inglés, comprueba los formatos del SIRET y del VIN, imprime cada carácter en su casilla y guarda el PDF en tu bóveda. Tú lo firmas y se lo entregas a la persona que autorizas. FileIt nunca envía nada al sistema de matriculación.

Quién lo completa: El propietario del vehículo (o la empresa, a través de su representante)
Se entrega a: La persona o el profesional que autorizas, normalmente el taller o concesionario
Abarca: Una operación de matriculación para un vehículo
Firmas: La persona que otorga el mandat (en el caso de una empresa: nombre, cargo y sello)
Edición: cerfa N° 13757*03, 1 página

¿Quién debe completar Cerfa 13757 - mandat d'immatriculation?

Compradores de un coche nuevo o usado cuyo taller o concesionario lo matriculará por ellos.
Propietarios que piden a un profesional autorizado del sector del automóvil cambiar la dirección o el titular en una carte grise.
Propietarios que quieren que un familiar u otra persona realice un trámite de matriculación en su nombre.
Empresas cuyo vehículo de flota será matriculado por un profesional.

Cuándo usar Cerfa 13757 - mandat d'immatriculation

Siempre que otra persona realice un trámite de matriculación de tu vehículo, por ejemplo, un cambio de titular, un cambio de dirección, una primera matriculación o un duplicado.
Una vez por operación y vehículo. Una nueva operación o un vehículo diferente requiere un nuevo mandat.
No si realizas tú mismo el trámite online. En ese caso no necesitas ningún mandat.

Qué necesitas antes de empezar

Tu nombre completo (o el nombre de la empresa y su SIRET) y tu dirección.
El nombre de la persona o empresa que autorizas y su número SIRET si es un negocio.
La operación que realizará el profesional. Pídele que te dé el texto exacto.
La marca del vehículo, su VIN de 17 caracteres y su matrícula, si la tiene. Estos datos aparecen en la carte grise.
La prueba de que el vehículo está asegurado o lo estará antes de circular.

Qué contiene Cerfa 13757 - mandat d'immatriculation

La edición de 2026 tiene 1 página. FileIt lo organiza en 4 partes y lo firman Person giving the mandate (mandant):

Je soussigné(e) - the person giving the mandatePerson giving the mandate (mandant)
Donne mandat à - the person receiving the mandatePerson giving the mandate (mandant)
Véhicule concerné - the vehiclePerson giving the mandate (mandant)
Assurance, lieu, date et signature - insurance, place, date and signaturePerson giving the mandate (mandant)

Cómo completar Cerfa 13757 - mandat d'immatriculation, paso a paso

1 Je soussigné(e), domicilié(e) à

Tu nombre, o el nombre y SIRET de la empresa, y después tu dirección, dividida en número, extensión (bis, ter), tipo de vía, nombre de la vía, código postal, localidad y país.

2 Donne mandat à

El nombre o nombre de la empresa de la persona que autorizas y su número SIRET si es un negocio.

3 Opération d'immatriculation

El trámite que realizará en tu nombre, por ejemplo, «Changement de titulaire».

4 Véhicule concerné

La marca, el VIN, un carácter por casilla, y la matrícula si el vehículo ya tiene una.

5 Assurance, fait à, le, signature

Marca la casilla de reconocimiento del seguro, indica dónde y cuándo firmas, y firma. La empresa añade el nombre y cargo de la persona firmante y su sello. En la parte inferior, puedes marcar que te opones a que tus datos se reutilicen con fines comerciales.

Errores comunes que debes evitar

Escribir mal el VIN. Tiene 17 caracteres y nunca contiene las letras I, O o Q. FileIt comprueba el formato.
Omitir el número SIRET del profesional. FileIt comprueba el dígito de control del SIRET.
Indicar la operación de forma imprecisa. Pide al profesional el trámite exacto.
Olvidar marcar la casilla de reconocimiento del seguro o firmar.

Después de completarlo

Firma el mandat y entrégaselo a la persona que autorizas, junto con los demás documentos que te pida. FileIt no lo envía a ningún sitio.

Conserva el PDF completado en tu bóveda de FileIt, junto a la carte grise y al certificado de compraventa, si lo hay.

Asegúrate de que el vehículo está asegurado antes de circular.

Completa Cerfa 13757 - mandat d'immatriculation en línea con FileIt

Elige a la persona. Elige a alguien de Personas y FileIt completará su nombre, fecha de nacimiento, dirección y otros datos que ya conoce.
Responde preguntas sencillas. Completa una parte del formulario cada vez, con el texto de ayuda oficial junto a cada pregunta — 19 campos en total. Tus respuestas se guardan a medida que avanzas.
Consulta la vista previa en tiempo real. Observa cómo tus respuestas aparecen en el formulario real de Ministère de l'Intérieur (vehicle registration system, via the Agence nationale des titres sécurisés) y deja que FileIt haga los cálculos de las hojas de trabajo.
Genera el PDF oficial. FileIt introduce tus respuestas en el PDF propio de la agencia y lo guarda en la carpeta de esa persona en tu bóveda. Fírmalo o envíalo para firma electrónica.

FileIt completa el formulario, pero nunca lo presenta ni lo envía por ti. Entrega el formulario terminado a quien te lo haya solicitado, tal como indican sus instrucciones.

Empieza Cerfa 13757 - mandat d'immatriculation ahora — es gratis

Cerfa 13757 - mandat d'immatriculation: preguntas frecuentes

¿Qué es el cerfa 13757?

Es el mandat pour effectuer les formalités d'immatriculation: el formulario mediante el cual el propietario de un vehículo autoriza a otra persona, normalmente un profesional autorizado del sector del automóvil, a realizar en su nombre un trámite de carte grise.

¿Lo necesito para matricular yo mismo mi coche?

No. El mandat solo es necesario cuando otra persona realiza el trámite en tu nombre.

¿Puede un mismo mandat cubrir varios coches?

El formulario indica una operación y un vehículo (marca, VIN y matrícula), por lo que cada vehículo y operación debe tener su propio mandat.

¿Para qué sirve la casilla del seguro?

Al marcarla confirmas que sabes que el vehículo debe estar asegurado antes de circular, conforme a los artículos L. 324-1 y L. 324-2 del code de la route.

¿Puedo firmar el mandat electrónicamente?

FileIt coloca una casilla de firma que puedes firmar electrónicamente. Pregunta al profesional si acepta un mandat firmado electrónicamente o si necesita que lo firmes a mano.

¿Puedo completar online el cerfa 13757 con FileIt?

Sí. FileIt completa el PDF oficial, comprueba el VIN y el SIRET y lo guarda en tu bóveda. Después lo firmas y se lo entregas tú mismo.

Fuentes oficiales

Formulario en blanco (PDF), publicado por Ministère de l'Intérieur (vehicle registration system, via the Agence nationale des titres sécurisés): https://www.formulaires.service-public.fr/gf/cerfa_13757.do
Instrucciones y orientación oficiales: https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/N367
Edición mostrada en esta página: Cerfa N° 13757*03 (comprobada el 2026-10-01).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Ministère de l'Intérieur (vehicle registration system, via the Agence nationale des titres sécurisés) ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-10-01.