什么是 反绕过协议(Non-circumvention agreement)?
反绕过协议(non-circumvention agreement)保护进行介绍的一方。经纪人、采购代理、顾问和商业合作伙伴经常为交易带来有价值的联系人,例如工厂、买家、投资者或分销商。但介绍完成后,另一方可能绕过介绍人,直接与该联系人交易。该协议要求双方在约定期限内不这样做,并对联系人信息保密。它通常与保密协议(non-disclosure agreement)合并,或与保密协议同时签署。
该模板是相互的:任一方都可以作为介绍方。联系人一经书面确认即视为完成介绍,接收方有几个工作日证明自己此前已经认识该联系人。您可以列出已经介绍过的联系人。每次介绍后的 12、24 或 36 个月内,接收方不得就同类业务绕过介绍方与该联系人交易;如需交易,必须通过介绍方或与介绍方共同进行。若接收方这样做,则应向介绍方支付介绍方本应获得的金额,也可以选择填写固定费用或佣金。协议还涵盖联系人信息和交易条款的保密、记录保存、不要求任何一方必须达成交易,以及遵守竞争、反贿赂和制裁法律。
- 适用对象
- 分享联系人和交易机会的经纪人、采购代理、顾问及合作伙伴
- 签署方
- 双方
- 保护期限
- 自每次书面介绍起 12、24 或 36 个月
- 篇幅
- 约 2 至 3 页,每页签首字母缩写
何时使用反绕过协议(Non-circumvention agreement)
- 采购代理向品牌方介绍海外制造商
- 大宗商品或设备经纪人牵线买卖双方
- 两家公司为联合项目共享分销商或经销商联系人
- 顾问向客户介绍投资者或贷款方
- 开展进出口业务的合作伙伴分别带来各自的供应商和客户
填写内容
11 个空白项,然后填写每位签署人的姓名和邮箱:第一方, 第二方。
1 双方
- 生效日期*
- 第一方(公司或个人)*
- 第一方地址
- 第二方(公司或个人)*
- 第二方地址
2 商机
- 双方共同开展的事项*
- 已引荐的联系人
3 保护
- 保护期限* 12个月 · 24个月 · 36个月
- 约定费用或佣金
- 提出联系人已知悉的工作日数*
- 适用法律*
4 签署人
- 第一方 签名和日期、职务、每页姓名首字母签名
- 第二方 签名和日期、职务、每页姓名首字母签名
反绕过协议(Non-circumvention agreement)的内容
- 目的
- 受保护联系人
- 不得绕过的承诺
- 保密
- 发生绕过时的补偿
- 不构成义务或合伙关系
- 期限
- 一般条款
逐步使用反绕过协议(Non-circumvention agreement)
1 描述合作机会
说明双方共同开展的事项,例如从某个地区采购产品,或向某个市场销售产品。保护范围涵盖与被介绍联系人就该类业务进行的交易。
2 列出已经介绍的联系人
如果已经完成介绍,请写明联系人及介绍该联系人的一方。未来的介绍通过书面通知添加,电子邮件也算数。
3 设定保护期限
选择每次介绍的保护期限,以及接收方有多少个工作日可以证明自己此前已经认识该联系人。您也可以填写介绍方通常应获得的费用或佣金。
4 发送签署
填写适用法律和另一方的签署人信息,然后发送协议。请将介绍邮件副本与已签署的协议一并保存。
发送前提示
- 将每次介绍都以书面形式记录,并标注为本协议项下的介绍。这是证明谁介绍了谁的最简便方式。
- 每笔交易的实际佣金应另行书面约定。本协议保护双方关系,但不确定您的费用。
- 如果您还会分享价格、规格或其他敏感信息,也应同时签署相互保密协议(mutual NDA)。
- 保护期限过长或范围过宽可能难以执行。请根据典型交易完成所需的时间设定期限。
几分钟内在线签署
- 填写空白项。姓名、日期和金额会直接填入协议——预览会准确显示位置。
- 指定签署人。属于自己的部分请勾选“这是我”。FileIt 会生成 PDF,将每个签名、日期和姓名首字母框放在正确位置;发送前你还可以检查或移动它们。
- 发送。每位签署人都会收到安全链接,可在任何设备上签署——无需账户。签署后的 PDF(含审计轨迹和完成证书)会存入你的保管库,并通过邮件发送给所有人。
反绕过协议(Non-circumvention agreement):常见问题
这里的“绕过”是什么意思?
绕过促成介绍的一方:就同类业务直接与被介绍的供应商、买家或投资者交易,或通过安排交易来逃避支付介绍方的费用或佣金。
反绕过协议(non-circumvention agreement)与 NCNDA 是同一种协议吗?
NCNDA 将反绕过和不披露义务合并在一份文件中。本模板包含对联系人信息和交易条款的保密义务。如需保护范围更广的机密信息,请同时签署相互保密协议(mutual NDA)。
如果我们原本就认识该联系人,怎么办?
接收方可以在您设定的工作日数量内,以书面形式告知介绍方,并提供合理证据。之后,该联系人对该接收方不受保护。
电子签署后协议是否具有约束力?
在美国(ESIGN Act《电子签名法》和 UETA《统一电子交易法》)、英国、欧盟(eIDAS《电子身份识别、认证和信托服务法规》)和加拿大,电子签名通常对普通商业合同有效。补偿条款能否按约执行,则取决于适用法律。