什么是 买卖协议（buy-sell agreement）？
如果一名共同所有者去世，健在的所有者可能会发现自己要与已故所有者的家人共同经营企业。如果一方想退休，可能找不到买家来收购其在私人公司的少数权益。买卖协议（buy-sell agreement），有时也称为企业延续协议（business continuation agreement），会预先解决这些问题：什么情况会触发出售、谁必须或可以购买、价格如何确定以及如何付款。
本模板适用于两名所有者及其公司，涵盖触发事件（死亡、残疾、退休、资不抵债、离婚和试图转让）、交叉购买（cross-purchase）、公司赎回（redemption）或组合结构、按年度约定价值、独立估值师或公式确定估值、包括保险融资在内的付款条款、交割步骤、解除个人担保责任，以及转让限制。
- 适用于
- 两名所有者的公司、有限责任公司（LLC）和合伙企业
- 签署方
- 公司及两名所有者
- 触发情形
- 死亡、残疾、退休、资不抵债、离婚、试图转让
- 篇幅
- 约3页，每页签署姓名首字母
何时使用买卖协议（buy-sell agreement）
- 两名持有相等权益的所有者为死亡或长期患病做准备
- 商业伙伴使用人寿保险为收购提供资金
- 所有者为退休合伙人确定公平价格
- 防止股份在离婚时转给前配偶
- 为所有者的家人提供一名以公平价格购买的确定买家
填写内容
15 个空白项，然后填写每位签署人的姓名和邮箱：公司, 第一位所有者, 第二位所有者。
1 业务
- 生效日期*
- 公司*
- 所有权权益类型* 股份 · 成员权益 · 合伙权益
2 所有者
- 第一位所有者*
- 第一位所有者的权益比例*
- 第二位所有者*
- 第二位所有者的权益比例*
3 买断
- 买方* 剩余所有者（交叉购买） · 公司（赎回） · 剩余所有者；如剩余所有者未在规定期限内购买，则由公司购买
- 价格确定方式* 由所有者每年以书面形式确认的约定价值；如过去 15 个月内未确认价值，则采用独立评估价值 · 由双方共同选定的合资格企业估值师进行独立评估 · 所有者签署的附表中规定的公式
- 整个业务当前的约定价值
- 货币*
- 价格支付方式* 在价格确定之日起 90 天内一次性付清 · 先支付保险赔款，剩余部分分 36 个月按月支付 · 在 90 天内支付 20%，剩余部分分 48 个月按月支付
- 用于提供资金的人寿或残疾保险* 是 · 否
4 触发事件
- 残疾触发期限（无法工作的月份数）*
- 管辖法律*
5 签署人
- 公司 签名和日期、职务、每页姓名首字母签名
- 第一位所有者 签名和日期、每页姓名首字母签名
- 第二位所有者 签名和日期、每页姓名首字母签名
买卖协议（buy-sell agreement）的内容
- 触发事件
- 买断
- 价格
- 付款
- 保险
- 资金安排
- 完成交割
- 限制
- 一般条款
逐步使用买卖协议（buy-sell agreement）
1 填写企业和所有者信息
填写公司名称，选择所有权权益类型，并填写每名所有者持有的权益。
2 选择结构
决定由另一名所有者购买、由公司购买，还是在所有者未购买时由公司介入。请咨询会计师：税务处理可能有很大不同。
3 确定价格和付款方式
选择年度约定价值、独立估值或计算公式，并确定价格如何支付。说明是否由保险提供资金。
4 签署并每年复核
发送给公司及两名所有者。签署后的协议会存储在你的文档库中；安排每年复核，以确认约定价值。
发送前提示
- 如果使用约定价值，请务必每年更新；如果该价值已过期，模板会改用估值师进行估值。
- 根据可能的价格安排足额保险保障，并在企业发展后重新复核。
- 如果某名所有者的配偶或伴侣可能对其权益提出权利主张，请让其签署同意书（consent）。
- 确保公司的章程以及任何股东协议与该协议保持一致。
几分钟内在线签署
- 填写空白项。姓名、日期和金额会直接填入协议——预览会准确显示位置。
- 指定签署人。属于自己的部分请勾选“这是我”。FileIt 会生成 PDF，将每个签名、日期和姓名首字母框放在正确位置；发送前你还可以检查或移动它们。
- 发送。每位签署人都会收到安全链接，可在任何设备上签署——无需账户。签署后的 PDF（含审计轨迹和完成证书）会存入你的保管库，并通过邮件发送给所有人。
买卖协议（buy-sell agreement）：常见问题
交叉购买（cross-purchase）和公司赎回（redemption）有什么区别？
交叉购买是由剩余所有者购买离任所有者的权益；公司赎回则是由公司将其买回。税务处理、保险所有权和资金来源各不相同。
为什么要使用人寿保险？
保险能在最需要的时候为买方提供现金，使家人获得付款，而不会耗尽企业资金。
收购是强制性的吗？
对于死亡或残疾，是的，双方都必须执行。对于其他触发情形，买方可选择在90天内购买。
我们可以有两名以上的所有者吗？
本模板是为两名所有者编写的。如有更多所有者，请自行起草协议，并将其上传到 FileIt eSign。