Borang NCO — Kenyataan Perubahan Pemilikan / Penjualan Kenderaan Bermotor

Apakah NCO — vehicle change of ownership?

NCO (Kenyataan Perubahan Pemilikan / Penjualan Kenderaan Bermotor (Notification of Change of Ownership / Sale of Motor Vehicle), atau Kennisgewing van verandering van eienaarskap / verkoop van motorvoertuig) ialah borang kebangsaan di bawah Akta Trafik Jalan Raya Kebangsaan, 1996 (National Road Traffic Act, 1996) yang merekodkan kenderaan meninggalkan pemilik atau pemegang hak milik semasanya. Edisi semasa ialah NCO(6)(2012/03): borang dwibahasa Inggeris dan Afrikaans tiga halaman dengan bahagian A untuk penjual atau pemilik, bahagian B untuk pembeli dan bahagian C untuk kenderaan itu sendiri, serta pengisytiharan untuk setiap pihak.

Borang ini penting kerana sehingga pihak berkuasa pendaftaran merekodkan perubahan tersebut, kenderaan masih didaftarkan atas nama penjual. Borang itu sendiri menetapkan tarikh akhir: penjual mesti menyerahkan notis kepada pihak berkuasa pendaftarannya dalam tempoh 21 hari selepas tarikh kenderaan itu dijual, manakala pembeli mesti memohon untuk mendaftarkan kenderaan menggunakan borang RLV dalam tempoh 21 hari selepas membelinya. Borang ini juga mengingatkan kedua-dua pihak bahawa, di bawah peraturan 53, tiada sesiapa boleh membeli, menjual atau berdagang kenderaan bermotor yang tidak berdaftar atau tidak berlesen.

FileIt membantu anda mengisi NCO dalam talian menggunakan bahasa Inggeris yang mudah. Ia mengisi awal nama keluarga dan alamat e-mel anda daripada rekod People dalam peti besi anda, mencetak setiap jawapan dalam huruf besar dengan satu aksara bagi setiap kotak seperti yang dikehendaki borang, menandakan pilihan anda dengan X, menyemak nombor kad pengenalan dan tarikh Afrika Selatan, serta meletakkan semuanya pada PDF rasmi. Borang yang lengkap disimpan dalam folder peti besi anda. FileIt tidak pernah menyerahkan apa-apa: anda mencetak borang, menandatanganinya dengan tangan dan membawanya sendiri ke pejabat pelesenan kenderaan.

Siapa yang perlu mengisi NCO — vehicle change of ownership?

• Penjual persendirian yang telah menjual kereta, bakkie atau motosikal yang didaftarkan atas nama mereka di Afrika Selatan.
• Pemilik yang kenderaannya bertukar pemilik tanpa penjualan kepada pemegang hak milik baharu, yang melengkapkan bahagian A dan C sahaja.
• Wasi yang menguruskan harta pusaka si mati yang merangkumi kenderaan bermotor.
• Bank, syarikat pembiayaan dan organisasi lain yang mengambil semula kenderaan, melalui proksi atau wakil.
• Syarikat dan pengedar yang melupuskan kenderaan yang didaftarkan di bawah nombor pendaftaran perniagaan.
• Pembeli yang diminta penjual untuk melengkapkan bahagian B dan menandatangani pengisytiharan pembeli.

Bila hendak menggunakan NCO — vehicle change of ownership

• Sebaik sahaja anda menjual atau menyerahkan kenderaan — notis mesti sampai kepada pihak berkuasa pendaftaran dalam tempoh 21 hari selepas tarikh penjualan.
• Apabila kenderaan diambil semula, atau berpindah kepada harta pusaka si mati dan pemilik yang direkodkan berubah.
• Apabila pemilik berubah dan hanya pihak pemilik perlu direkodkan, dengan melengkapkan bahagian A dan C.
• Sebelum pembeli memohon untuk mendaftarkan kenderaan menggunakan borang RLV, yang mesti dilakukan dalam tempoh 21 hari selepas memperolehnya.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Sijil pendaftaran semasa kenderaan — nombor lesen, nombor daftar kenderaan, nombor VIN atau casis dan jenama disalin daripadanya, dan bagi penjualan, sijil itu diserahkan kepada pembeli.
• Pengenalan diri anda: nombor kad pengenalan Afrika Selatan, nombor daftar trafik, kad pengenalan asing dan negara pengeluarannya, atau nombor pendaftaran perniagaan organisasi.
• Nama keluarga dan parap anda (atau nama organisasi), alamat e-mel dan nombor telefon waktu siang.
• Tarikh kenderaan dijual, diambil semula atau berpindah kepada harta pusaka.
• Bacaan odometer pada hari tersebut, jika kenderaan mempunyainya.
• Bagi penjualan, pengenalan diri, nama, e-mel, alamat pos, alamat jalan dan nombor telefon waktu siang pembeli.
• Jika wasi, proksi atau wakil menandatangani, nombor pengenalan, nama keluarga dan parap mereka — serta sebarang kuasa yang mereka pegang, seperti surat pelantikan wasi atau proksi.
• Pen, untuk menandatangani kedua-dua pengisytiharan dengan tangan.

Kandungan NCO — vehicle change of ownership

Edisi 2012 mempunyai 3 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 7 bahagian:

1. A — Particulars of seller / owner (besonderhede van verkoper / eienaar)Seller / owner
2. A — Executor / organisation's proxy / representative (seller's side)Seller / owner
3. A — Declaration of seller / owner (verklaring)Seller / owner
4. C — Identification of motor vehicle (identifikasie van motorvoertuig)Seller / owner
5. B — Particulars of buyer (besonderhede van koper)Buyer
6. B — Executor / organisation's proxy / representative (buyer's side)Buyer
7. B — Declaration of buyer (verklaring)Buyer

Cara mengisi NCO — vehicle change of ownership, langkah demi langkah

1 Perubahan pemegang hak milik atau perubahan pemilik

Halaman pertama menerangkan dua keadaan yang diliputi borang ini. Bagi perubahan pemegang hak milik — contohnya penjualan kepada pembeli tunai atau bank — penjual melengkapkan bahagian A dan C, pembeli melengkapkan bahagian B, dan penjual menyerahkan sijil pendaftaran semasa kepada pembeli. Bagi perubahan pemilik, pemilik melengkapkan bahagian A dan C sahaja.

FileIt bertanya keadaan yang berkenaan dahulu supaya ia dapat menyemak bahagian lain borang agar sepadan dengannya.

2 A — Butiran penjual / pemilik

Tandakan dengan X cara anda mengenal pasti diri: nombor daftar trafik, ID RSA, ID asing atau nombor pendaftaran perniagaan. Kemudian tulis nombor pengenalan dalam 13 kotak, negara pengeluaran jika ID asing, nama keluarga dan parap anda (atau nama organisasi), alamat e-mel dan nombor telefon waktu siang yang diasingkan kepada kod dan nombor.

Setiap kotak menerima satu aksara dalam huruf besar. FileIt menyemak bahawa nombor ID Afrika Selatan mempunyai 13 digit, tarikh lahir yang sah dan digit semakan yang sah, serta meminta nombor pendaftaran perniagaan tanpa tanda palang supaya muat dalam kotak.

3 A — Wasi / proksi / wakil organisasi

Lengkapkan blok ini hanya apabila seseorang menandatangani bagi pihak penjual atau pemilik: wasi harta pusaka si mati, atau proksi atau wakil syarikat, pengedar atau bank. Blok ini meminta jenis pengenalan mereka, nombor ID, negara pengeluaran bagi ID asing, serta nama keluarga dan parap.

Jika kenderaan milik organisasi, organisasi menandatangani melalui orang ini — FileIt mengingatkan anda untuk melengkapkan blok ini apabila memilih wasi, proksi atau wakil sebagai penandatangan.

4 A — Pengisytiharan

Tandakan pihak yang menandatangani — penjual, pemilik, proksi organisasi, wakil organisasi atau wasi. Dengan menandatangani, anda mengisytiharkan bahawa anda telah melupuskan atau menyerahkan kenderaan dalam bahagian C kepada pembeli dalam bahagian B, bahawa butirannya benar dan tepat, dan bahawa pengisytiharan palsu boleh dihukum dengan denda atau penjara atau kedua-duanya.

Bagi perubahan pemilik sahaja, borang meminta anda memadam pernyataan (a), yang hendaklah anda potong dengan tangan. Tandatangan dengan tangan, dan tulis tempat serta tarikh — kotak tarikh bermula dengan '20' yang telah dicetak, diikuti tahun, bulan dan hari.

5 B — Butiran pembeli

Bagi penjualan, pembeli memberikan butiran pengenalan yang sama seperti penjual, serta alamat pos dan alamat jalan — setiap satu dengan suburb, bandar atau pekan dan poskod empat digit — dan menandakan dengan X alamat yang perlu digunakan pihak berkuasa pendaftaran untuk menyampaikan notis. Nombor telefon waktu siang melengkapkan bahagian ini.

Dalam FileIt, bahagian B adalah pilihan: hidupkannya untuk menaip butiran pembeli, atau biarkan ia dimatikan dan biarkan pembeli melengkapkannya dengan tangan. Jika pembeli tiada alamat pos berasingan, masukkan alamat jalan dua kali.

6 B — Wasi / proksi / wakil organisasi, serta pengisytiharan pembeli

Jika pembeli ialah organisasi atau harta pusaka si mati, proksi, wakil atau wasi memberikan butiran mereka dalam blok ini. Pengisytiharan pembeli kemudiannya mengesahkan bahawa mereka memperoleh atau menerima penghantaran kenderaan dalam bahagian C daripada penjual dalam bahagian A, dan bahawa butirannya benar dan tepat.

Pembeli menandakan pihak yang menandatangani, menandatangani dengan tangan dan menulis tempat serta tarikh.

7 C — Pengenalpastian kenderaan bermotor

Salin nombor lesen (atau tandakan 'belum diperuntukkan'), nombor daftar kenderaan jika ada, nombor casis atau VIN, serta jenama daripada sijil pendaftaran. Masukkan bacaan odometer dalam kilometer jika ada, atau tandakan 'tiada odometer'. Tandakan sebab perubahan — dijual, diambil semula atau harta pusaka si mati — dan tulis tarikh perubahan.

Semak VIN pada kenderaan itu sendiri serta dokumen: satu aksara yang salah boleh menyebabkan perubahan tidak direkodkan pada kenderaan yang betul.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Terlepas tempoh 21 hari: penjual mesti menyerahkan notis dalam tempoh 21 hari selepas tarikh penjualan, jadi jangan tunggu pembeli mendaftar dahulu.
• Menyimpan sijil pendaftaran: bagi penjualan, penjual mesti menyerahkan sijil semasa kepada pembeli, yang memerlukannya untuk borang RLV.
• Menyalin VIN atau nombor casis secara salah — ambilnya daripada sijil pendaftaran dan semak pada kenderaan.
• Menulis nombor pendaftaran perniagaan dengan tanda palang sehingga melebihi 13 kotak — tinggalkan tanda palang.
• Menandakan 'penjual' bagi perubahan pemilik sahaja, atau terlupa memotong pernyataan (a) dalam keadaan itu.
• Membiarkan wasi atau wakil syarikat menandatangani tanpa melengkapkan blok pengenalan diri mereka sendiri.
• Menetapkan tarikh pengisytiharan sebelum tarikh perubahan, atau membiarkan bacaan odometer dan 'tiada odometer' kedua-duanya kosong apabila kenderaan mempunyai odometer yang berfungsi.
• Membeli atau menjual kenderaan yang tidak berdaftar atau tidak berlesen — peraturan 53, yang dicetak pada borang, menyatakan tiada sesiapa boleh berbuat demikian.

Selepas mengisinya

Cetak ketiga-tiga halaman, semak dan tandatangani pengisytiharan dengan tangan di ruang tandatangan — pembeli menandatangani pengisytiharan bahagian B bagi penjualan. Jika tempat atau tarikh dibiarkan kosong, tuliskannya apabila anda menandatangani. Tiada apa-apa pada borang ini ditandatangani secara elektronik.

Penjual atau pemilik membawa notis yang lengkap kepada pihak berkuasa pendaftaran mereka — pejabat pelesenan kenderaan — dalam tempoh 21 hari selepas tarikh perubahan. Bawa dokumen pengenalan diri dan tanya pejabat itu apa lagi yang diperlukan, terutamanya jika anda bertindak sebagai wasi, proksi atau wakil. Bagi penjualan, berikan sijil pendaftaran semasa kepada pembeli: pembeli memohon untuk mendaftarkan kenderaan menggunakan borang RLV dalam tempoh 21 hari. FileIt tidak pernah menyerahkan borang untuk anda.

Simpan salinan notis yang ditandatangani dan sebarang bukti penerimaan daripada pejabat itu bersama rekod kenderaan dalam peti besi FileIt anda. Ini menjadi bukti bila kenderaan itu tidak lagi atas nama anda sekiranya timbul pertanyaan kemudian.

NCO — vehicle change of ownership: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Department of Transport (DoT) — delivered to a registering authority under the National Road Traffic Act, 1996: https://nelsonmandelabay.gov.za/datarepository/documents/nco-notification-of-change-of-ownership-of-motor-vehicle.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://nelsonmandelabay.gov.za/page/licensing-forms
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: NCO(6)(2012/03) (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Department of Transport (DoT) — delivered to a registering authority under the National Road Traffic Act, 1996 atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Afrika Selatan · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt