Републички фонд за пензијско и инвалидско осигурање (PIO Fund) Edisi ОБР-0120 (uploaded 2026-02) 3 halaman

ОБР-0120 — Захтев за остваривање права на старосну пензију (tuntutan pencen hari tua)

Borang Dana PIO untuk menuntut pencen hari tua Serbia, meliputi insurans anda di Serbia dan luar negara.

Isi ОБР-0120 old-age pension claim dalam talian Lihat borang Percuma untuk semua pelan FileIt
ОБР-0120 old-age pension claim · Захтев за остваривање права на старосну пензију (ОБР-0120)
Borang rasmi Републички фонд за пензијско и инвалидско осигурање (PIO Fund), edisi ОБР-0120 (uploaded 2026-02) — kosong
Halaman 1 daripada 3
ОБР-0120 old-age pension claim (2026) Захтев за остваривање права на старосну пензију (ОБР-0120) — halaman 1 daripada 3
Halaman 1 daripada 3
ОБР-0120 old-age pension claim (2026) Захтев за остваривање права на старосну пензију (ОБР-0120) — halaman 2 daripada 3
Halaman 2 daripada 3
ОБР-0120 old-age pension claim (2026) Захтев за остваривање права на старосну пензију (ОБР-0120) — halaman 3 daripada 3
Halaman 3 daripada 3
Isi borang ini dalam talian PDF kosong daripada Републички фонд за пензијско и инвалидско осигурање (PIO Fund)

Apakah ОБР-0120 old-age pension claim?

ОБР-0120 ialah borang tuntutan pencen hari tua (старосна пензија) yang dibayar oleh Dana Republik bagi Insurans Pencen dan Hilang Upaya Serbia (Републички фонд за пензијско и инвалидско осигурање, Dana PIO). Borang ini meminta tempat anda membuat tuntutan, di Serbia dan/atau di luar negara, serta butiran peribadi anda. Seterusnya, borang ini meliputi semua cara anda diinsuranskan: pekerjaan, bekerja sendiri, pertanian, faedah daripada Perkhidmatan Pekerjaan Negara, insurans sukarela di bawah Perkara 15 Akta PIO, serta insurans di republik bekas Yugoslavia dan negara lain.

Halaman pencen hari tua Dana PIO menyatakan syarat bagi tahun 2026. Lelaki layak pada umur 65 tahun dengan sekurang-kurangnya 15 tahun insurans, manakala wanita layak pada umur 64 tahun dengan sekurang-kurangnya 15 tahun. Sesiapa yang mempunyai 45 tahun insurans layak pada apa-apa umur. Borang ini juga bertanya sama ada anda sudah menerima hak PIO, dan sama ada anda bersetuju dengan jumlah pencen sementara berdasarkan data dalam rekod Dana PIO. Borang ini diakhiri dengan senarai semak bukti yang anda lampirkan.

FileIt membimbing anda mengisi tiga halaman dalam bahasa yang mudah difahami, hanya memaparkan baris yang berkaitan, dan mencetak jawapan anda dalam tulisan Cyrillic atau Latin, tepat seperti yang anda taip. Anda boleh mengisi lebih awal butiran anda daripada rekod People dalam peti besi FileIt anda, dan PDF yang lengkap disimpan dalam folder anda. Anda sendiri perlu menyerahkan tuntutan itu: FileIt tidak pernah menyerahkan apa-apa kepada Dana PIO.

Siapa yang mengisi
Orang yang menuntut pencen hari tua
Diserahkan kepada
Dana PIO (Републички фонд ПИО)
Syarat pada 2026
Lelaki 65 tahun, wanita 64 tahun, dengan sekurang-kurangnya 15 tahun insurans. Atau 45 tahun insurans pada apa-apa umur
Halaman
3
Tandatangan
Pemohon
Edisi
ОБР-0120, diterbitkan oleh Dana PIO pada Februari 2026

Siapa yang perlu mengisi ОБР-0120 old-age pension claim?

  • Orang yang diinsuranskan dengan Dana PIO Serbia, yang telah memenuhi syarat pencen hari tua dan mahu pencen mereka mula dibayar.
  • Orang yang turut diinsuranskan di republik bekas Yugoslavia atau negara lain dan mahu tempoh tersebut diambil kira, atau mahu menuntut pencen di sana juga.
  • Bekas pekerja sendiri dan petani, yang menyatakan tempoh serta tempat mereka menjalankan kegiatan.
  • Saudara-mara yang membantu ahli keluarga yang lebih tua menyediakan tuntutan. Penuntut tetap perlu menandatanganinya.

Bila hendak menggunakan ОБР-0120 old-age pension claim

  • Apabila anda memenuhi syarat pencen hari tua dan mahu menuntutnya.
  • Untuk pencen hari tua awal (превремена старосна пензија), halaman borang Dana PIO menyenaraikan borang tuntutan yang berasingan.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

  • JMBG 13 digit anda, mana-mana JMBG atau nombor terdahulu yang digunakan oleh Dana PIO untuk mengenali anda, serta nombor insurans peribadi anda daripada buku rekod pekerjaan.
  • Tarikh dan tempat lahir anda, kewarganegaraan anda, serta alamat anda seperti yang tertera pada kad pengenalan.
  • Tarikh perkhidmatan ketenteraan anda, jika anda pernah berkhidmat.
  • Nama, alamat dan nombor telefon majikan terakhir anda. Tempoh, tempat dan jenis mana-mana kegiatan bekerja sendiri atau pertanian.
  • Mana-mana tempoh menerima faedah Perkhidmatan Pekerjaan Negara atau menyertai insurans sukarela di bawah Perkara 15, bersama cawangan Dana PIO.
  • Negara tempat anda diinsuranskan, dengan setiap tempoh, asasnya (pekerjaan, bekerja sendiri, pertanian atau pemastautinan) serta apa-apa bukti bertulis.
  • Bukti: bukti identiti, tempoh insurans, tamat pekerjaan dan perkhidmatan ketenteraan, serta sijil Pentadbiran Cukai tentang caruman bagi kerja sendiri atau pertanian.
  • Untuk pembayaran, salah satu daripada berikut: pengesahan bank tentang akaun semasa anda, keputusan penjagaan, keputusan penempatan di institusi kebajikan sosial, atau surat kuasa wakil. Anda tidak memerlukannya jika Dana PIO sudah membuat pembayaran kepada anda.

Kandungan ОБР-0120 old-age pension claim

Edisi 2026 mempunyai 3 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 7 bahagian dan ia ditandatangani oleh Applicant (подносилац захтева):

  1. Where you claim the pensionApplicant (подносилац захтева)
  2. I About you (подаци о подносиоцу захтева)Applicant (подносилац захтева)
  3. 7 Compulsory insurance in the Republic of Serbia (обавезно осигурање у Републици Србији)Applicant (подносилац захтева)
  4. 8 Compulsory insurance abroad (обавезно осигурање у иностранству)Applicant (подносилац захтева)
  5. 9 Rights you already use and your choicesApplicant (подносилац захтева)
  6. IV Evidence attached (докази потребни за остваривање права)Applicant (подносилац захтева)
  7. Place, date and signatureApplicant (подносилац захтева)

Cara mengisi ОБР-0120 old-age pension claim, langkah demi langkah

1 А / Б Tempat anda membuat tuntutan

Nyatakan sama ada anda menuntut pencen di Republik Serbia dan sama ada anda turut menuntutnya di luar negara. Jika anda menuntut di luar negara, namakan sehingga tiga negara.

2 I Подаци о подносиоцу захтева

Berikan nama keluarga, nama ibu atau bapa dan nama pertama anda, serta mana-mana nama keluarga terdahulu. Kemudian berikan JMBG anda, mana-mana nombor terdahulu yang digunakan oleh Dana PIO untuk mengenali anda, nombor insurans peribadi, tarikh dan tempat lahir serta kewarganegaraan anda. Tambahkan alamat seperti pada kad pengenalan anda (atau kad hijau, sijil MUP atau sijil pemastautinan), nombor telefon dan e-mel, serta tarikh perkhidmatan ketenteraan anda.

3 7 Осигурање у Републици Србији

А: pekerjaan, bersama majikan terakhir anda. Б: bekerja sendiri, dengan sehingga dua tempoh, setiap satunya disertakan tempat dan jenis kegiatan. В: pertanian, dengan sehingga dua tempoh dan tempat. Г: faedah Perkhidmatan Pekerjaan Negara, berserta tempoh. Д: penyertaan sukarela dalam insurans wajib di bawah Perkara 15 Akta PIO, berserta tempoh dan cawangan Dana PIO.

4 8 Осигурање у иностранству

А: republik bekas SFRY, dan Б: negara lain. Bagi setiap kategori, berikan sehingga tiga negara dan sehingga tiga tempoh, setiap satunya disertakan asas insurans serta nyatakan sama ada anda melampirkan bukti bertulis. В bertanya sama ada anda kini diinsuranskan di luar negara, manakala Г bertanya sama ada anda sudah mempunyai hak daripada penanggung insurans pencen asing.

5 9 Hak dan pilihan

Nyatakan sama ada anda sudah menerima hak PIO di Serbia dan hak yang mana satu. Kemudian nyatakan sama ada anda bersetuju menerima pencen yang lebih menguntungkan jika anda layak menerima dua pencen atau lebih, dan sama ada anda bersetuju dengan jumlah sementara berdasarkan data dalam rekod Dana PIO. Bahagian III bertanya sama ada anda mahu surat daripada Dana PIO dalam Braille.

6 IV Докази

Tandakan sepuluh jenis bukti yang anda lampirkan dan senaraikan nombor item yang akan anda peroleh sendiri. Jika tidak, Dana PIO mungkin mendapatkan sendiri fakta yang tersimpan dalam rekod rasmi. Tulis tempat dan tarikh, kemudian tandatangan dalam kotak kuning.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

  • Memberikan hanya JMBG semasa sedangkan Dana PIO pernah mengenali anda dengan nombor terdahulu. Senaraikan nombor terdahulu dalam 2б supaya rekod anda dapat dipadankan.
  • Tidak menyertakan tempoh di luar negara atau di republik bekas Yugoslavia. Tempoh tersebut boleh dikira untuk pencen.
  • Terlupa dokumen pembayaran. Sejak 1 Januari 2019, Dana PIO hanya membayar pencen ke akaun semasa penerima atau kepada institusi tempat mereka tinggal.
  • Tidak menyertakan sijil Pentadbiran Cukai tentang caruman bagi tempoh bekerja sendiri atau pertanian.
  • Menggunakan borang ini untuk pencen hari tua awal, yang mempunyai borang tuntutan tersendiri.

Selepas mengisinya

Tandatangani tuntutan dan serahkannya kepada Dana PIO bersama bukti yang anda tandakan serta salah satu dokumen pembayaran. FileIt tidak menghantarnya ke mana-mana.

Simpan PDF yang lengkap dan salinan bukti anda dalam peti besi FileIt. Jika anda bersetuju dengan jumlah sementara, Dana PIO mungkin terlebih dahulu mengeluarkan keputusan sementara berdasarkan rekodnya.

Isi ОБР-0120 old-age pension claim dalam talian dengan FileIt

  1. Pilih orangnya. Pilih seseorang daripada People dan FileIt akan mengisi nama, tarikh lahir, alamat serta maklumat lain yang telah diketahui.
  2. Jawab soalan dalam bahasa mudah. Isi satu bahagian borang pada satu-satu masa, dengan teks bantuan rasmi di sebelah setiap soalan — 110 medan kesemuanya. Jawapan anda disimpan semasa anda mengisinya.
  3. Semak pratonton langsung. Lihat jawapan anda muncul pada borang Републички фонд за пензијско и инвалидско осигурање (PIO Fund) sebenar dan biarkan FileIt membuat pengiraan lembaran kerja.
  4. Jana PDF rasmi. FileIt mencetak jawapan anda ke dalam PDF agensi itu sendiri dan menyimpannya dalam folder orang tersebut di peti besi anda. Tandatangan atau hantarnya untuk tandatangan elektronik.

FileIt mengisi borang — ia tidak pernah memfailkan atau menyerahkan apa-apa untuk anda. Serahkan borang yang lengkap kepada pihak yang memintanya, mengikut arahan borang.

Mulakan ОБР-0120 old-age pension claim sekarang — percuma

ОБР-0120 old-age pension claim: soalan lazim

Bolehkah saya mengisi ОБР-0120 dalam talian dengan FileIt?

Ya. FileIt membimbing anda melalui setiap soalan dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF rasmi Dana PIO, dalam tulisan Cyrillic atau Latin. Ia percuma untuk setiap akaun FileIt, dan FileIt tidak menyerahkan tuntutan itu bagi pihak anda.

Bilakah saya boleh mendapatkan pencen hari tua di Serbia?

Halaman Dana PIO untuk tahun 2026 menyatakan bahawa lelaki layak pada umur 65 tahun dan wanita pada umur 64 tahun, dengan sekurang-kurangnya 15 tahun insurans. Sesiapa yang mempunyai 45 tahun insurans layak pada apa-apa umur. Umur kelayakan wanita meningkat setiap tahun sehingga 65 tahun pada 2032.

Apakah jumlah pencen sementara?

Jika anda bersetuju, Dana PIO boleh menetapkan jumlah sementara atau mengeluarkan keputusan sementara berdasarkan tempoh insurans, pendapatan dan asas caruman dalam rekodnya pada hari anda memohon. Keputusan muktamad akan menyusul kemudian.

Saya pernah bekerja di Jerman atau Austria. Perlukah saya menyatakannya?

Ya. Bahagian 8Б meliputi negara selain republik bekas Yugoslavia. Berikan negara, tempoh dan asas insurans, serta nyatakan sama ada anda melampirkan bukti bertulis. Jika anda turut menuntut pencen di sana, tandakan bahagian Б di bahagian atas dan namakan negara tersebut.

Di manakah pencen dibayar?

Nota pada borang menyatakan bahawa Dana PIO hanya membayar pencen ke akaun semasa penerima atau akaun institusi tempat mereka tinggal (sejak 1 Januari 2019). Serahkan salah satu daripada empat dokumen pembayaran yang disenaraikan pada halaman 3.

Patutkah saya menulis dalam Cyrillic atau Latin?

Borang ini dicetak dalam tulisan Cyrillic, tetapi kedua-dua tulisan diterima di Serbia. Tulis nama tepat seperti yang tertera pada kad pengenalan anda.

Sumber rasmi

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Републички фонд за пензијско и инвалидско осигурање (PIO Fund) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Isi ОБР-0120 old-age pension claim dalam talian