Land Berlin — Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) and the Bürgerämter Edisi Anmeldung (ANM-Blanko), no edition date printed 1 halaman Berlin

Anmeldung Berlin — Pendaftaran Alamat (Anmeldung bei der Meldebehörde)

Borang yang anda bawa ke Bürgeramt Berlin untuk mendaftarkan rumah baharu anda, untuk diri sendiri dan seorang ahli keluarga yang berpindah bersama.

Isi Anmeldung (Berlin) — address registration dalam talian Lihat borang Percuma untuk semua pelan FileIt
Anmeldung (Berlin) — address registration · Pendaftaran di pejabat pendaftaran — pendaftaran alamat (Berlin)
Borang rasmi Land Berlin — Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) and the Bürgerämter, edisi Anmeldung (ANM-Blanko), no edition date printed — kosong
Halaman 1 daripada 1
Anmeldung (Berlin) — address registration (2026) Pendaftaran di pejabat pendaftaran — pendaftaran alamat (Berlin) — halaman 1 daripada 1
Halaman 1 daripada 1
Isi borang ini dalam talian PDF kosong daripada Land Berlin — Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) and the Bürgerämter

Apakah Anmeldung (Berlin) — address registration?

Anmeldung bei der Meldebehörde ialah borang pendaftaran Berlin untuk alamat baharu. Di Jerman, sesiapa yang berpindah ke rumah baharu mesti mendaftarkannya dengan pejabat pendaftaran tempatan, dan di Berlin urusan ini dilakukan di Bürgeramt. Jika anda berpindah ke rumah di Berlin sebagai rumah tunggal atau utama, portal perkhidmatan Berlin menyatakan bahawa anda mesti mendaftar dalam tempoh 14 hari selepas berpindah masuk. Sijil pendaftaran (Meldebestätigung) yang anda terima sering diperlukan untuk mendapatkan nombor pengenalan cukai, membuka akaun bank, memohon permit kediaman atau membuat kontrak telefon.

Borang ini hanya satu halaman dan dalam bahasa Jerman. Borang ini meminta maklumat tentang rumah baharu anda, rumah terdahulu, sehingga dua orang yang berpindah (anda dan seorang ahli keluarga), status perkahwinan serta dokumen pengenalan diri yang akan anda tunjukkan. Ini ialah kaedah menggunakan borang kertas: anda menandatanganinya dengan tangan dan membawanya ke janji temu di Bürgeramt bersama dokumen pengenalan diri dan pengesahan tuan rumah bahawa anda telah berpindah masuk (Wohnungsgeberbestätigung). Warganegara Jerman dan EU dewasa yang berpindah dalam Jerman juga boleh mendaftar secara dalam talian dengan kad eID.

FileIt menerangkan setiap kotak dalam Anmeldung dalam bahasa Melayu, dengan istilah Jerman di sebelahnya, dan mencetak jawapan anda dengan kemas pada PDF rasmi Berlin — termasuk nama yang mempunyai aksen. Nama dan tarikh lahir boleh diisi terlebih dahulu daripada rekod People dalam peti besi FileIt anda, dan PDF yang siap disimpan di situ. FileIt tidak mendaftarkan anda atau menempah janji temu: anda mencetak borang, menandatanganinya dan membawanya sendiri ke Bürgeramt.

Siapa yang mengisinya
Orang yang berpindah (berumur 16 tahun ke atas secara hadir sendiri), bersama seorang ahli keluarga yang berpindah bersamanya dalam borang yang sama
Diserahkan kepada
Bürgeramt Berlin, secara hadir sendiri pada janji temu (atau melalui wakil dengan kuasa bertulis)
Bila
Dalam tempoh 14 hari selepas berpindah ke rumah tunggal atau utama anda di Berlin
Tandatangan
Tandatangan tulisan tangan salah seorang yang mendaftar (atau seseorang yang mempunyai surat kuasa penjagaan)
Juga diperlukan
Kad pengenalan atau pasport untuk semua yang berpindah, serta Wohnungsgeberbestätigung daripada tuan rumah

Siapa yang perlu mengisi Anmeldung (Berlin) — address registration?

  • Sesiapa yang berpindah ke flat atau rumah di Berlin sebagai rumah tunggal atau utama mereka, sama ada dari tempat lain di Jerman atau dari luar negara.
  • Pendatang baharu ke Jerman yang memulakan pekerjaan, pengajian atau kehidupan berkeluarga di Berlin dan biasanya memerlukan Meldebestätigung untuk urusan dokumen lain.
  • Pasangan dan keluarga yang berpindah bersama — borang ini memuatkan anda dan seorang ahli keluarga; lebih ramai orang memerlukan borang lain.
  • Orang yang berpindah dalam Berlin, yang juga mesti mendaftarkan alamat baharu.
  • Orang yang mengekalkan rumah terdahulu dan menambah rumah di Berlin, yang juga mesti menentukan rumah yang menjadi rumah utama.

Bila hendak menggunakan Anmeldung (Berlin) — address registration

  • Selepas anda berpindah masuk — portal perkhidmatan Berlin menetapkan tarikh akhir 14 hari selepas berpindah masuk.
  • Sebelum janji temu di Bürgeramt, supaya anda tiba dengan borang yang telah diisi dan ditandatangani.
  • Apabila anda berpindah sekali lagi dalam Berlin atau berpindah ke Berlin dari bandar lain.
  • Apabila seorang ahli keluarga menyertai anda di alamat yang sama pada masa yang sama.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

  • Tarikh anda berpindah masuk dan alamat baharu penuh, termasuk maklumat tambahan seperti Hinterhaus atau tingkat dan bahagian.
  • Alamat terdahulu anda di Jerman dan tarikh berpindah keluar, atau negara tempat anda datang.
  • Nama penuh, nama ketika lahir, tarikh dan tempat lahir serta kewarganegaraan semua orang dalam borang.
  • Komuniti agama anda, jika anda tergolong dalam komuniti yang mengenakan cukai gereja.
  • Status perkahwinan serta tarikh, tempat dan negara perkahwinan atau perkongsian anda, jika ada.
  • Kad pengenalan atau pasport anda (dan permit kediaman, jika ada) — dokumen asal untuk semua yang berpindah.
  • Wohnungsgeberbestätigung yang ditandatangani oleh tuan rumah; perjanjian sewaan tidak menggantikannya.
  • Jika anda mengekalkan rumah lain di Jerman, helaian tambahan berasingan (Beiblatt zur Anmeldung).

Kandungan Anmeldung (Berlin) — address registration

Edisi 2026 mempunyai 1 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 7 bahagian:

  1. New home (Neue Wohnung)Person registering (meldepflichtige person)
  2. Previous home (Bisherige Wohnung)Person registering (meldepflichtige person)
  3. Person 1 — you (Person 1)Person registering (meldepflichtige person)
  4. Person 2 — a family member moving with you (Person 2)Person registering (meldepflichtige person)
  5. Marital status (Familienstand)Person registering (meldepflichtige person)
  6. Your identity document (Dokumente)Person registering (meldepflichtige person)
  7. Date and signature (Datum, Unterschrift)Person registering (meldepflichtige person)

Cara mengisi Anmeldung (Berlin) — address registration, langkah demi langkah

1 Neue Wohnung (rumah baharu)

Nyatakan sama ada rumah baharu itu ialah rumah tunggal anda (alleinige Wohnung), rumah utama anda (Hauptwohnung) atau rumah kedua (Nebenwohnung). Kemudian berikan tarikh berpindah masuk, poskod dan daerah (Ortsteil), serta jalan, nombor rumah dan maklumat tambahan seperti Vorderhaus, Seitenflügel atau tingkat.

Kod perbandaran (Gemeindekennzahl) adalah pilihan; pejabat boleh mengisinya.

2 Bisherige Wohnung (rumah terdahulu)

Berikan maklumat tentang rumah terakhir anda di Jerman: sama ada ia rumah tunggal, utama atau kedua, tarikh berpindah keluar, poskod dan bandar serta jalan. Jika anda datang dari luar negara, namakan negara dalam kotak "Bei Zuzug aus dem Ausland Staat"; jika anda tidak pernah tinggal di Jerman sebelum ini, biarkan bahagian lain dalam lajur ini kosong.

3 Wird die bisherige Wohnung beibehalten? (mengekalkan rumah terdahulu)

Nyatakan sama ada anda mengekalkan rumah terdahulu dan, jika ya, sama ada rumah itu kekal sebagai rumah utama atau menjadi rumah kedua. Kemudian nyatakan sama ada orang yang disenaraikan dalam borang mempunyai rumah lain di Jerman. Jika anda mengekalkan lebih daripada satu rumah, salah satunya mesti menjadi rumah utama dan Bürgeramt memerlukan Beiblatt berasingan.

4 Person 1

Nama keluarga anda (dengan gelaran doktor seperti Dr., jika ada), nama pasport jika ejaannya berbeza, semua nama pertama, nama ketika lahir, jantina, tarikh, tempat dan negara lahir, komuniti agama, kewarganegaraan serta sebarang nama tarekat agama atau nama samaran yang tercatat pada dokumen pengenalan diri anda.

Borang ini meminta anda menggariskan nama yang biasa digunakan untuk memanggil anda (Rufname) — lakukan dengan tangan pada borang yang dicetak. Komuniti agama penting kerana ia menentukan sama ada cukai gereja dipotong daripada gaji anda.

5 Person 2

Butiran yang sama untuk seorang ahli keluarga yang berpindah bersama anda, serta hubungan mereka dengan anda (contohnya Ehefrau, Ehemann atau Sohn). Sesiapa lagi yang berpindah masuk perlu disenaraikan dalam borang lain.

6 Familienstand and Eheschließung (status perkahwinan dan perkahwinan)

Status perkahwinan terpakai pada orang 1, atau pada kedua-dua orang jika mereka berkahwin antara satu sama lain atau merupakan pasangan berdaftar. Jika berkahwin atau berada dalam perkongsian berdaftar, berikan tarikh, tempat dan negara serta rujukan daftar (AZ), jika anda mempunyai sijil Jerman.

7 Dokumente (dokumen pengenalan diri)

Bagi setiap orang, nyatakan jenis dokumen — PA untuk kad pengenalan, RP untuk pasport, KP untuk pasport kanak-kanak — pihak berkuasa yang mengeluarkannya, nombor siri, tarikh dikeluarkan dan tarikh luput. Baris nama dicetak daripada butiran setiap orang.

8 Datum, Unterschrift (tarikh dan tandatangan)

Salah seorang yang mendaftar, atau seseorang yang mempunyai surat kuasa penjagaan, menandatangani dengan tangan dalam kotak di bahagian bawah. Biarkan tarikh kosong jika anda lebih suka menulisnya semasa janji temu.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

  • Datang tanpa Wohnungsgeberbestätigung. Portal perkhidmatan menjelaskan dengan jelas bahawa perjanjian sewaan tidak menggantikannya.
  • Terlepas tarikh akhir 14 hari kerana janji temu terhad. Tempah janji temu sebaik sahaja anda mengetahui tarikh berpindah.
  • Memilih "rumah tunggal" sedangkan anda mengekalkan rumah terdahulu. Jika mempunyai dua rumah, salah satunya mesti menjadi rumah utama dan Beiblatt diperlukan.
  • Tidak memasukkan nama tengah atau nama ketika lahir yang tertera dalam pasport anda.
  • Terlupa menggariskan Rufname anda dengan tangan.
  • Membawa salinan dan bukannya dokumen asal pengenalan diri semua orang.
  • Menghantar wakil tanpa kuasa bertulis (Vollmacht), atau dengan borang yang tidak ditandatangani.
  • Mendaftarkan kanak-kanak dengan hak penjagaan bersama tanpa pengisytiharan persetujuan ibu atau bapa yang seorang lagi apabila hanya seorang ibu atau bapa hadir.

Selepas mengisinya

Cetak borang dan tandatangan dengan tangan. Tempah janji temu di mana-mana Bürgeramt Berlin dan bawa borang yang ditandatangani, dokumen asal pengenalan diri untuk semua yang berpindah serta Wohnungsgeberbestätigung daripada tuan rumah, bersama Beiblatt jika anda mengekalkan rumah lain dan pengisytiharan persetujuan ibu atau bapa jika diperlukan. Jika orang lain pergi bagi pihak anda, berikan mereka borang yang ditandatangani dan kuasa bertulis.

FileIt tidak mendaftarkan anda atau menghubungi Bürgeramt. Menurut portal perkhidmatan Berlin, pejabat tersebut menyemak dokumen anda dan memberikan sijil pendaftaran (Meldebestätigung) serta-merta, serta mengemas kini alamat pada kad pengenalan Jerman, kad eID EU atau permit kediaman elektronik di tempat itu juga.

Simpan Meldebestätigung dalam peti besi FileIt anda di sebelah borang ini — anda akan sering diminta mengemukakannya. Daftar semula setiap kali anda berpindah.

Isi Anmeldung (Berlin) — address registration dalam talian dengan FileIt

  1. Pilih orangnya. Pilih seseorang daripada People dan FileIt akan mengisi nama, tarikh lahir, alamat serta maklumat lain yang telah diketahui.
  2. Jawab soalan dalam bahasa mudah. Isi satu bahagian borang pada satu-satu masa, dengan teks bantuan rasmi di sebelah setiap soalan — 57 medan kesemuanya. Jawapan anda disimpan semasa anda mengisinya.
  3. Semak pratonton langsung. Lihat jawapan anda muncul pada borang Land Berlin — Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) and the Bürgerämter sebenar dan biarkan FileIt membuat pengiraan lembaran kerja.
  4. Jana PDF rasmi. FileIt mencetak jawapan anda ke dalam PDF agensi itu sendiri dan menyimpannya dalam folder orang tersebut di peti besi anda.

FileIt mengisi borang — ia tidak pernah memfailkan atau menyerahkan apa-apa untuk anda. Serahkan borang yang lengkap kepada pihak yang memintanya, mengikut arahan borang.

Mulakan Anmeldung (Berlin) — address registration sekarang — percuma

Anmeldung (Berlin) — address registration: soalan lazim

Bolehkah saya mengisi borang Anmeldung Berlin secara dalam talian?

Ya. FileIt membimbing anda mengisi Anmeldung dalam bahasa Melayu dan mencetak jawapan anda pada PDF rasmi Berlin, sedia untuk ditandatangani dan dibawa ke Bürgeramt. Nama dan tarikh lahir boleh diambil daripada rekod People FileIt anda. FileIt tidak menyerahkan pendaftaran — anda tetap perlu hadir pada janji temu.

Di manakah saya perlu menyerahkan Anmeldung?

Di Bürgeramt Berlin, secara hadir sendiri pada janji temu, atau melalui wakil dengan kuasa bertulis anda. FileIt tidak menghantarnya ke mana-mana.

Berapa lama tempoh yang saya ada untuk mendaftar di Berlin?

Portal perkhidmatan Berlin menyatakan bahawa anda mesti mendaftar dalam tempoh 14 hari selepas berpindah ke rumah tunggal atau utama anda di Berlin.

Adakah terdapat versi bahasa Inggeris bagi borang Anmeldung?

Borang rasmi adalah dalam bahasa Jerman. FileIt menerangkan setiap kotak dalam bahasa Melayu dengan istilah Jerman di sebelahnya dan mencetak jawapan anda pada borang Jerman.

Apakah Wohnungsgeberbestätigung?

Pengesahan bertulis daripada tuan rumah anda (atau orang yang memberikan rumah itu kepada anda) bahawa anda telah berpindah masuk, dengan nama dan alamat mereka, tarikh berpindah masuk, alamat serta nama orang yang mendaftar. Tuan rumah mesti menyediakannya dan perjanjian sewaan tidak menggantikannya.

Bolehkah saya mendaftar secara dalam talian sebagai ganti?

Berlin menawarkan pendaftaran dalam talian untuk warganegara Jerman dan EU dewasa yang berpindah dalam Jerman, menggunakan akaun BundID serta kad pengenalan atau kad eID EU dengan fungsi dalam talian. Semua orang lain, termasuk mereka yang tiba dari luar negara, menggunakan borang ini di Bürgeramt.

Bolehkah saya mendaftarkan seluruh keluarga dalam satu borang?

Borang ini mempunyai ruang untuk anda dan seorang ahli keluarga. Untuk lebih ramai orang yang berpindah masuk, isi borang lain.

Adakah saya perlu menyatakan agama saya?

Kotak ini adalah untuk keahlian dalam komuniti agama, yang menentukan sama ada cukai gereja dipotong daripada gaji. Jika anda tidak tergolong dalam komuniti sedemikian, anda boleh menulis "keine".

Sumber rasmi

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Land Berlin — Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) and the Bürgerämter atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Isi Anmeldung (Berlin) — address registration dalam talian