Formulaire 230 — affectez jusqu’à 3,5 % de votre impôt à une organisation

Qu’est-ce que Formular 230 — redirect 3.5% of income tax ?

Le Formular 230, officiellement la « Cerere privind destinația sumei reprezentând până la 3,5% din impozitul anual pe veniturile din salarii și asimilate salariilor », est la demande qu’un salarié roumain dépose auprès de l’ANAF (Agenția Națională de Administrare Fiscală, l’Agence nationale d’administration fiscale) pour décider de l’affectation de jusqu’à 3,5 % de son impôt annuel sur ses revenus salariaux. Au lieu de rester dans le budget de l’État, cette part est versée par l’ANAF à l’association ou fondation à but non lucratif, ou à l’unité de culte, de votre choix. Le même formulaire vous permet de demander le remboursement, sur cette même part de 3,5 %, du coût d’une bourse privée que vous avez financée pendant l’année.

Cela ne vous coûte rien de plus : l’argent provient de l’impôt déjà retenu sur votre salaire. En revanche, vous devez être attentif : le code d’identification fiscale (CIF) et le compte bancaire (IBAN) de l’organisation doivent être exacts, le pourcentage ne peut pas dépasser 3,5 %, et le formulaire doit être déposé avant le 25 mai de l’année suivant celle des revenus, faute de quoi vous perdez ce droit pour l’année concernée.

FileIt vous guide dans chaque case de l’édition 2025 (OPANAF 103/2025) en anglais clair, préremplit votre nom et votre adresse e-mail à partir des personnes enregistrées dans votre coffre-fort FileIt, vérifie votre CNP, le CIF de l’organisation et l’IBAN pour détecter les erreurs de saisie, puis imprime vos réponses — signes diacritiques roumains compris — dans le PDF officiel de l’ANAF. Il peut ajouter la page annexe pour un deuxième bénéficiaire et la numéroter pour vous. Le PDF final est enregistré dans votre coffre-fort ; vous l’imprimez, le signez à la main et le remettez vous-même au service des impôts ou à l’organisation que vous soutenez.

Qui doit remplir Formular 230 — redirect 3.5% of income tax ?

• Les salariés roumains qui ont perçu des revenus salariaux pendant l’année et souhaitent affecter une partie de leur impôt à une association, une fondation ou une autre organisation à but non lucratif.
• Toute personne qui souhaite soutenir une paroisse ou une autre unité de culte reconnue par le droit roumain avec une partie de son impôt.
• Les contribuables qui ont financé une bourse privée dans le cadre d’un contrat pendant l’année et souhaitent être remboursés de ce coût, dans la limite de 3,5 %.
• Les personnes qui n’ont pas déjà demandé à leur employeur d’affecter les 3,5 % par l’intermédiaire de la paie — ce formulaire s’adresse à celles qui n’ont pas fait ce choix sur leur lieu de travail.
• Les bénévoles et membres d’ONG qui aident leurs proches et leurs amis à remplir le formulaire, ainsi que les représentants autorisés qui déposent le formulaire au nom d’une autre personne.

Quand utiliser Formular 230 — redirect 3.5% of income tax

• Une fois par an, après la fin de l’année de revenus : le formulaire concernant les revenus salariaux de 2025 doit être déposé avant le 25 mai 2026.
• Dès qu’une organisation vous demande votre soutien — de nombreuses ONG recueillent les formulaires signés au printemps, bien avant l’échéance du 25 mai.
• Cochez l’option de deux ans si vous souhaitez que le même bénéficiaire reçoive l’argent pendant deux ans sans devoir déposer un nouveau formulaire ; vous pourrez la renouveler à la fin de cette période.
• Lorsque vous souhaitez changer de bénéficiaire ou répartir le montant entre plusieurs bénéficiaires, déposez un nouveau formulaire (avec une annexe pour le bénéficiaire supplémentaire).
• Si vous avez financé une bourse privée pendant l’année, déposez le formulaire correspondant à cette année et joignez des copies du contrat et des justificatifs de paiement.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

• Votre CNP (code numérique personnel) figurant sur votre pièce d’identité, ou le NIF attribué par l’ANAF si vous n’avez pas de CNP.
• Vos nom et prénom complets, l’initiale du prénom de votre père et l’adresse de votre domicile fiscal — généralement l’adresse indiquée sur votre pièce d’identité.
• L’année des revenus que vous affectez (par exemple 2025).
• Le nom complet de l’organisation à but non lucratif ou de l’unité de culte, son CIF (code d’identification fiscale) et son IBAN — la plupart des organisations les publient ou les préimpriment pour vous.
• Le pourcentage que vous souhaitez affecter à chaque bénéficiaire, jusqu’à 3,5 % au total.
• Pour une bourse privée : le numéro et la date du contrat, le montant payé en lei, ainsi que les numéros et dates des justificatifs de paiement.
• Si quelqu’un dépose le formulaire pour vous : le nom, le code d’identification fiscale et l’adresse de votre représentant, ainsi que l’autorisation requise par le Code de procédure fiscale.

Contenu de Formular 230 — redirect 3.5% of income tax

L’édition 2025 comporte 7 pages. FileIt le demande en 6 parties :

1. YearTaxpayer
2. I. Taxpayer's details (Date de identificare a contribuabilului)Taxpayer
3. II. Where the up-to-3.5% goes (Destinația sumei)Taxpayer
4. Annex no. 1 — another beneficiary (Anexa nr. 1)Taxpayer
5. III. Authorised representative (Date de identificare a împuternicitului)Authorised representative
6. Annexes and declarationTaxpayer

Comment remplir Formular 230 — redirect 3.5% of income tax, étape par étape

1 Anul (Année)

Saisissez l’année au cours de laquelle les revenus salariaux ont été perçus, en quatre chiffres. Au printemps 2026, il s’agit de 2025. FileIt vous empêche de saisir l’année en cours, car le formulaire concerne toujours une année écoulée.

2 I. Date de identificare a contribuabilului (Informations sur le contribuable)

Votre nom de famille, vos prénoms, l’initiale du prénom de votre père, ainsi que votre CNP ou NIF. FileIt vérifie le chiffre de contrôle du CNP et la date de naissance qu’il contient, ce qui permet de détecter la plupart des erreurs de saisie.

L’adresse est celle de votre domicile fiscal : rue, numéro, bloc, cage d’escalier, étage, appartement, département (ou secteur de Bucarest), ville et code postal. L’adresse e-mail, le téléphone et le fax sont facultatifs, mais ils permettent au service des impôts ou à l’organisation de vous contacter.

3 II.1 Bursa privată (Bourse privée)

Cochez cette case uniquement si, pendant l’année, vous avez financé une bourse privée dans le cadre d’un contrat, comme la loi le permet, et souhaitez être remboursé de ce coût. Indiquez le numéro et la date du contrat, le montant payé en lei, ainsi que le numéro et la date de chaque justificatif de paiement.

Les instructions précisent que vous devez présenter au service des impôts des copies du contrat et des justificatifs de paiement, chacune portant la mention « conform cu originalul » (copie conforme à l’original). Si la bourse et le pourcentage affecté à une organisation représentent ensemble plus de 3,5 % de votre impôt, le total est plafonné à 3,5 % et la bourse est prioritaire.

4 II.2 Susținerea unei entități nonprofit/unități de cult (Soutien à une organisation à but non lucratif ou à une unité de culte)

Cochez cette case pour affecter une partie de votre impôt à une organisation. Saisissez ensuite son CIF, son nom complet et son IBAN exactement comme elle vous les a communiqués. FileIt vérifie le chiffre de contrôle du CIF et ceux de l’IBAN, afin de signaler toute erreur de saisie avant l’impression.

Le pourcentage (« Procentul din impozit ») correspond à la part de votre impôt annuel sur les revenus salariaux versée à ce bénéficiaire — au maximum 3,5 %. Le montant en lei (« Suma ») est facultatif : le formulaire indique lui-même de le laisser vide si vous ne pouvez pas le calculer ; l’ANAF s’en chargera.

5 Option de deux ans et consentement

La case « Opțiune privind distribuirea sumei pentru o perioadă de 2 ani » maintient le même bénéficiaire pendant deux ans, après quoi vous pouvez renouveler ce choix.

La dernière case de la section permet à l’ANAF de communiquer au bénéficiaire votre nom, votre CNP/NIF et le montant que vous avez affecté. Elle est facultative ; de nombreuses organisations souhaitent connaître l’identité de leurs soutiens, mais ne pas la cocher n’empêche pas le versement.

6 Anexa (Annexe pour un autre bénéficiaire)

La deuxième page du PDF est une annexe comportant les mêmes cases de la section II, pour une organisation ou une bourse supplémentaire. FileIt la numérote « Annexe 1 », répète l’année et votre CNP en haut de page, et inscrit « 1 - 1 » dans les cases « Anexele nr. » du formulaire. L’annexe n’est valable que si elle est déposée avec le formulaire 230, et les pourcentages des deux pages ne peuvent toujours pas dépasser 3,5 % au total.

7 III. Date de identificare a împuternicitului (Informations sur le représentant autorisé)

Remplissez cette section uniquement si une autre personne dépose le formulaire pour vous en tant que représentant (împuternicit), conformément à la Loi 207/2015 relative au Code de procédure fiscale. Saisissez son code d’identification fiscale, son nom et son adresse. Le code est inscrit aligné à droite dans les cases, comme l’exigent les instructions.

8 Déclaration et signatures

En signant, vous déclarez, sous peine de sanctions pour fausse déclaration, que les informations sont exactes et complètes. Signez à la main dans la case « Semnătură contribuabil » du formulaire et sur l’annexe ; un représentant signe dans la case « Semnătură împuternicit ». La bande « Loc rezervat organului fiscal » en bas du formulaire est réservée au service des impôts : laissez-la vide.

Erreurs fréquentes à éviter

• Ne pas respecter l’échéance du 25 mai — les instructions précisent que le droit est perdu (« sub sancțiunea decăderii ») pour l’année concernée.
• Indiquer plus de 3,5 %, ou des pourcentages dont le total dépasse 3,5 % sur le formulaire et l’annexe.
• Recopier un CIF ou un IBAN de l’organisation avec un chiffre incorrect — l’argent ne pourra pas lui parvenir. FileIt vérifie les deux, mais comparez toujours avec les informations publiées par l’organisation.
• Inscrire l’année en cours au lieu de l’année des revenus dans « Anul ».
• Oublier de signer — à la main — le formulaire et toute annexe éventuelle.
• Déposer le formulaire 230 alors que vous avez déjà demandé à votre employeur d’affecter les 3,5 % par l’intermédiaire de la paie pour les mêmes revenus.
• Demander le remboursement d’une bourse privée sans conserver des copies du contrat et des justificatifs de paiement portant la mention « conform cu originalul ».
• Remplir la section consacrée au représentant alors que vous déposez vous-même le formulaire — laissez la section III vide, sauf si une personne est autorisée à agir pour vous.

Après l’avoir rempli

Imprimez le PDF depuis votre coffre-fort FileIt et signez-le à la main. Les instructions demandent deux exemplaires : l’original est déposé et la copie reste avec vous (ou votre représentant).

Vous pouvez remettre l’original au bureau d’enregistrement de votre service des impôts ou l’envoyer par courrier avec accusé de réception (« cu confirmare de primire »). Vous pouvez aussi le remettre à l’organisation à but non lucratif ou à l’unité de culte que vous soutenez : l’organisation conserve l’original papier et transmet électroniquement à l’ANAF les formulaires recueillis avant le 25 mai. Le formulaire peut également être déposé électroniquement via les services en ligne de l’ANAF, comme la loi l’autorise. FileIt n’envoie le formulaire nulle part : sa remise vous incombe.

Conservez votre exemplaire et toute preuve d’envoi avec le PDF dans votre coffre-fort FileIt. Si vous avez coché l’option de deux ans, programmez-vous un rappel pour renouveler votre choix à la fin de la période ; sinon, déposez chaque printemps un nouveau formulaire pour l’année qui vient de s’achever.

Formular 230 — redirect 3.5% of income tax : questions fréquentes

Sources officielles

• Formulaire vierge (PDF), publié par Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF) : https://static.anaf.ro/static/10/Anaf/formulare/230_OPANAF_103_2025.pdf
• Instructions et conseils officiels : https://static.anaf.ro/static/10/Anaf/formulare/230_OPANAF_103_2025.pdf
• Édition affichée sur cette page : Formular 230, Anexa nr. 2 la OPANAF nr. 103/2025 (cod 14.13.04.13) (vérifiée le 2026-09-26).

FileIt n'est ni affilié à Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF) ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-26.