¿Qué es REG 138?
El Aviso de transferencia y exención de responsabilidad, formulario REG 138 (a menudo llamado NRL), es la forma en que un vendedor de California informa al Departamento de Vehículos Motorizados (Department of Motor Vehicles) de que un vehículo o embarcación ha cambiado de propietario. Una vez que el DMV lo registra, la responsabilidad por infracciones de estacionamiento y tráfico, así como por litigios civiles derivados del uso del vehículo después de la fecha de venta, transferencia o devolución del arrendamiento, pasa a ser del nuevo propietario.
El formulario indica que debes informar al DMV en un plazo de cinco días desde la fecha en que vendes o dispones del vehículo o embarcación. Presentarlo no transfiere el título de propiedad: para que tu nombre deje de aparecer en los registros del DMV, el nuevo propietario debe solicitar la transferencia utilizando el Certificado de propiedad (título) que tú endosaste.
El DMV prefiere el NRL online en dmv.ca.gov/nrl, pero también se permite enviar por correo el REG 138 en papel. FileIt completa el PDF oficial por ti —en mayúsculas y en las casillas de un solo carácter que exige el DMV— y copia los datos en la parte que conservas.
- Quién lo completa
- El vendedor o arrendatario (la persona que figura en el registro)
- Se envía a
- Departamento de Vehículos Motorizados, Aviso de transferencia y exención de responsabilidad (Department of Motor Vehicles, Notice of Transfer and Release of Liability), P.O. Box 942859, Sacramento, CA 94259-0001
- Plazo
- En un plazo de 5 días desde la venta, transferencia o devolución del arrendamiento
- Firmas
- El vendedor o arrendatario firma la tarjeta superior
- Edición
- REG 138 (Rev. 3/2024)
- Agencia
- Departamento de Vehículos Motorizados de California (California Department of Motor Vehicles)
¿Quién debe completar REG 138?
- Cualquier persona que venda un coche, camión, motocicleta o remolque registrado en California a un comprador particular o concesionario.
- Propietarios que regalen un vehículo o lo transfieran a un familiar.
- Arrendatarios que devuelvan un vehículo arrendado.
- Propietarios de una embarcación registrada (barco) que la vendan o transfieran; el número CF se introduce en la casilla de matrícula.
Cuándo usar REG 138
- En cuanto el vehículo o la embarcación cambie de propietario: el DMV debe recibir la notificación en un plazo de 5 días.
- Cuando prefieras enviar por correo una notificación en papel en lugar de presentar el NRL online.
- Una vez por vehículo: si vendes varios al mismo tiempo, el formulario indica que debes presentar uno separado para cada uno.
Qué necesitas antes de empezar
- El nombre del nuevo propietario (o el nombre de la empresa) y su dirección; el formulario sugiere comprobar el documento de identidad del comprador.
- La lectura del cuentakilómetros en el momento de la venta, en millas enteras.
- La fecha de venta, transferencia o devolución del arrendamiento, y el precio de venta en dólares enteros (0 si es un regalo).
- Tu propio nombre y dirección.
- El número de matrícula (o CF), la marca, el año del modelo y el VIN completo o número de casco, que figuran en la tarjeta de registro o el título.
Qué contiene REG 138
La edición de 2024 tiene 2 páginas. FileIt lo organiza en 4 partes y lo firman Seller or lessee:
- New ownerSeller or lessee
- The saleSeller or lessee
- Seller or lessee (you)Seller or lessee
- Vehicle or vesselSeller or lessee
Cómo completar REG 138, paso a paso
1 Nuevo propietario
Introduce los apellidos del nuevo propietario (o el nombre de la empresa), el nombre, la dirección de la calle con el número de apartamento, la ciudad, el estado y el código ZIP. La tarjeta tiene una casilla por letra, por lo que tendrás que abreviar los nombres y las calles largos.
2 Cuentakilómetros, fecha y precio
Indica la lectura del cuentakilómetros sin décimas, el mes, día y año de la venta, transferencia o devolución del arrendamiento, y el precio de venta sin centavos. Si el vehículo fue un regalo, el formulario indica que debes introducir 0 como precio de venta.
3 Vendedor o arrendatario
Introduce tu propio nombre y dirección, tal como aparecen en el registro.
4 Vehículo o embarcación
Copia el número de matrícula o CF, la marca, el año del modelo y el número de identificación del vehículo o número de casco de la embarcación del registro o título, y firma la tarjeta.
Errores comunes que debes evitar
- Esperar más de 5 días después de la venta.
- Confundir las secciones: el formulario advierte que debes poner los datos del nuevo propietario en la sección del nuevo propietario y los tuyos en la sección del vendedor.
- Dejar algo fuera: el formulario indica que no se actualizará ni conservará sin la descripción del vehículo, los nombres y direcciones de ambas partes y la fecha.
- Pensar que el NRL transfiere la propiedad. El comprador todavía tiene que transferir el título con el Certificado de propiedad que tú firmaste y entregaste.
- Poner varios vehículos en un solo formulario o enviar con él un contrato de compraventa; el formulario indica que no debes hacerlo.
Después de completarlo
Firma la tarjeta superior y envíala por correo a la dirección del DMV impresa en el formulario. Conserva la parte inferior (que FileIt también completa) para tus registros. El formulario indica que no se enviará ninguna notificación para confirmar que el DMV recibió un formulario enviado por correo, así que guarda una copia: advierte que las notificaciones de cobro pueden llegar meses o años después de una venta.
Si lo presentas online en dmv.ca.gov/nrl, obtendrás una confirmación para imprimir, y la página del DMV indica que el registro se actualiza en el plazo de un día laborable.
El nuevo propietario todavía debe solicitar la transferencia del título. FileIt conserva el aviso completado en tu bóveda para que puedas demostrar cuándo informaste de la venta.
Completa REG 138 en línea con FileIt
- Elige a la persona. Elige a alguien de Personas y FileIt completará su nombre, fecha de nacimiento, dirección y otros datos que ya conoce.
- Responde preguntas sencillas. Completa una parte del formulario cada vez, con el texto de ayuda oficial junto a cada pregunta — 21 campos en total. Tus respuestas se guardan a medida que avanzas.
- Consulta la vista previa en tiempo real. Observa cómo tus respuestas aparecen en el formulario real de California Department of Motor Vehicles y deja que FileIt haga los cálculos de las hojas de trabajo.
- Genera el PDF oficial. FileIt introduce tus respuestas en el PDF propio de la agencia y lo guarda en la carpeta de esa persona en tu bóveda. Fírmalo o envíalo para firma electrónica.
FileIt completa el formulario, pero nunca lo presenta ni lo envía por ti. Entrega el formulario terminado a quien te lo haya solicitado, tal como indican sus instrucciones.
Empieza REG 138 ahora — es gratisREG 138: preguntas frecuentes
¿Tengo que presentar un REG 138 cuando vendo mi coche en California?
Sí. El formulario indica que la ley te obliga a informar al DMV en un plazo de cinco días desde la fecha en que vendes o dispones de un vehículo o embarcación. Puedes hacerlo online en dmv.ca.gov/nrl o enviar este formulario por correo.
¿La exención de responsabilidad transfiere el título?
No. El formulario establece que presentarlo no constituye una solicitud de transferencia de propiedad. El nuevo propietario debe solicitar la transferencia con el Certificado de propiedad endosado.
¿A dónde envío por correo el REG 138?
A Department of Motor Vehicles, Notice of Transfer and Release of Liability, P.O. Box 942859, Sacramento, CA 94259-0001, tal como aparece impreso en el formulario.
¿El DMV confirmará que ha recibido mi formulario?
No en el caso de un formulario enviado por correo: el formulario indica que no se enviará ninguna notificación. Guarda una copia. La presentación online te proporciona una confirmación que puedes imprimir.
¿Qué ocurre si el coche era un regalo?
Introduce 0 como precio de venta, tal como indica el formulario.
¿Puede presentarlo otra persona por mí?
La página del DMV indica que otra persona puede presentar el NRL por ti, pero el vendedor sigue siendo responsable de asegurarse de que esté completo.
Fuentes oficiales
- Formulario en blanco (PDF), publicado por California Department of Motor Vehicles: https://www.dmv.ca.gov/portal/file/notice-of-transfer-and-release-of-liability-reg-138-pdf/
- Instrucciones y orientación oficiales: https://www.dmv.ca.gov/portal/vehicle-registration/titles/title-transfers-and-changes/notice-of-transfer-and-release-of-liability-nrl/
- Edición mostrada en esta página: REG 138 (Rev. 3/2024) (comprobada el 2026-09-28).
FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de California Department of Motor Vehicles ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-28.