Személyi kedvezmény 2026: complétala online

¿Qué es Personal allowance declaration for severe disability (személyi kedvezmény)?

La Adóelőleg-nyilatkozat a személyi kedvezmény érvényesítéséről es una declaración de una página publicada por la Administración Nacional de Impuestos y Aduanas de Hungría (Nemzeti Adó- és Vámhivatal, NAV). Una persona que tiene la consideración de gravemente discapacitada se la entrega a su empleador, o a un pagador que le abona ingresos periódicos, por ejemplo, en virtud de un contrato de agencia, para que la deducción personal (személyi kedvezmény) se aplique al calcular el anticipo mensual del impuesto sobre la renta de las personas físicas. Según las instrucciones de NAV de 2026 impresas con el formulario, la deducción reduce la base imponible en un tercio del salario mínimo por cada mes con derecho: 107,600 forintos al mes en 2026.

El formulario solicita tu nombre y número de identificación fiscal (adóazonosító jel), y después el motivo en el que basas la solicitud: un certificado médico con el primer día (y, si es temporal, el último) de la discapacidad, una prestación de invalidez (rokkantsági járadék) o una ayuda por discapacidad (fogyatékossági támogatás), junto con el número de la resolución que la concedió. Puedes pedir que la declaración siga vigente hasta que la retires, o indicar que ya no quieres la deducción. Una breve declaración confirma que no solicitas una deducción similar en otro país, y tu empleador confirma la declaración en la parte inferior. Es un formulario distinto de la declaración de deducción familiar (családi kedvezmény), que se refiere a personas a tu cargo y no a tu propia discapacidad.

FileIt explica cada apartado en inglés, con los términos húngaros al lado, e imprime tus respuestas en el PDF oficial de NAV: el número fiscal dígito a dígito en sus casillas, tu nombre con el apellido delante y las fechas en las líneas impresas para año, mes y día. Tu nombre y fecha de nacimiento pueden completarse previamente a partir de los registros de Personas de tu bóveda de FileIt, y FileIt comprueba que el dígito de control y la parte correspondiente a la fecha de nacimiento de tu número de identificación fiscal sean correctos. El PDF terminado se guarda en tu bóveda y puede enviarse para firma electrónica. FileIt no presenta nada: tú entregas la declaración a tu empleador.

Quién lo completa: Una persona empleada (o alguien que recibe ingresos periódicos) que tiene la consideración de gravemente discapacitada, recibe una prestación de invalidez o recibe una ayuda por discapacidad
A quién se entrega: A tu empleador o pagador, en dos copias. No se envía a NAV
Cuándo: Cuando quieras que la deducción se aplique en la nómina, y de nuevo cada vez que cambien tus datos declarados
Firmas: Tú la firmas; tu empleador o pagador confirma la recepción con la firma autorizada de la empresa
Deducción en 2026: 107,600 forintos menos en la base imponible por cada mes con derecho (instrucciones de NAV de 2026)
Páginas: 1 página de declaración más 3 páginas de instrucciones de NAV

¿Quién debe completar Personal allowance declaration for severe disability (személyi kedvezmény)?

Personas empleadas en Hungría que padecen una de las enfermedades enumeradas en el Decreto gubernamental 335/2009 (XII. 29.) sobre discapacidad grave y tienen un certificado médico que lo acredita.
Personas que reciben una prestación de invalidez (rokkantsági járadék); pueden solicitarla sin certificado médico.
Personas que reciben una ayuda por discapacidad (fogyatékossági támogatás); también pueden solicitarla sin certificado médico.
Personas que reciben ingresos periódicos en virtud de un contrato de agencia o similar y pueden entregar la declaración a ese pagador en lugar de a un empleador.
Personas residentes fiscales en el extranjero que trabajan en Hungría, pero solo si al menos el 75 % de sus ingresos totales del año tributa en Hungría; también entregan la declaración complementaria de NAV para residentes fiscales en el extranjero.
Cualquier persona que ya haya entregado esta declaración y cuyos datos hayan cambiado, o que quiera dejar de aplicar la deducción.

Cuándo usar Personal allowance declaration for severe disability (személyi kedvezmény)

Cuando empieces un trabajo o una nueva relación con un pagador y quieras que la deducción personal se aplique desde tu próxima nómina.
Cuando adquieras el derecho por primera vez: la deducción puede tenerse en cuenta por primera vez en el mes en que comienza la discapacidad, según el certificado.
Al inicio de cada año fiscal, salvo que hayas solicitado en el punto 6 que la declaración siga vigente hasta que la retires.
Inmediatamente cuando cambie cualquier dato declarado: en ese caso haces una declaración modificada (módosított nyilatkozat).
Cuando ya no quieras que la deducción se aplique en la nómina, por ejemplo porque ya no tienes derecho a ella o porque prefieres solicitarla en tu declaración anual de impuestos, utilizando el punto 7.

Qué necesitas antes de empezar

Tu número húngaro de identificación fiscal de 10 dígitos (adóazonosító jel), que figura en tu tarjeta fiscal.
El certificado médico de discapacidad grave, con el primer día y, si la situación es temporal, el último día; no lo adjuntas, pero debes conservarlo.
O la resolución por la que se concede la prestación de invalidez, con su número de referencia.
O la resolución por la que se concede la ayuda por discapacidad, con su número de referencia.
El año fiscal al que corresponde la declaración.
El nombre y el número fiscal de 11 dígitos (adószám) de tu empleador o pagador, si completan su parte en FileIt.
Si eres residente fiscal en el extranjero: la información para la declaración complementaria de NAV sobre la condición del 75 % de los ingresos.

Qué contiene Personal allowance declaration for severe disability (személyi kedvezmény)

La edición de 2026 tiene 4 páginas. FileIt lo organiza en 5 partes y lo firman Employee y Employer:

Your details (a nyilatkozatot adó magánszemély)Employee
I.–III. Grounds for the allowanceEmployee
6.–8. Continuing, stopping and the foreign-allowance statementEmployee
Signature (Kelt, aláírás)Employee
9. Employer's acknowledgement (munkáltató, kifizető)Employer

Cómo completar Personal allowance declaration for severe disability (személyi kedvezmény), paso a paso

1 Encabezado: año y tus datos

Escribe el año al que corresponde la declaración en las cuatro casillas de la parte superior, y después tu nombre y tu número de identificación fiscal de 10 dígitos. El número fiscal siempre empieza por 8 y codifica tu fecha de nacimiento, por lo que FileIt solicita tu fecha de nacimiento solo para comprobar que ambos datos coinciden; no se imprime.

Marca la casilla «Módosított nyilatkozat» de la derecha cuando esta declaración sustituya a otra que ya entregaste al mismo empleador porque algo ha cambiado. Una declaración para un nuevo empleador durante el año no es una declaración modificada.

2 I. Con certificado médico (Orvosi igazolás alapján)

Los puntos 1 a 3 son para solicitudes basadas en un certificado médico. El punto 1 es el primer día de la discapacidad, indicado en el certificado; la deducción puede aplicarse por primera vez en ese mes. El punto 2 es el último día, solo si la situación es temporal; la deducción se aplica por última vez en el mes en que termina. Si dejas el punto 2 en blanco, tu pagador aplica la deducción desde el mes de inicio durante todo el año fiscal.

Marca el punto 3 si el certificado indica que la discapacidad es permanente. No adjuntas el certificado, pero debes conservarlo durante todo el tiempo en que la autoridad fiscal pueda comprobar ese año.

3 II. Prestación de invalidez (Rokkantsági járadék) — punto 4

Marca la parte II si recibes una prestación de invalidez y escribe en el punto 4 el número de referencia de la resolución por la que se concedió. En este caso no necesitas un certificado médico.

4 III. Ayuda por discapacidad (Fogyatékossági támogatás) — punto 5

Marca la parte III si recibes una ayuda por discapacidad y escribe en el punto 5 el número de referencia de la resolución por la que se concedió. De nuevo, no necesitas un certificado médico. Elige el único motivo que se aplique a tu caso; FileIt te pide que elijas entre I, II y III.

5 6. Declaración continuada (folytatólagos nyilatkozat)

Marca el punto 6 si quieres que tu pagador siga aplicando la deducción hasta que retires la declaración. Así no tendrás que presentar una nueva declaración el año siguiente ni en años posteriores, siempre que nada cambie.

6 7. Dejar de aplicar la deducción

Marca el punto 7 si, desde la fecha de la declaración (ni siquiera durante el mes en curso), ya no quieres que se aplique la deducción personal. Al utilizar el punto 7, marca también la casilla de declaración modificada de la parte superior. FileIt no permite marcar a la vez los puntos 6 y 7.

7 8. Declaración sobre deducciones en el extranjero

El punto 8 no tiene casilla: al firmar, declaras que tienes derecho a la deducción personal en Hungría y que no solicitas ni has solicitado la misma deducción o una similar sobre tus ingresos en otro país. Una persona residente fiscal en el extranjero solo puede solicitarla si al menos el 75 % de todos sus ingresos del año tributa en Hungría, y también debe entregar al pagador la declaración complementaria de NAV para residentes fiscales en el extranjero.

8 Kelt y firma

Escribe el lugar y la fecha después de «Kelt» y firma en la línea «magánszemély aláírása». FileIt imprime la fecha al estilo húngaro, como año, mes y día.

9 9. Confirmación del empleador (munkáltató, kifizető)

La parte recuadrada de la parte inferior la completa tu empleador o pagador: su nombre, su número fiscal de 11 dígitos en las casillas, el lugar y la fecha, y la firma autorizada de la empresa (cégszerű aláírás). Al firmar, confirma que ha registrado la declaración y que calculará tu anticipo del impuesto teniéndola en cuenta.

Errores comunes que debes evitar

Utilizar este formulario para hijos u otras personas a cargo; para eso existe la declaración de deducción familiar (családi kedvezmény), otro formulario de NAV.
Escribir con un error el número de identificación fiscal: tiene 10 dígitos y empieza por 8, y FileIt comprueba su dígito de control y la fecha de nacimiento.
Completar el punto 2 cuando el certificado indica que la discapacidad es permanente; en su lugar, marca el punto 3.
Olvidar el número de la resolución al solicitar la deducción por una prestación de invalidez o una ayuda por discapacidad.
No marcar la casilla de declaración modificada al utilizar el punto 7 para dejar de aplicar la deducción.
No presentar inmediatamente una nueva declaración cuando cambien tus datos.
Solicitar la deducción como residente fiscal en el extranjero sin cumplir la condición del 75 % o sin la declaración complementaria.
Tirar el certificado médico; no se adjunta, pero debes conservarlo.

Después de completarlo

Imprime dos copias, fírmarlas (o envía el PDF para firma electrónica si tu empleador lo acepta) y entrégalas a tu empleador o pagador. Este completa la parte 9, conserva una copia y te devuelve la otra. La deducción se aplica a los pagos realizados después de entregar la declaración, dentro del año fiscal o de forma continuada si marcaste el punto 6. FileIt no envía la declaración a ningún sitio.

Las instrucciones de NAV indican que debes conservar tu copia hasta el final del quinto año posterior al año en que se presenta la declaración de impuestos. El PDF firmado se guarda en la carpeta de la persona en tu bóveda de FileIt. Conserva junto a él el certificado médico o la resolución.

Si solicitas la deducción sin tener derecho a ella y esto genera más de 10,000 forintos de impuestos a pagar en tu declaración anual, las instrucciones de NAV indican que debes abonar una penalización del 12 % sobre esa diferencia. Presenta una nueva declaración en cuanto cambie cualquier dato.

Completa Personal allowance declaration for severe disability (személyi kedvezmény) en línea con FileIt

Elige a la persona. Elige a alguien de Personas y FileIt completará su nombre, fecha de nacimiento, dirección y otros datos que ya conoce.
Responde preguntas sencillas. Completa una parte del formulario cada vez, con el texto de ayuda oficial junto a cada pregunta — 23 campos en total. Tus respuestas se guardan a medida que avanzas.
Consulta la vista previa en tiempo real. Observa cómo tus respuestas aparecen en el formulario real de Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV), Hungary's National Tax and Customs Administration y deja que FileIt haga los cálculos de las hojas de trabajo.
Genera el PDF oficial. FileIt introduce tus respuestas en el PDF propio de la agencia y lo guarda en la carpeta de esa persona en tu bóveda. Fírmalo o envíalo para firma electrónica.

FileIt completa el formulario, pero nunca lo presenta ni lo envía por ti. Entrega el formulario terminado a quien te lo haya solicitado, tal como indican sus instrucciones.

Empieza Personal allowance declaration for severe disability (személyi kedvezmény) ahora — es gratis

Personal allowance declaration for severe disability (személyi kedvezmény): preguntas frecuentes

¿Qué es la személyi kedvezmény?

Es la deducción personal de Hungría para personas que tienen la consideración de gravemente discapacitadas. Reduce la base imponible de ingresos como los salarios y, según las instrucciones de NAV de 2026, asciende a 107,600 forintos por cada mes con derecho en 2026 (un tercio del salario mínimo, redondeado a centenas).

¿Quién tiene la consideración de gravemente discapacitado para esta deducción?

Una persona con una de las enfermedades enumeradas en el Decreto gubernamental 335/2009 (XII. 29.), acreditada mediante un certificado médico, o una persona que recibe una prestación de invalidez o una ayuda por discapacidad. En el caso de la prestación o la ayuda, no se necesita certificado médico.

¿Tengo que adjuntar el certificado médico?

No. No adjuntas el certificado ni la resolución a la declaración, pero debes conservar el certificado para que pueda comprobarse más adelante.

¿Dónde envío la declaración?

A tu empleador o al pagador que te abona ingresos periódicos, en dos copias. No se envía a NAV. Tu empleador la utiliza para calcular el anticipo mensual del impuesto.

¿Necesito una nueva declaración cada año?

No si marcas el punto 6, que pide a tu pagador que la aplique hasta que la retires. En caso contrario, presenta una nueva para cada año fiscal y presenta siempre una declaración modificada cuando cambien tus datos.

¿Puedo completar online en inglés el formulario de személyi kedvezmény?

Sí. FileIt explica cada punto en inglés, comprueba tu número fiscal y tus fechas, e imprime tus respuestas en el PDF oficial húngaro de NAV. Es gratis y el formulario terminado se guarda en tu bóveda. Aun así, tú debes entregar el formulario a tu empleador.

¿Puedo solicitar la deducción en mi declaración de impuestos en lugar de hacerlo así?

Las instrucciones de NAV indican que puedes preferir solicitarla en tu declaración anual; en ese caso, puedes utilizar el punto 7 para dejar de aplicarla a través de tu empleador durante el año.

¿En qué se diferencia esta declaración de la declaración de családi kedvezmény?

La declaración de családi kedvezmény (deducción familiar) se refiere a las personas a tu cargo. La személyi kedvezmény se refiere a tu propia discapacidad grave. Puedes entregar ambas a tu empleador si las dos son aplicables; la deducción personal se aplica antes que la deducción familiar.

Fuentes oficiales

Formulario en blanco (PDF), publicado por Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV), Hungary's National Tax and Customs Administration: https://nav.gov.hu/pfile/file?path=%2Fado%2Fszja%2Fadoeloleg-nyilatkozatok%2F2026%2FSzemelyi_kedvezmeny.pdf1
Instrucciones y orientación oficiales: https://nav.gov.hu/ado/szja/adoeloleg-nyilatkozatok/2026
Edición mostrada en esta página: NAV 2026 (Személyi kedvezmény_2026.01.01) (comprobada el 2026-09-26).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV), Hungary's National Tax and Customs Administration ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-26.