النموذج POA-1 — توكيل نيويورك

ما هو Form POA-1؟

يتيح لك النموذج POA-1، التوكيل (Power of Attorney)، منح فرد أو أكثر صلاحية التصرف نيابةً عنك في المسائل الضريبية في نيويورك: كل مسألة تديرها إدارة الضرائب والمالية بولاية نيويورك (NYS Department of Taxation and Finance) وإدارة المالية بمدينة نيويورك (NYC Department of Finance)، باستثناء ضريبة التركات التي يُستخدم لها النموذج ET-14. وما لم تضع قيودًا، يمكن لممثليك القيام بأي شيء يمكنك القيام به، بما في ذلك تلقي المعلومات السرية، والموافقة على تمديد المهلة لتقييم الضريبة، والموافقة على تعديل ضريبي.

يتكون النموذج من صفحة واحدة، وتوجد التعليمات على ظهرها. تذكر اسم دافع الضريبة (واسم الزوج أو الزوجة إذا قدّمتما إقرارًا مشتركًا وتعيّنان الممثلين أنفسهم)، وما يصل إلى ممثلين فرديين اثنين، ومن ينبغي أن يتلقى نسخًا من الإشعارات، وأنواع الضرائب والفترات المشمولة، وأي قيود أو صلاحيات إضافية مثل توقيع الإقرارات. ولا تقبل إدارة الضرائب نماذج مصلحة الضرائب الأمريكية 2848 أو 8821 لهذا الغرض، ولا نموذج مدينة نيويورك POA-2.

يطرح FileIt كل سؤال بلغة إنجليزية واضحة ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي الخاص بالإدارة للنموذج POA-1 (إصدار 6/17). ويُحفظ النموذج المكتمل في خزنتك. ولا يقدّمه FileIt أبدًا: إذ توقّعه ثم ترسله بالفاكس أو البريد إلى إدارة الضرائب، أو ترسله إلى مكتب إدارة المالية بمدينة نيويورك الذي تكون المسألة قيد النظر فيه.

من يحتاج إلى تعبئة Form POA-1؟

• دافعو الضرائب الذين يريدون من محاسب أو محامٍ أو وكيل مسجّل التعامل مع تدقيق أو إشعار أو مسألة تحصيل لدى ولاية نيويورك.
• الشركات التي تحتاج إلى ممثل في مسائل ضريبة المبيعات أو الاستقطاع أو ضريبة الشركات أو الشراكات.
• الأشخاص الذين لديهم مسألة ضريبية لدى إدارة المالية بمدينة نيويورك ويريدون من يتصرف نيابةً عنهم.
• العائلات التي سيتولى فيها ابن بالغ أو قريب التعامل مع إدارة الضرائب نيابةً عن أحد الوالدين.
• دافعو الضرائب الذين يحضرون مؤتمر تسوية أو جلسة استماع لدى الاستئنافات الضريبية، أو يقدمون عرضًا للتسوية، مع ممثل.

متى يُستخدم Form POA-1

• عندما تريد من شخص التحدث إلى إدارة الضرائب نيابةً عنك واتخاذ قرارات ملزمة بالنيابة عنك.
• في كل مسألة ضريبية في نيويورك باستثناء ضريبة التركات (استخدم النموذج ET-14 لها).
• عندما تريد استبدال الممثلين: لا يلغي POA-1 التوكيلات السابقة تلقائيًا، لكن يمكنك تحديد المربع لإلغاء التوكيلات الأخرى الخاصة بالمسائل نفسها.
• لا تحتاج إلى POA-1 لمن يحضر معك فحسب، أو يقدم معلومات، أو يُعدّ إقرارًا نيابةً عنك.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك، ورقم تعريف دافع الضريبة (SSN أو EIN أو ITIN أو معرّف ضريبي لولاية نيويورك)، وعنوانك البريدي، واسم زوجك أو زوجتك ورقم SSN الخاص به أو بها للتوكيل المشترك.
• اسم كل ممثل، واسم الشركة، ورقم الهاتف، والعنوان البريدي، والبريد الإلكتروني، والصفة أو المهنة، ورقم PTIN، ورقم SSN أو EIN، ورقم NYTPRIN إن وُجد.
• أنواع الضرائب والسنوات أو الفترات أو المعاملات التي سيشملها التوكيل، أو معرّف القضية أو التقييم.
• أي قيود تريد فرضها على صلاحياتهم.
• ما إذا كان يجوز لهم توقيع الإقرارات أو تفويض صلاحياتهم.

محتويات Form POA-1

يتكون إصدار 2017 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 7 أجزاء، ويوقّعه Taxpayer و Spouse:

1. Section 1: Taxpayer informationTaxpayer
2. Spouse (joint return)Spouse
3. Section 2: Primary representativeTaxpayer
4. Section 2: Additional representativeTaxpayer
5. Section 3: MailingsTaxpayer
6. Section 4: Authority grantedTaxpayer
7. Section 5: Taxpayer signatureTaxpayer

طريقة تعبئة Form POA-1 خطوة بخطوة

1 القسم 1: معلومات دافع الضريبة

اسمك ورقم تعريفك وعنوانك البريدي. أضف زوجك أو زوجتك فقط إذا قدّمتما إقرارًا مشتركًا وكان كلاكما يعيّن الممثلين أنفسهم؛ أما الزوجان اللذان يعيّن كل منهما ممثلين مختلفين، فيقدّم كل منهما نموذج POA-1 الخاص به.

2 القسم 2: الممثلون

اذكر أفرادًا فقط، وليس شركة. لكل ممثل، اذكر الشركة ورقم الهاتف والعنوان البريدي والبريد الإلكتروني والصفة أو المهنة (أو صلته بك إذا لم يكن مهنيًا، والولاية التي يحمل فيها ترخيصه إذا لم تكن نيويورك)، ورقم PTIN أو SSN أو EIN، ورقم NYTPRIN إن انطبق. إذا زاد عدد الممثلين على اثنين، فأرفق ورقة يوقّعها ويؤرخها كل دافع ضريبة. يتصرف الممثلون بصورة مستقلة ما لم تذكر أنه يجب عليهم التصرف بصورة مشتركة.

3 القسم 3: المراسلات

تُرسل نسخ الإشعارات إلى الممثل الرئيسي. ولإرسالها إلى ممثل آخر لديه توكيل مسجل للمسائل نفسها، أدخل اسمه، أو أدخل None لعدم إرسال نسخ.

4 القسم 4: الصلاحيات الممنوحة

حدّد أنواع الضرائب (الكل، الشركات، الشراكات/LLP/LLC، الدخل الشخصي، المبيعات والاستخدام، الاستقطاع، أخرى) وأدخل السنة أو الفترة أو المعاملة. إذا تركت القسم فارغًا، يشمل التوكيل جميع أنواع الضرائب ولكل الفترات. حدّد المربعات الخاصة بقضية عرض للتسوية أو مؤتمر تسوية أو جلسة استماع لدى الاستئنافات الضريبية، واشرح أي قيود، واختر ما إذا كنت تريد إلغاء التوكيلات الأخرى لهذه المسائل، وما إذا كان يجوز لممثليك توقيع الإقرارات أو تفويض صلاحياتهم.

5 القسم 5: التوقيع

وقّع، واكتب اسمك بخط واضح (واذكر صفتك إن انطبق ذلك)، وأرّخ النموذج، وأدخل رقم هاتف. يوقّع الزوج أو الزوجة المدرج اسمه في القسم 1 أيضًا، ما لم يفوّضك خطيًا بالتوقيع نيابةً عنكما (أرفق نسخة). ولن تتم معالجة أي توكيل غير موقّع ومؤرّخ.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام POA-1 لضريبة التركات. إذ يلزمها النموذج ET-14.
• إرسال نموذج مصلحة الضرائب الأمريكية 2848 أو 8821، أو نموذج مدينة نيويورك POA-2. فلا تقبلها إدارة الضرائب.
• ذكر اسم شركة بدلًا من أسماء أفراد.
• نسيان أن إلغاء ممثل واحد في توكيل يضم عدة ممثلين يؤدي إلى إلغائه للجميع؛ فلا يمكن إلغاء التوكيل جزئيًا.
• إغفال توقيع الزوج أو الزوجة عند إدراج اسمه أو اسمها في القسم 1.
• إرسال النموذج بالفاكس والبريد معًا. أرسله بإحدى الطريقتين، لا بكلتيهما.
• تحميل نموذج POA-1 ورقي إلى طلب التوكيل الإلكتروني لدى الإدارة، الذي لا يقبل إلا النماذج التي أنشأها.

بعد تعبئته

وقّع القسم 5 وأرّخه (ويوقّع زوجك أو زوجتك أيضًا إذا كان اسمه أو اسمها مدرجًا). يمكنك التوقيع يدويًا على ملف PDF المطبوع.

بالنسبة لمسائل إدارة ضرائب ولاية نيويورك، أرسله بالفاكس إلى 518-435-8617 (وهي أسرع طريقة) أو بالبريد إلى NYS TAX DEPARTMENT, POA CENTRAL UNIT, W A HARRIMAN CAMPUS, ALBANY NY 12227-0864، ولكن ليس بالطريقتين معًا. وبالنسبة لمسائل إدارة المالية بمدينة نيويورك، أرسله إلى المكتب الذي تكون المسألة قيد النظر فيه. لا يرسله FileIt نيابةً عنك.

احتفظ بالنسخة التي يحفظها FileIt في خزنتك. يظل التوكيل ساريًا حتى تلغيه أو ينسحب الممثل؛ راجع www.tax.ny.gov/poa لمعرفة الطريقة.

Form POA-1: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من New York State Department of Taxation and Finance: https://www.tax.ny.gov/pdf/current_forms/misc/poa1.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.tax.ny.gov/poa/
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: POA-1 (6/17) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ New York State Department of Taxation and Finance أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الولايات المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته