النموذج T.D.-1 — إقرار الموظف بالدخل والاقتطاعات والاعتمادات الضريبية

ما هو Form TD1 employee's declaration؟

النموذج T.D.-1 (المعروف عادةً باسم TD1 فقط) هو إقرار الموظف بالدخل والاقتطاعات والاعتمادات الضريبية الصادر عن قسم الإيرادات الداخلية (Inland Revenue Division) التابع لوزارة المالية في ترينيداد وتوباغو. تسلّمه إلى صاحب العمل حتى تعكس ضريبة الدخل بنظام PAYE المقتطعة من راتبك أو أجرك أو معاشك الإعفاء الشخصي وأي اقتطاعات واعتمادات ضريبية يحق لك الحصول عليها. وتوضح ملاحظات النموذج نفسه أنه وُجد لتجنب الاقتطاعات المفرطة من دخلك.

تسجل الصفحة 1 هويتك وبيانات زوجك أو زوجتك ودخلك الحالي من الأجور والبدلات من كل صاحب عمل أو جهة دفع. وتعرض الصفحة 2 المطالبات، ومنها الإعفاء الشخصي، ونفقات التعليم العالي، وشراء منزل للمرة الأولى، والاشتراكات والمساهمات الأخرى، والنفقة أو الإعالة، والاعتمادات الضريبية. تُقدَّم المطالبات البسيطة مباشرةً إلى صاحب العمل، بينما تحتاج المطالبات الأخرى إلى موافقة مجلس الإيرادات الداخلية (Board of Inland Revenue) أولاً، ثم يُصدر المجلس شهادة الموافقة على اقتطاعات ضريبة PAYE إلى صاحب عملك.

يطرح FileIt الأسئلة بلغة واضحة ويطبع إجاباتك بأحرف كبيرة داخل ملف PDF الخاص بـ IRD. ويمكن تعبئة اسمك وتاريخ ميلادك مسبقاً من سجلات الأشخاص في خزنتك، كما يجمع FileIt دخلك من الأجور والبدلات، ويحسب 70% من اشتراكات NIS، ويطبق الحد الأقصى البالغ $60,000 على المساهمات، ويحسب إجمالي اقتطاعاتك، وينبهك عندما يحتاج النموذج إلى موافقة المجلس. يُحفظ ملف PDF المكتمل في خزنتك، ويمكنك توقيعه باستخدام التوقيع الإلكتروني الاختياري من FileIt أو طباعته وتوقيعه. لا يقدّم FileIt النموذج إلى أي جهة إطلاقاً — بل تسلّمه بنفسك إلى صاحب العمل أو IRD.

من يحتاج إلى تعبئة Form TD1 employee's declaration؟

• كل من يبدأ عملاً جديداً في ترينيداد وتوباغو وستُقتطع ضريبة PAYE من أجره.
• الموظفون الذين يقدمون إقرارهم السنوي إلى صاحب العمل.
• أصحاب المعاشات الذين يتلقون معاشاً تُقتطع منه الضريبة، بمن في ذلك الأفراد غير المقيمين الذين يتلقون دخلاً من معاش في ترينيداد وتوباغو.
• الأشخاص الذين لديهم دخل من صاحبَي عمل أو جهتي دفع أو أكثر في الوقت نفسه، مثل صاحب معاش يعمل أيضاً.
• المقيمون الذين يريدون الحصول على إعفاء عن رسوم التعليم العالي المدفوعة في الخارج، أو شراء منزل أول، أو خطة معاش مؤجل، أو النفقة أو الإعالة، أو اعتماد ضريبي.
• كل من تغيرت اقتطاعاته أو اعتماداته الضريبية خلال السنة.

متى يُستخدم Form TD1 employee's declaration

• عند بدء العمل، حتى يعكس أول أجر لك الإعفاء الشخصي.
• سنوياً بعد ذلك، وفقاً لما تتطلبه ملاحظات النموذج.
• كلما طرأ تغيير على اقتطاعاتك أو اعتماداتك الضريبية — مثل شراء منزلك الأول، أو البدء في الدفع إلى خطة معاش مؤجل معتمدة، أو بدء دفع الإعالة بموجب أمر قضائي.
• عند بدء تلقي دخل ثانٍ من الأجور والبدلات، ما يعني وجوب إرسال الإقرار إلى مجلس الإيرادات الداخلية للموافقة.
• في السنة التي تدفع فيها رسوم التعليم العالي، أو تشتري معدات الغاز الطبيعي المضغوط CNG أو تسخين المياه بالطاقة الشمسية، أو تشتري سندات الادخار الوطنية المعفاة من الضرائب، لأن هذه المطالبات تتعلق بسنة الدفع أو الشراء.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم ملفك لدى B.I.R. ورقم بطاقة هويتك الوطنية أو تصريح القيادة أو جواز سفرك.
• اسمك الكامل وتاريخ ميلادك ورقم هاتفك وعنوان منزلك.
• إذا كنت متزوجاً: اسم زوجك أو زوجتك، ورقم B.I.R.، وتاريخ الزواج، ومكان عمل الزوج أو الزوجة.
• اسم كل صاحب عمل أو جهة دفع وعنوانه ورقم PAYE/BIR، إلى جانب معدل أجرك ومقداره السنوي.
• في حال وجود جهتي دفع أو أكثر: قسيمة راتب حديثة (لا يزيد عمرها على ثلاثة أشهر) توضح الراتب وNIS وPAYE منذ بداية السنة حتى تاريخه.
• اشتراكاتك السنوية في التأمين الوطني بصفتك موظفاً، وأي مساهمات في معاش أو صندوق ادخار أو معاش مؤجل.
• للتعليم العالي: بيان مفصل بالنفقات، وخطاب القبول، وإثبات التحويل المالي.
• للمنزل الأول: بيان من المؤسسة المالية أو إفادة خطية، وسند نقل الملكية، وشهادة إتمام البناء إذا كنت قد شيدته.
• للنفقة أو الإعالة: السند المسجل أو الأمر القضائي، وإثبات الدفع في السنة السابقة.
• للاعتمادات الضريبية: شهادة الاعتماد الضريبي، والإيصالات أو إثبات الدفع، وفقاً لما تسرده الملاحظات.

محتويات Form TD1 employee's declaration

يتكون إصدار 2026 من 3 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 12 أجزاء، ويوقّعه Employee:

1. Your detailsEmployee
2. SpouseEmployee
3. Current emolument incomeEmployee
4. Claims for deductions and tax creditEmployee
5. 2 Tertiary education expensesEmployee
6. 3 First time acquisition of houseEmployee
7. 4 Contributions / premiums paidEmployee
8. 5 Alimony / maintenanceEmployee
9. 5 Alimony / maintenance — second deed or orderEmployee
10. 5 Alimony / maintenance — third deed or orderEmployee
11. 6 Tax creditEmployee
12. CertificationEmployee

طريقة تعبئة Form TD1 employee's declaration خطوة بخطوة

1 البيانات الشخصية

رقم ملفك لدى B.I.R.، ورقم هويتك أو تصريح القيادة أو جواز سفرك، ولقبك مسبوقاً بـ Mr أو Ms أو Mrs، وأسماؤك الأخرى، وتاريخ ميلادك (DD/MM/YY)، وما يصل إلى رقمي هاتف، وعنوان منزلك. يطلب النموذج الكتابة بأحرف كبيرة فقط، ولذلك يطبعها FileIt بهذه الطريقة.

2 الزوج أو الزوجة

إذا كنت متزوجاً، فأدخل الاسم الأول واسم العائلة لزوجك أو زوجتك، ورقم B.I.R.، وتاريخ الزواج، ومكان عمل الزوج أو الزوجة. اترك هذا القسم فارغاً إذا لم تكن متزوجاً.

3 الدخل الحالي من الأجور والبدلات

الدخل من الراتب أو الأجر أو المعاش، بما في ذلك البدلات الخاضعة للضريبة والمزايا العينية. لكل صاحب عمل أو جهة دفع، أدخل الاسم والعنوان ورقم PAYE/BIR، ومعدل أجرك أسبوعياً أو كل أسبوعين أو شهرياً، والمبلغ السنوي. يجمع FileIt المبالغ السنوية ليعطيك إجمالي الدخل من الأجور والبدلات.

إذا أدرجت جهتي دفع أو أكثر، فلا يمكن إرسال الإقرار مباشرةً إلى صاحب العمل؛ بل يجب إرساله إلى مجلس الإيرادات الداخلية للموافقة، مرفقاً بإثبات دخلك من الأجور والبدلات.

4 1. الإعفاء الشخصي

يبلغ الإعفاء الشخصي $90,000 في هذه النسخة. يطالب به الأفراد المقيمون في السطر (a)، بينما يطالب به الأفراد غير المقيمين الذين يتلقون دخلاً من معاش مستحق في ترينيداد وتوباغو أو ناشئاً منها في السطر (b). إذا كنت تطالب به بالفعل لدى جهة دفع أخرى، فلا تطالب به مرتين.

5 2. نفقات التعليم العالي

للمقيمين فقط. تقتصر النفقات المدفوعة هذه السنة إلى مؤسسة تقع خارج ترينيداد وتوباغو، باستثناء المؤسسات الإقليمية العامة، على $72,000 TT لكل أسرة. أدخل اسم المؤسسة وعنوانها وبلدها.

6 3. شراء منزل للمرة الأولى

للمقيمين فقط، وبحد أقصى $30,000، ويُمنح لمدة خمس سنوات تبدأ من سنة شراء المنزل أو تشييده. أدخل تاريخ الشراء أو الإتمام، وفي حالة الملكية المشتركة، اسم الشريك في الملكية ورقم BIR الخاص به.

7 4. المساهمات أو الأقساط المدفوعة

المساهمات في صندوق أرامل وأيتام الحكومة، و70% من اشتراكات الموظف في التأمين الوطني، وصناديق الادخار والتقاعد المعتمدة، وخطط صناديق المعاشات المعتمدة، وخطط المعاش المؤجل المعتمدة (مع اسم المؤسسة المالية). تخضع الأسطر (a) إلى (e) مجتمعةً لحد أقصى قدره $60,000؛ ويحسب FileIt السطر (b) والإجمالي الخاضع للحد الأقصى نيابةً عنك.

8 5. النفقة أو الإعالة

المدفوعات بموجب سند مسجل أو أمر قضائي، مع الرقم المسجل والتاريخ واسم المستفيد وعنوانه ورقم B.I.R. الخاص به، والمبلغ المستحق الدفع. يتسع النموذج لثلاثة مدفوعات.

9 إجمالي الاقتطاعات و6. الاعتماد الضريبي

إجمالي الاقتطاعات هو مجموع الأسطر من 1 إلى 5. وتُدرج الاعتمادات الضريبية بصورة منفصلة: رأس المال الاستثماري، ومجموعة وأسطوانة CNG، ومعدات تسخين المياه بالطاقة الشمسية، وسندات الادخار الوطنية المعفاة من الضرائب. أدخل كل اعتماد بعد حسابه وفقاً للملاحظات في الصفحة 3.

10 الإقرار

اكتب اسم صاحب العمل أو مجلس الإيرادات الداخلية الذي تقدم إليه الإقرار، ثم وقّعه وأرخه. يطبع FileIt اسم صاحب عملك، أو عبارة 'Board of Inland Revenue' عند الحاجة إلى الموافقة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• تسليم النموذج مباشرةً إلى صاحب العمل عندما يتضمن مطالبات تحتاج إلى موافقة مجلس الإيرادات الداخلية.
• المطالبة بالإعفاء الشخصي لدى صاحبي عمل أو جهتي دفع في الوقت نفسه.
• إدخال كامل اشتراكات NIS في السطر 4(b) بدلاً من 70% منها.
• تجاوز الحدود المطبوعة: $72,000 للتعليم العالي، و$30,000 للمنزل الأول، و$60,000 للمساهمات.
• المطالبة برسوم تعليم عالٍ مدفوعة إلى مؤسسة في ترينيداد وتوباغو أو إلى مؤسسة إقليمية عامة، إذ يستبعدها النموذج.
• نسيان المستندات المؤيدة المذكورة في الملاحظات، مثل سند نقل الملكية أو الأمر القضائي.
• عدم تقديم إقرار جديد بعد تغير اقتطاعاتك أو اعتماداتك الضريبية.

بعد تعبئته

وقّع الإقرار وأرخه. إذا كانت مطالباتك الوحيدة هي الإعفاء الشخصي واشتراكات التأمين الوطني وخطة معاش جماعية لدى الشركة، فيوضح النموذج أن عليك تقديمه مباشرةً إلى صاحب العمل — ويمكنك توقيعه بالتوقيع الإلكتروني الاختياري من FileIt إذا كان صاحب العمل يقبله، أو طباعته وتوقيعه.

إذا كان لديك مصدران أو أكثر من الدخل من الأجور والبدلات، أو كنت تطالب بنفقات التعليم العالي أو بمنزل أول أو بأقساط معاش مؤجل أو بنفقة أو إعالة أو باعتماد ضريبي، فتوضح ملاحظات النموذج أن عليك إرساله مع مستنداتك المؤيدة إلى مجلس الإيرادات الداخلية للموافقة، في أحد المكاتب المذكورة في الصفحة 3 (بورت أوف سبين، أو المكتب الإقليمي الجنوبي في سان فرناندو، أو المكتب الإقليمي في توباغو في سكاربورو). ثم يصدر المجلس شهادة الموافقة على اقتطاعات ضريبة PAYE إلى صاحب عملك.

تبقى نسخة في خزنة FileIt، لذلك يصبح إقرار العام المقبل أسرع وتحتفظ بسجل لما طالبْت به.

Form TD1 employee's declaration: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Inland Revenue Division, Ministry of Finance, Trinidad and Tobago (IRD / Board of Inland Revenue): https://www.ird.gov.tt/Media/Default/IRDForms/F-TD1--2023.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.ird.gov.tt/forms
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: F-TD1--2023 (no edition date printed; personal allowance $90,000) (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Inland Revenue Division, Ministry of Finance, Trinidad and Tobago (IRD / Board of Inland Revenue) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج ترينيداد وتوباغو · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته