نموذج طلب تصريح المُعال / الزيارة طويلة الأجل (كفالة تصريح العمل)

ما هو MOM Dependant's Pass / LTVP application (EP Sponsorship)؟

تستخدم وزارة القوى العاملة في سنغافورة (Ministry of Manpower، MOM) هذا النموذج لأفراد أسرة مرشحي وحاملي تصريح العمل الذين يكون تصريحهم ضمن نظام الكفالة. ويشمل تصريح المُعال (Dependant's Pass، DP) للزوج أو الزوجة المتزوجين قانونيًا، أو للطفل غير المتزوج أو المتبنّى قانونيًا الذي يقل عمره عن 21 عامًا، وتصريح الزيارة طويلة الأجل (Long-Term Visit Pass، LTVP) للشريك بحكم الواقع، أو ابن/ابنة الزوج أو الزوجة غير المتزوج/ة الذي/التي يقل عمره/ها عن 21 عامًا، أو الطفل غير المتزوج من ذوي الإعاقة الذي يبلغ 21 عامًا أو أكثر، أو الوالد. وتوضح وزارة القوى العاملة أن مُعالي طلبات تصاريح العمل الأخرى أو تصاريح S يتقدمون إلكترونيًا عبر go.gov.sg/ep-eservice بدلًا من ذلك.

يُكمل النموذج ثلاثة أطراف. يملأ الأجنبي (فرد الأسرة) ومرشح أو حامل تصريح العمل الأجزاء من 1 إلى 6 ويوقّعان إقراراتهما. ثم يرسلانه إلى شركة الكفيل المحلي، التي تراجع تلك الأجزاء، وتكمل الجزأين 7 و8، وترفع النموذج مع المستندات الداعمة وتدفع رسوم الطلب إلكترونيًا. وينص النموذج على أن المعالجة تستغرق 6 أسابيع، وقد تستغرق بعض الحالات وقتًا أطول.

يطرح FileIt كل سؤال بلغة واضحة، ويعرض أسئلة المتابعة المنطبقة فقط (قوائم الولايات أو المقاطعات، وأرقام بطاقات الهوية، وجزء تطعيم CDA للأطفال الصغار)، ثم يطبع الإجابات في ملف PDF الخاص بوزارة القوى العاملة. كما يدعم الأسماء التي تحتوي على علامات تشكيل، ويمكنه إرسال النموذج للتوقيع الإلكتروني من كل طرف بالتتابع.

من يحتاج إلى تعبئة MOM Dependant's Pass / LTVP application (EP Sponsorship)؟

• أزواج وزوجات وأطفال غير متزوجين تقل أعمارهم عن 21 عامًا (بمن في ذلك الأطفال المتبنّون قانونيًا) لمرشح أو حامل تصريح العمل ضمن نظام الكفالة، ممن يتقدمون للحصول على تصريح مُعال.
• الشركاء بحكم الواقع، وأبناء أو بنات الزوج أو الزوجة غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا، والأطفال غير المتزوجين من ذوي الإعاقة الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا أو أكثر، ووالدا حامل التصريح المذكور، ممن يتقدمون للحصول على تصريح زيارة طويلة الأجل.
• موظفو الموارد البشرية في شركة الكفيل، الذين يكملون الجزء 7 ويقدمون الطلب.

متى يُستخدم MOM Dependant's Pass / LTVP application (EP Sponsorship)

• عندما يكون مرشح أو حامل تصريح العمل ضمن نظام كفالة تصريح العمل ويريد أن يقيم فرد أسرته معه في سنغافورة.
• للحصول على تصريح جديد. وبالنسبة لطفل مولود خارج سنغافورة يبلغ 12 عامًا أو أقل ويتقدم للحصول على تصريح جديد، يجب أولًا الحصول على مستند التحقق من متطلبات التطعيم (للدخول إلى سنغافورة) الصادر عن CDA.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسم مرشح/حامل تصريح العمل كما هو وارد في وثيقة السفر الخاصة به، ورقم FIN إن وُجد.
• بيانات الأجنبي كما هي في وثيقة سفره: الاسم، والاسم المستعار، والجنس، والحالة الاجتماعية، وتاريخ الميلاد، والجنسية، وبلد الميلاد والمنشأ، والعرق والدين، إضافة إلى نوع وثيقة السفر ورقمها وتاريخي إصدارها وانتهائها.
• أي رقم FIN أو تصريح عمل أو تصريح S سبق أن حصل عليه الأجنبي في سنغافورة.
• رقم بطاقة هوية لمواطني بنغلاديش والصين وماليزيا.
• رقم مرجع CDA لطفل مولود خارج سنغافورة يبلغ 12 عامًا أو أقل.
• عناوين البريد الإلكتروني، واسم شركة الكفيل وعنوانها وممثلها ورقم NRIC/FIN ورقم هاتفها.
• مستندات داعمة مثل صفحة وثيقة السفر، وشهادة الزواج، وشهادة الميلاد، وأمر التبنّي، أو أمر الحضانة، أو أي إثبات آخر للعلاقة مذكور في الصفحتين 9-10.

محتويات MOM Dependant's Pass / LTVP application (EP Sponsorship)

يتكون إصدار 2026 من 10 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 9 أجزاء، ويوقّعه Foreigner (the dependant applying) و Work pass candidate/holder و Local sponsor company و Employment agency:

1. Part 1: Application informationWork pass candidate/holder
2. Part 2: Foreigner's personal informationForeigner (the dependant applying)
3. Part 3: CDA vaccination requirements (children 12 and below)Foreigner (the dependant applying)
4. Part 4: Other informationForeigner (the dependant applying)
5. Part 5: Declaration by foreignerForeigner (the dependant applying)
6. Part 6: Declaration by work pass candidate/holderWork pass candidate/holder
7. Part 7: Declaration by local sponsorLocal sponsor company
8. Part 8: Declaration by employment agency (if one was used)Employment agency
9. Documents to submit (sponsor's checklist)Local sponsor company

طريقة تعبئة MOM Dependant's Pass / LTVP application (EP Sponsorship) خطوة بخطوة

1 الجزء 1: معلومات الطلب

أدخل عنوان بريد إلكتروني يمكن لوزارة القوى العاملة استخدامه للتواصل معك، ورقم FIN لمرشح/حامل تصريح العمل واسمه واسمه المستعار، وأي رقم FIN أو تصريح عمل/تصريح S سبق أن حصل عليه الأجنبي، والمدة المطلوبة (من شهر واحد إلى تاريخ انتهاء تصريح حامل تصريح العمل)، والعلاقة. وتنص التعليمات على إدخال 'غير منطبق' أو 'N.A' بدلًا من ترك أي حقل فارغًا.

2 الجزء 2: المعلومات الشخصية للأجنبي

أدخل بيانات الأجنبي تمامًا كما هي في وثيقة السفر، من دون ألقاب. ويختار المواطنون الصينيون والهنود والماليزيون ولاية أو مقاطعة الجنسية، كما يختار المولودون في الصين أو الهند أو ماليزيا أو المملكة المتحدة أو المنحدرون منها ولاية أو مقاطعة الميلاد أو المنشأ. وتُطلب أرقام بطاقات الهوية من مواطني بنغلاديش والصين وماليزيا. أضف بيانات وثيقة السفر والبريد الإلكتروني للأجنبي.

3 الجزء 3: متطلبات تطعيم CDA

يُستكمل هذا الجزء فقط لطفل مولود خارج سنغافورة يبلغ 12 عامًا أو أقل ويتقدم للحصول على تصريح جديد. اذكر ما إذا كان الطفل يحمل تصريح طالب صادرًا عن ICA (وإذا كان الأمر كذلك، فأرفق نسخة من وجهي التصريح)، وأدخل رقم مرجع CDA الوارد في مستند التحقق من متطلبات التطعيم الخاص بالطفل.

4 الجزء 4: معلومات أخرى

أجب عن عشرة أسئلة حول تاريخ الأجنبي، مثل رفض الدخول أو الترحيل، والإدانات، ودخول سنغافورة بجواز سفر أو اسم آخر، والجنسية السابقة أو الإقامة الدائمة السابقة، وتأشيرات العمل في أماكن أخرى (مع ذكر البلد والمدة)، والدراسة أو العمل أو الإقامات الطويلة السابقة في سنغافورة. اذكر التفاصيل لكل إجابة نعم.

5 الجزآن 5 و6: الإقرارات

يوقّع الأجنبي إقرارًا بشأن صحة المعلومات، والحالة الصحية (الإيدز وHIV والسل)، والمخدرات، والموافقة على التحقق. ويوقّع أحد الوالدين نيابةً عن الطفل الذي يقل عمره عن 16 عامًا. ثم يتعهد مرشح/حامل تصريح العمل بتحمل مسؤولية إعالة الأجنبي ونفقاته، وامتثاله لأي حجر صحي ومراقبة طبية، ويوقّع.

6 الجزآن 7 و8: الكفيل والوكالة

تراجع شركة الكفيل المحلي، التي يجب أن تكون الشركة نفسها التي كفلت تصريح العمل، الأجزاء 1-6، وتملأ بياناتها ويوقّع ممثلها. ويجب أن يكون الممثل من موظفي الموارد البشرية المخولين أو أن يشغل منصبًا إداريًا على الأقل. وإذا استُخدمت وكالة توظيف، فإنها تكمل الجزء 8.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام هذا النموذج عندما لا يكون تصريح العمل ضمن نظام كفالة تصريح العمل. يتقدم هؤلاء المُعالون إلكترونيًا.
• ترك الحقول فارغة بدلًا من إدخال 'N.A'.
• كتابة الاسم مع لقب (Mr أو Miss أو Doctor) أو بشكل مختلف عن وثيقة السفر.
• اختيار علاقة لا تتوافق مع عمر الطفل، مثل اختيار 'أقل من 21 عامًا' لطفل أتم 21 عامًا.
• نسيان مستند تطعيم CDA لطفل مولود خارج سنغافورة يبلغ 12 عامًا أو أقل.
• الإجابة بنعم في الجزء 4 من دون تقديم التفاصيل.
• أن تكون شركة الكفيل مختلفة عن الشركة التي كفلت تصريح العمل.
• عدم إرفاق ترجمة إنجليزية للمستندات غير الإنجليزية.

بعد تعبئته

يوقّع الأجنبي ومرشح/حامل تصريح العمل الجزأين 5 و6 ويرسلان النموذج إلى الكفيل المحلي. يكمل الكفيل الجزأين 7 و8، ثم يرفع النموذج الموقّع (ملف PDF واحدًا)، وصفحة وثيقة السفر والمستندات الداعمة (ملف PDF واحدًا مدمجًا)، ويدفع الرسوم عبر go.gov.sg/submit-dependants-of-ep-sponsorship.

ينص النموذج على أن المعالجة تستغرق 6 أسابيع، وقد تستغرق بعض الحالات وقتًا أطول. تحقّق من الحالة عبر go.gov.sg/check-work-pass-application بعد أسبوع واحد. وقد تطلب وزارة القوى العاملة مستندات إضافية.

يحتفظ FileIt بالنموذج المكتمل في مجلد خزنة فرد الأسرة، بجوار جواز سفره، بحيث يمكن تتبع التصريح وتاريخ انتهائه.

MOM Dependant's Pass / LTVP application (EP Sponsorship): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Ministry of Manpower (MOM), Work Pass Division: https://www.mom.gov.sg/-/media/mom/documents/services-forms/passes/dpform12.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.mom.gov.sg/passes-and-permits/dependants-pass
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: MOM (WPD) DPLTVP(SPE)/20260706 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Ministry of Manpower (MOM), Work Pass Division أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج سنغافورة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته