什么是 RP 5068 old-age pension claim？
RP 5068 是 Pensão de Velhice（老年养老金）的申请表，由葡萄牙社会保障部门（Segurança Social；在葡萄牙大陆由 Instituto da Segurança Social 负责运营）发放。该表既适用于达到正常领取年龄时申请养老金，也适用于根据多项计划申请提前老年养老金（Pensão Antecipada de Velhice），包括弹性退休年龄、超长缴费记录、法律规定的艰苦或高强度职业、经济原因或提前退休、长期失业以及残疾等情形。
社会保障部门要求申请人优先通过 Segurança Social Direta 在线申请，并表示这种方式更快。纸质表格仍然有效：你可以在电脑上填写后，亲自交给社会保障服务机构，或邮寄给该机构。无论采用哪种方式，都只能在养老金拟开始日期前最多 3 个月提交申请。除身份和地址外，表格还会询问你在公务员退休金计划、国外、兵役以及律师和公证代理人基金中的缴费记录、正在领取的其他养老金，以及与你和残疾相关的家庭情况（用于所得税预扣）。
FileIt 会用通俗易懂的英语引导你完成全部六个部分，只显示与你的回答相关的问题，将你的 NISS、邮政编码、电话和日期填写到表格的对应单元格中，并检查表格自身的规则，例如 3 个月期限，以及弹性年龄提前养老金必须在申请后 60 天内停止工作的期限。你可以从 FileIt 文件库中的 People 记录预填详细信息，完成后的 PDF 会保存到你的文件夹中，你还可以将其发送以进行电子签名。申请由你自己提交——FileIt 不会向社会保障部门提交任何内容。
- 填写人
- 申请养老金的人（亲属可以协助填写）
- 提交给
- 社会保障服务机构，可亲自提交或邮寄（在线申请通过 Segurança Social Direta 提交）
- 时间
- 养老金开始日期前不超过 3 个月
- 签名
- 申请人须按照身份证件上的方式签名；如果无法签名，也可以由他人应其请求代签
- 版本
- RP 5068/2025
- 先阅读
- 第 3 至 5 页的 Quadro 6（信息）
谁需要填写 RP 5068 old-age pension claim？
- 即将达到老年养老金正常领取年龄，并希望开始领取养老金的葡萄牙社会保障参保人员。
- 符合提前领取老年养老金条件的人员，包括适用弹性退休年龄、超长缴费记录、艰苦职业、提前退休、长期失业或残疾情形的人员。
- 曾在其他国家工作（包括欧盟国家和签有双边协议的国家），希望将当地缴费期间计入养老金，或希望在当地申请养老金的人员。
- 曾参加公务员退休金计划（Caixa Geral de Aposentações），并可能希望合并计算养老金的人员。
- 曾受律师和公证代理人社会保障基金（Caixa de Previdência dos Advogados e Solicitadores）保障的律师和公证代理人。
- 帮助年长家庭成员准备纸质申请的亲属——申请人仍须签名；如果申请人无法签名，也可以由他人应其请求代签。
何时使用 RP 5068 old-age pension claim
- 在你希望老年养老金开始领取日期前最多 3 个月提交——不能更早。
- 当你决定申请提前养老金时使用：表格会询问适用的计划，以及对于弹性退休年龄，你是否仍在工作、何时停止工作（须在申请后 60 天内）。
- 这是一次性申请。养老金获批后，如你提供的信息发生变化，你应当报告变化，而不是重新填写 RP 5068。
开始前需要准备什么
- 你的社会保障识别号码（NISS），共 11 位数字。
- 你的公民卡（Cartão de Cidadão）、身份证（Bilhete de Identidade）或护照；如果没有公民卡，还需要提供地址和税务识别文件。
- 你希望养老金开始领取的日期；如果申请提前养老金，还要提供所依据的计划。
- 如果你在工作期间申请弹性年龄提前养老金：你的职业和停止工作的日期；此外，提前养老金申请还需要表格 RP 5023（职业活动声明）。
- 你曾工作过的国家以及在当地的社会保障号码；如果要在国外申请养老金，需要表格 RP 5071；对于欧盟或协议适用情形，还需要 RP 5081。
- 如果你尚未要求 Caixa Geral de Aposentações 计入强制服兵役期间，需要提供强制服兵役证明。
- 你正在领取的任何其他残疾或老年养老金的月金额及付款机构。
- 如果你或配偶一方的残疾程度达到 60% 或以上，需要提供多用途医疗残疾证明（Atestado Médico de Incapacidade Multiusos）；如果因残疾申请提前养老金，残疾程度须达到 80% 或以上。
- 如果你是外国公民，需要提供居留文件；此外，还要提供你所提及任何特殊计划的证明。
RP 5068 old-age pension claim 的内容
2025 版本共 5 页。 FileIt 要求填写 6 个部分，并由 Applicant (requerente) 签名：
- 1.1 Identification (Identificação)Applicant (requerente)
- 1.2 Type of pension (Modalidade de Pensão)Applicant (requerente)
- 2 Contribution record (Carreira Contributiva)Applicant (requerente)
- 3 Current pension income (Rendimentos atuais de Pensões)Applicant (requerente)
- 4 Details for income tax withholding (Dados para efeitos de IRS)Applicant (requerente)
- 5 Declarations (Declarações)Applicant (requerente)
分步填写 RP 5068 old-age pension claim
1 1.1 身份信息（Identificação）
你的全名、NISS、出生日期、电话号码和电子邮箱。只有在你没有公民卡（Cartão de Cidadão）时，才需要填写地址各栏（住址、所在地、邮政编码、教区、自治市和区）；如果你有公民卡，社会保障部门会使用卡上的地址。第 6 项说明了如何通过 ePortugal 门户、Espaço Cidadão 或公民卡服务柜台登记其他地址。
2 1.2 养老金类型（Modalidade de Pensão）
选择老年养老金及其开始日期，并补充适用于你的任何特殊情况或计划；或者选择提前老年养老金，填写其开始日期及你所依据的计划（“ao abrigo de”）。
如果你因弹性退休年龄申请金额暂定的提前养老金，请说明你是否在工作、你的职业以及停止工作的日期（你必须在申请后 60 天内停止工作；公司法定机构成员还须附上辞去管理职务的证明）。然后选择接受根据你当前缴费记录计算的暂定金额——之后会进行核查，最终计算金额可能发生变化——或要求先进行最终计算。本部分最后会询问你是否只想在国外申请养老金。
3 2 缴费记录（Carreira Contributiva）
2.1 询问你现在或过去是否参加过 Caixa Geral de Aposentações；如果参加过，还会询问你是否希望领取合并养老金。2.2 询问你是否曾在其他国家工作：最多列出三个国家（A、B、C）及你在每个国家的社会保障号码，然后说明你是否已经从其中任何国家领取养老金，以及是否希望在那里申请养老金——如果希望，还要填写表格 RP 5071。
2.3 涵盖你在葡萄牙武装部队服强制服役的情况，以及你是否要求 Caixa Geral de Aposentações 将其计入缴费记录。2.4 询问律师和公证代理人基金（CPAS）相关情况，以及你在该基金的受益人号码。
4 3 当前养老金收入（Rendimentos atuais de Pensões）
如果你已经领取其他残疾或老年养老金，请在相应来源的行中填写其欧元月金额和付款机构，来源包括职业病、工伤、外国社会保障、公务员退休金或其他金额。然后说明你是否申请过另一项此类养老金，以及申请的是哪个机构。
5 4 所得税用途的信息（Dados para efeitos de IRS）
用于确定从你的养老金中预扣的所得税。4.1：已婚且只有一方有养老金或收入、已婚且双方都有养老金或收入，或未婚。4.2：你是否有残疾（如有，是否因武装部队服役造成），以及你的配偶是否有残疾。残疾程度达到 60% 或以上时，须用多用途医疗残疾证明予以证明。
6 5 声明（Declarações）
你承诺报告所提供信息的任何变化，并声明信息完整且真实，然后填写日期并签名。签名必须与有效身份证件上的签名一致。如果你无法签名或不知道如何签名，可以由他人应你的请求代签（a rogo），并附上该人的身份证件。
7 6 信息（Informações）
第 3 至 5 页说明老年养老金的种类、需要附上的文件、养老金如何支付到登记在社会保障部门处的 IBAN（可通过 Segurança Social Direta 或表格 MG 14 登记或更新）、如何更改地址，以及在哪里、何时提交申请。第 5 页末尾的方框仅供社会保障工作人员填写。
需要避免的常见错误
- 在养老金开始日期前超过 3 个月申请——社会保障部门只接受该时间范围内的申请。
- 你持有公民卡（Cartão de Cidadão）却填写地址。社会保障部门会使用卡上的地址；如有需要，请通过第 6 项所列渠道更改地址。
- 申请提前养老金时没有在“ao abrigo de”中注明所依据的计划，或没有附上 RP 5023 等证明文件。
- 申请弹性年龄提前养老金时，填写的停止工作日期超过申请日后 60 天。
- 勾选在 B 国或 C 国领取养老金或申请养老金，却没有在上方注明该国家。
- 希望在曾经工作过的其他国家申请养老金，却忘记填写表格 RP 5071。
- 没有核对登记在社会保障部门处的 IBAN——养老金会支付到该账户，而表格中没有银行账户栏。
填写后
按照身份证件上的方式签署申请——可以手写，也可以根据你的选择通过 FileIt eSign 电子签名，然后打印。将申请连同第 6 项所列文件交给或邮寄给社会保障服务机构。或者，社会保障部门更推荐通过 Segurança Social Direta 在线提交申请和文件。FileIt 不会将表格发送到任何地方。
将填写完成的 PDF 和文件副本保存在 FileIt 文件库中。确认登记在社会保障部门处的 IBAN 正确，因为养老金会支付到该账户。养老金获批后，如你提供的信息发生变化，请报告变化，因为第 5 部分的声明要求你这样做。
使用 FileIt 在线填写 RP 5068 old-age pension claim
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 62 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Instituto da Segurança Social, I.P. (Segurança Social, ISS) 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。您可以签名，或发送进行电子签名。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 RP 5068 old-age pension claim — 免费RP 5068 old-age pension claim：常见问题
我可以使用 FileIt 在线填写 RP 5068 吗？
可以。FileIt 会引导你完成每个问题，将你的 NISS、邮政编码和日期填写到相应单元格中，检查表格规则，并将你的回答打印到官方 RP 5068 PDF 中。每个 FileIt 账户都可以免费使用。FileIt 不会代你提交申请。
我应将 RP 5068 交到哪里？
将其亲自交给或邮寄给社会保障服务机构（Serviço da Segurança Social）。社会保障部门建议改为通过 Segurança Social Direta 在线申请，并表示这样可以更快处理。
我最早可以提前多久申请老年养老金？
表格规定，申请不得早于养老金拟开始日期前 3 个月。
老年养老金和提前老年养老金有什么区别？
老年养老金在你达到养老金正常领取年龄后发放。提前养老金可以在达到该年龄之前开始领取，但必须符合第 6 项所列的特定法定计划：弹性退休年龄、超长缴费记录、艰苦或高强度职业、经济原因或提前退休、长期失业以及残疾。
接受暂定金额是什么意思？
对于弹性年龄提前养老金，你可以先按照当前缴费记录计算出的金额开始领取。该金额会经过核实，并可能在最终计算时发生变化，但达到正常养老金领取年龄时不会因此改变。如果你拒绝暂定金额，社会保障部门会先进行最终计算。
我曾在其他国家工作，还需要什么？
在 2.2 中列出相关国家及你在当地的社会保障号码。如果你希望在其中一个国家申请养老金，还要填写 RP 5071；对于适用欧盟法规或双边协议的申请，文件清单还提到 RP 5081。
我需要填写地址吗？
只有在你没有公民卡（Cartão de Cidadão）时才需要填写。持有公民卡时，社会保障部门会使用卡上的地址；第 6 项说明了如何通过 ePortugal、Espaço Cidadão 或公民卡服务柜台提供其他地址。
我的养老金会支付到哪里？
支付到登记在社会保障部门处的 IBAN。你可以通过 Segurança Social Direta 或在社会保障服务机构使用表格 MG 14 登记或更新 IBAN。
如果我无法签名怎么办？
如果你无法签名或不知道如何签名，可以由他人应你的请求代签（a rogo）；同时须附上该人的有效身份证件。
官方来源
- 由 Instituto da Segurança Social, I.P. (Segurança Social, ISS) 发布的空白表格（PDF）： https://www.seg-social.pt/storage1/files/RP-5068-TVgJjZcqA8c28mLB7x2Aug.pdf
- 官方说明和指南： https://www.seg-social.pt/pensao-de-velhice
- 本页显示的版本：RP 5068/2025（检查于 2026-09-26）。
FileIt 与 Instituto da Segurança Social, I.P. (Segurança Social, ISS) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-26。