318.000.1表——居住在瑞士境外人士的老年养老金申请

什么是 Form 318.000.1 old-age pension abroad？

318.000.1表是居住在瑞士境外的人向联邦老年和遗属保险（OASI，德语称AHV，法语称AVS）申请瑞士老年养老金的方式。海外人士的养老金由日内瓦中央补偿办公室（Central Compensation Office，ZAS/CdC）下属的瑞士补偿办公室（Swiss Compensation Office，SCO）支付。表格会收集SCO核算缴费记录所需的全部信息：您的身份、婚姻状况、在瑞士居住和工作的地点与时间、子女、配偶及前配偶或已故配偶的信息，以及养老金应支付至何处。

您还可以在此选择养老金何时开始领取。第7部分允许您提前领取（全部或20%至80%之间的部分），第8部分允许您将全部或部分养老金延后至参考年龄之后领取，以换取增加额。第6部分列出参考年龄：男性为65岁；女性如果出生于1960年或更早，则为64岁；之后每出生晚一年增加3个月，1964年或以后出生的女性为65岁。

FileIt会用通俗英语引导您完成全部15个部分，只在需要时打开额外行，检查您的OASI号码和IBAN；如果提前领取的开始日期不符合表格允许的年龄范围，还会发出提醒。您的答案会填入SCO自己的官方PDF，FileIt资料库中“人员”记录里的姓名、出生日期和电子邮箱会自动预填，完成后的表格会保存到该人员的文件夹中。您需要自行打印、亲笔签名并寄出；FileIt绝不会代您提交。

谁需要填写 Form 318.000.1 old-age pension abroad？

• 居住在瑞士境外、曾缴纳瑞士AHV/AVS，并即将达到参考年龄的人。
• 居住在海外的瑞士公民，以及曾在瑞士居住或工作的外国公民（第14部分仅适用于申请需通过外国机构办理的非瑞士申请人）。
• 希望从63岁起提前领取瑞士养老金的人（1961年至1969年出生的女性可从62岁起领取），可选择全部或部分领取。
• 希望将瑞士养老金延后12至60个月，以获得增加额的人。
• 还曾在欧盟成员国、英国或EFTA国家工作或缴费，并随本申请提交E 207表的人。
• 协助申请人的家属或代理人；他们可以被列入可选授权书。

何时使用 Form 318.000.1 old-age pension abroad

• 临近参考年龄时使用，以便养老金按时开始支付。
• 申请提前领取时，最迟应在您希望开始领取的年龄所对应月份的前一个月提交；表格说明申请不能追溯生效。
• 申请延后领取时，最迟应在达到参考年龄后一年内提交。
• 首次申请只能提交一次；如果达到参考年龄后仍继续工作，第9部分说明可以申请一次性重新计算，但只能申请一次。

开始前需要准备什么

• 有效身份证件（需随表格附上副本）。
• 以756开头的13位OASI（AHV/AVS）号码，以及配偶和前配偶或已故配偶的号码（如有）。
• 每次婚姻状况变化的官方文件：结婚证、伴侣关系登记证明、载有生效日期的离婚判决书、家庭记录册、死亡证明等。
• 每次结婚的日期，以及丧偶、离婚或分居的日期。
• 您在瑞士居住的地点和时间（月、年；非瑞士公民还需填写许可类型），以及每位雇主的名称、地址和任职日期。
• 子女的姓名、出生日期（如适用，还包括死亡日期）和另一方家长的信息；如随附出生证明或收养证明，也需准备好。
• 银行名称、地址、SWIFT/BIC或清算代码，以及您本人的IBAN。
• 如果您曾在欧盟成员国、英国或EFTA国家工作或缴费，请准备E 207表。
• 如有，请准备瑞士OASI保险证明、居住或住所证明和工作证明；这些文件有助于核实您的保险期间。

Form 318.000.1 old-age pension abroad 的内容

2023 版本共 8 页。 FileIt 要求填写 13 个部分：

1. 1 IdentityApplicant
2. 2 Payment addressApplicant
3. 3 Residence and professional activityApplicant
4. 4 ChildrenApplicant
5. 5 Application for benefits in progressApplicant
6. 7 Early pensionApplicant
7. 8 Deferment of old-age pensionApplicant
8. 10 Identity of the spouseApplicant
9. 11 Identity of the deceased spouse or ex-spouseApplicant
10. 12 SignatureApplicant
11. 13 Copies of documents to be enclosedApplicant
12. 14 Institution responsible for submitting the applicationForeign institution
13. 15 Power of attorney (optional)Applicant

分步填写 Form 318.000.1 old-age pension abroad

1 1 身份

填写您的姓氏（包括婚前姓氏）、所有名字，并将您通常使用的名字用大写字母填写；还需填写出生日期、OASI号码和性别。婚姻状况可勾选“未婚”，或填写婚姻表：最多填写三段婚姻，每段包括结婚日期，以及适用时的丧偶、离婚或分居日期。然后填写住址、电子邮箱和电话；如通信地址不同，还需填写通信地址；此外填写国籍。瑞士公民还需填写入籍日期和原籍地。

2 2 收款地址

填写银行或邮局的名称和地址、银行代码（清算号码或SWIFT/BIC；澳大利亚填写BSB号码，加拿大填写transit号码，美国填写ABA代码）以及您本人的IBAN。表格还要求您填写ZAS表格《将OASI/DI福利支付至个人银行或邮局账户的申请》（Request for payment of OASI/DI benefits to a personal bank or post office account）。

3 3 居住地和职业活动

为确定您的准确缴费期间，请列出您在瑞士居住的地点（填写月份和年份；外国公民还需填写许可类型）以及每位雇主的信息，包括名称、地址和日期。表格提供4行居住记录和5行雇主记录。然后说明您是否曾在欧盟成员国、英国或EFTA国家工作或缴费；如是，请附上E 207表。

4 4 子女

最多填写3名子女的信息，包括姓氏、名字、出生日期、死亡日期（如适用）、性别、身份（本人子女、配偶或伴侣的子女、收养子女或寄养子女），以及另一方家长的姓名和出生日期。所有子女都应填写，包括成年子女和已去世的子女。表格说明了您对未满16岁子女行使父母权利期间的教育积分，以及子女养老金可领取至18岁（如果仍在接受教育则至25岁）；请附上表格列出的文件。

5 5 正在办理中的福利申请

说明您、您的配偶或子女是否已经提出过OASI/DI福利申请。

6 6 参考年龄（退休年龄）

仅供参考：男性为65岁；女性如果出生于1960年或更早，则为64岁；1961年、1962年或1963年出生的女性分别为64岁3个月、64岁6个月或64岁9个月；1964年起出生的女性为65岁。

7 7 提前领取养老金

填写您是否希望提前领取养老金，以及从哪一个月（mm.yyyy）开始；还需选择领取全部养老金还是部分养老金——部分领取可填写20%至80%之间的百分比，或以瑞士法郎（CHF）填写月金额（仅供参考）。提前领取会导致养老金在整个退休期间减少。男性以及1969年12月31日之后出生的女性可在63至65岁之间领取；1961年至1969年出生的女性可从62岁起领取。

8 8 延后领取老年养老金

填写您是否希望延后领取养老金；如果不是全部延后，还需填写希望在参考年龄领取的份额（同样为20%至80%的百分比，或CHF金额）。延后期限最少12个月、最多60个月。您不能同时申请提前领取和延后领取；如果同时选择，FileIt会标记出来。

9 9 达到参考年龄后的职业活动

仅供参考：达到参考年龄后继续工作的收入，最多可计入养老金至70岁；如果达到参考年龄前平均收入的至少40%，还可填补缴费空档。一次性重新计算只能申请一次。

10 10 配偶身份

填写现任配偶的姓名；如地址与您不同，还需填写其地址；此外填写OASI号码、出生日期、结婚日期、国籍、瑞士公民身份信息，以及其在瑞士居住或工作的地点和时间。

11 11 已故配偶或前配偶身份

填写已故配偶或前配偶的相同信息，以及结婚、离婚和死亡日期。如有其他配偶，请另附一页列出。

12 12 签名

您声明所填写的信息完整、真实，并同意根据不准确信息支付的福利必须退还。填写地点和日期后亲笔签名。如果您处于监护或监管安排下，请填写监护人或监管人的姓名和地址。

13 13 需附上的文件副本

务必附上有效身份证件，以及每次婚姻状况变化所对应的文件。请勾选您提交的其他文件：子女证明、所有被提及人员的身份证件（前配偶除外）、归化证明、学生用OASI印章册原件、其他文件，以及任何瑞士保险、居住或工作证明。

14 14 负责提交申请的机构

仅适用于非瑞士公民，且其申请由外国社会保障机构提交的情况。该机构填写地点和日期，加盖签名和印章，并填写相关备注。

15 15 授权书（可选）

指定一名代理人并填写其地址，由其代表您处理本申请并接收所有决定和文件；授权可以仅限于本次申请，也可以持续至您撤销授权。您和代理人都需签名并填写日期，同时附上代理人的身份证件副本。

需要避免的常见错误

• 选择了过早或已经过去的提前领取开始日期。表格说明申请不能追溯生效，并列出最早领取年龄；FileIt会根据您的出生日期检查月份。
• 同时申请提前领取和延后领取。
• 遗漏婚姻、离婚或已故配偶信息，或未附上每次婚姻状况变化对应的官方文件。
• 只列出部分在瑞士居住过的地址或工作经历。SCO会使用第3部分核算您的缴费期间，因此请尽可能填写每一项，并注明月份和年份。
• 如果还曾在欧盟、英国或EFTA国家工作，却忘记附上E 207表。
• OASI号码或IBAN输入错误。FileIt会检查两者，但您仍应与保险证明和银行对账单核对。
• 遗漏SCO要求随第2部分一并提交的单独银行表格。

填写后

打印FileIt生成的PDF，在第12部分亲笔填写地点和日期并签名（如使用第15部分，也请与代理人共同完成）。如果由外国社会保障机构代您提交申请，该机构需填写并加盖第14部分。

将表格连同第13部分列出的文件副本，以及适用时的E 207表和银行表格，寄给瑞士补偿办公室。FileIt绝不会代您提交。邮寄前请查看ZAS网站，确认当前邮寄地址。

完成的申请会保存在您的FileIt资料库和个人文件夹中，并与您附上的文件扫描件放在一起。这样，如果SCO提出问题，您可以准确说明自己提交了哪些材料。

Form 318.000.1 old-age pension abroad：常见问题

官方来源

• 由 Central Compensation Office (CCO / ZAS / CdC) — Swiss Compensation Office (SCO / SAK / CSC) 发布的空白表格（PDF）： https://www.zas.admin.ch/dam/en/sd-web/gMdCjl9-9vKD/318.000.1_2023_en.pdf
• 官方说明和指南： https://www.zas.admin.ch/en/pdf-forms
• 本页显示的版本：318.000.1 (English, 2023 file)（检查于 2026-09-26）。

FileIt 与 Central Compensation Office (CCO / ZAS / CdC) — Swiss Compensation Office (SCO / SAK / CSC) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-26。

相关表格

所有 瑞士 表格 · FileIt 可填写的所有表格