Borang CFN901 — Borang tuntutan pencen Kawasan Ekonomi Eropah dan Switzerland (European Economic Area and Switzerland Pension claim form)

Apakah CFN901 EEA and Swiss pension claim?

Jika anda pernah tinggal atau bekerja di negara Kawasan Ekonomi Eropah (European Economic Area) atau Switzerland, anda mungkin berhak menerima pencen negeri daripada negara itu selain Pencen Negeri UK anda. Borang CFN901 membolehkan anda menuntutnya melalui Pusat Pencen Antarabangsa (International Pension Centre, IPC) Jabatan Kerja dan Pencen (Department for Work and Pensions), yang menghantar maklumat anda kepada pihak berkuasa pencen asing. Mereka menentukan sama ada anda layak dan akan menulis kepada anda tentang keputusan mereka.

GOV.UK menyatakan bahawa anda mungkin boleh menuntut pencen negeri luar negara sebelum mencapai umur Pencen Negeri UK, bergantung pada peraturan negara tersebut, dan anda hanya perlu menggunakan borang ini untuk negara yang disenaraikannya. Maklumkan kepada IPC tentang Denmark, Finland, Iceland, Liechtenstein, Belanda, Norway dan Sweden jika anda pernah tinggal di sana, serta Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Republik Czech, Estonia, Perancis, Jerman, Gibraltar, Greece, Hungary, Ireland, Itali, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Sepanyol dan Switzerland jika anda pernah bekerja di sana. Bagi mana-mana negara lain, mohon terus kepada skim pencennya.

CFN901 mempunyai 43 soalan, beberapa jadual dan butiran bank, jadi anda perlu mengisinya dengan teliti. FileIt membimbing anda langkah demi langkah, hanya memaparkan soalan yang diperlukan berdasarkan jawapan anda, menyemak tarikh dan butiran bank, serta mencetak jawapan anda — termasuk nama dan tempat yang mempunyai tanda aksen — ke dalam PDF rasmi DWP. Butiran anda boleh diambil daripada rekod People dalam peti simpanan FileIt anda, dan borang yang lengkap disimpan dalam folder anda. Anda sendiri mencetak, menandatangani dan mengeposnya; FileIt tidak pernah menghantarnya.

Siapa yang perlu mengisi CFN901 EEA and Swiss pension claim?

• Orang yang pernah tinggal di Denmark, Finland, Iceland, Liechtenstein, Belanda, Norway atau Sweden, atau bekerja di mana-mana negara EEA lain yang disenaraikan atau Switzerland, dan ingin menuntut pencen negeri daripada negara tersebut.
• Penduduk UK yang mendapati lebih mudah membuat tuntutan melalui Pusat Pencen Antarabangsa (International Pension Centre) berbanding menghubungi skim pencen setiap negara sendiri.
• Orang yang tinggal di luar UK, mempunyai rekod Insurans Nasional UK (UK National Insurance) dan tempoh perlindungan insurans di negara EEA atau Switzerland.
• Ahli keluarga yang membantu ibu atau bapa membuat tuntutan — borang ini sentiasa berkaitan dengan penuntut, bukan orang yang mengisinya.

Bila hendak menggunakan CFN901 EEA and Swiss pension claim

• Apabila anda menghampiri umur persaraan yang ditetapkan oleh undang-undang di negara tempat anda pernah tinggal atau bekerja — borang ini menyatakan bahawa bayaran biasanya akan bermula dari tarikh tersebut, jadi semak dahulu dengan setiap negara.
• Mungkin sebelum mencapai umur Pencen Negeri UK: GOV.UK menyatakan bahawa ia bergantung pada peraturan negara lain tersebut. Laman web Suruhanjaya Eropah (European Commission) menunjukkan umur pencen setiap negara dan tempoh anda perlu tinggal atau bekerja di sana.
• Sebelum memilih tarikh mula selain tarikh paling awal: borang ini menasihatkan anda supaya mengetahui terlebih dahulu keadaan anda jika menukar tarikh tersebut.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Mana-mana nombor rujukan yang diberikan oleh pihak berkuasa asing — mereka mungkin memanggilnya nombor pencen, nombor insurans atau nombor ID.
• Nombor Insurans Nasional (National Insurance) anda (borang ini menyatakan supaya jangan melengahkan penghantaran jika anda tidak dapat menemuinya), alamat, nombor telefon, e-mel dan tarikh lahir.
• Tempat lahir, kewarganegaraan, semua nama keluarga lain yang pernah anda gunakan, nama penuh bapa dan nama penuh ibu semasa lahir.
• Keadaan pekerjaan, pendapatan tahunan dan mata wang anda, serta tarikh tamat kerja yang dirancang atau tarikh anda berhenti bekerja.
• Butiran pasangan atau pasangan sivil anda dan tarikh perkahwinan, serta nama dan tarikh lahir mana-mana anak tanggungan.
• Setiap tempoh anda tinggal atau bekerja di luar negara, dengan tarikh, jenis pekerjaan serta nama dan alamat majikan, di samping institusi insurans, nombor rujukan dan jenis insurans bagi setiap tempoh.
• Akaun untuk menerima pencen asing: nama pemegang, nama dan alamat bank, serta sama ada kod sort UK dan nombor akaun atau BIC dan IBAN.

Kandungan CFN901 EEA and Swiss pension claim

Edisi 2026 mempunyai 8 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 11 bahagian dan ia ditandatangani oleh Claimant:

1. The European countries you lived or worked in (01)Claimant
2. About you (02–14)Claimant
3. About your employment (15–19)Claimant
4. About your spouse or civil partner (20–30)Claimant
5. About children (31)Claimant
6. When to claim your foreign pension (32–33)Claimant
7. Where the foreign pension should be paid (34–40)Claimant
8. Residence or employment abroad (41)Claimant
9. Insurance details for those periods (42)Claimant
10. Additional information (43)Claimant
11. DeclarationClaimant

Cara mengisi CFN901 EEA and Swiss pension claim, langkah demi langkah

1 Negara tempat anda tinggal atau bekerja (soalan 01)

Borang ini menyenaraikan negara yang diliputinya. Bagi sehingga enam negara, nyatakan negara dan mana-mana nombor rujukan yang diberikan oleh pihak berkuasa pencennya.

2 Tentang anda (soalan 02 hingga 14)

Gelaran, nama keluarga dan nama pertama, nombor Insurans Nasional (National Insurance), alamat, nombor telefon (termasuk kod dailan jika anda tinggal di luar negara), e-mel, tarikh lahir, tempat lahir dan kewarganegaraan. Kemudian, semua nama keluarga lain yang pernah anda gunakan atau dikenali dengannya, nama penuh bapa dan nama penuh ibu semasa lahir — rekod asing mungkin disimpan menggunakan nama-nama ini.

3 Tentang pekerjaan anda (soalan 15 hingga 19)

Nyatakan sama ada anda bekerja makan gaji, bekerja sendiri atau tidak bekerja. Jika anda bekerja, nyatakan pendapatan tahunan dan mata wang pembayarannya, serta sama ada anda mempunyai tarikh tamat kerja yang dirancang. Jika tidak bekerja, nyatakan tarikh anda berhenti.

4 Tentang pasangan atau pasangan sivil anda (soalan 20 hingga 30)

Nyatakan sama ada anda pernah berkahwin atau membentuk perkongsian sivil, bila ia bermula, sama ada dan bila ia berakhir (kerana kematian, perceraian atau pembatalan), serta nama penuh pasangan atau pasangan sivil anda, nama keluarga lain, tarikh dan tempat lahir, kewarganegaraan dan nombor Insurans Nasional UK (UK National Insurance).

5 Anak-anak dan masa untuk membuat tuntutan (soalan 31 hingga 33)

Senaraikan sehingga empat anak tanggungan, dan masukkan anak yang selebihnya dalam soalan 43. Kemudian nyatakan tarikh anda mahu pencen asing bermula, serta sama ada anda mahukannya dari tarikh paling awal anda layak.

6 Tempat pencen dibayar (soalan 34 hingga 40)

Nama pemegang akaun (sehingga 35 aksara termasuk ruang), nama penuh dan alamat bank, serta sama ada kod sort UK dan nombor akaun, atau BIC (8 atau 11 aksara) dan IBAN (sehingga 34 aksara, tanpa ruang).

7 Tempat tinggal atau pekerjaan di luar negara (soalan 41 dan 42)

Setiap tempoh anda tinggal atau bekerja di mana-mana negara di luar UK, sama ada peraturan keselamatan sosial EU terpakai atau tidak: negara, tarikh mula dan tamat, jenis pekerjaan (bergaji, bekerja sendiri, perkhidmatan ketenteraan atau latihan profesional) serta nama dan alamat majikan. Jika anda hanya tinggal di sana, nyatakan negara dan tarikh sahaja. Soalan 42 meminta, bagi setiap negara, institusi insurans, nombor rujukan atau insurans anda serta sama ada insurans itu wajib atau sukarela. Jika anda bekerja dalam perlombongan, nyatakan jenis lombong, bahan yang dihasilkan dan sama ada kerja itu dilakukan di permukaan atau bawah tanah.

8 Maklumat tambahan dan pengisytiharan (soalan 43)

Gunakan soalan 43 untuk anak, negara, tempoh atau apa-apa perkara lain, dengan menyatakan soalan yang dirujuk oleh setiap catatan. Dalam pengisytiharan, anda mengesahkan bahawa maklumat itu betul dan lengkap, serta anda akan segera memaklumkan pejabat yang membayar faedah UK anda tentang apa-apa pencen asing yang diberikan kepada anda dan mungkin menjejaskannya. Tandatangani dan tulis tarikh dengan tangan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menggunakan CFN901 untuk negara yang tiada dalam senarainya — mohon terus kepada skim pencen negara tersebut.
• Meninggalkan tempoh ketika anda hanya tinggal di sesebuah negara. Bagi Denmark, Finland, Iceland, Liechtenstein, Belanda, Norway dan Sweden, tempoh tinggal juga penting.
• Tidak memasukkan nombor rujukan asing yang sudah anda miliki, yang membantu pihak berkuasa asing mencari rekod anda.
• Terlupa nama keluarga terdahulu — rekod kerja di luar negara mungkin menggunakan nama sebelum berkahwin atau nama perkahwinan terdahulu.
• Menulis IBAN dengan ruang atau tanda sempang pada borang kertas, atau memberikan BIC yang bukan 8 atau 11 aksara.
• Tidak menyemak umur persaraan setiap negara sebelum memilih tarikh mula.
• Terlupa menandatangani dan menulis tarikh pada pengisytiharan, atau menulis nama dan nombor Insurans Nasional pada mana-mana helaian tambahan.

Selepas mengisinya

Cetak CFN901 daripada FileIt, semak setiap halaman, dan tandatangani serta tulis tarikh pada pengisytiharan di halaman 8.

Jika anda tinggal di UK, poskan ke Freepost DWP EEA FOREIGN SP CLAIM. Jika anda tinggal di luar negara, hantarkannya dengan setem ke The Pension Service 11, International Pension Centre, Mail Handling Site A, Wolverhampton, WV98 1LW, England. FileIt tidak menghantarnya bagi pihak anda.

Pusat Pencen Antarabangsa menghantar maklumat anda kepada pihak berkuasa asing yang berkaitan, yang menentukan sama ada anda layak dan akan menulis kepada anda. Jika anda diberikan pencen asing yang mungkin menjejaskan faedah UK, maklumkan dengan segera kepada pejabat yang membayar faedah tersebut. Simpan salinan tuntutan dan surat keputusan dalam folder FileIt anda.

CFN901 EEA and Swiss pension claim: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Department for Work and Pensions (DWP) — International Pension Centre: https://assets.publishing.service.gov.uk/media/696e6a24719d837d69afc835/CFN901_form.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.gov.uk/government/publications/claim-an-overseas-state-pension-if-youve-lived-or-worked-abroad
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: CFN901 01/26 (Version 3) (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Department for Work and Pensions (DWP) — International Pension Centre atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang United Kingdom · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt