Prohlášení poplatníka (25 5457) — pernyataan cukai pekerja Czech

Apakah Prohlášení poplatníka (25 5457)?

Pernyataan pembayar cukai pendapatan individu daripada pekerjaan — biasanya hanya dipanggil “prohlášení” atau pernyataan cukai yang ditandatangani — ialah borang 25 5457 (MFin 5457, vzor č. 27) Pentadbiran Kewangan Czech (Finanční správa). Pekerja memberikannya kepada majikan, yang merupakan pembayar cukai (plátce daně), di bawah § 38k Akta Cukai Pendapatan. Dengan pernyataan yang ditandatangani, majikan menolak pelepasan cukai daripada bayaran pendahuluan cukai bulanan dan boleh membayar faedah cukai anak, berbanding anda menunggu sehingga penyata cukai untuk mendapatkannya.

Borang dua halaman ini meliputi tempoh cukai, majikan dan pengenalan diri anda, pelepasan cukai di bawah § 35ba(1) (pelepasan pembayar cukai asas, dua pelepasan hilang upaya dan pelepasan pemegang kad ZTP/P), faedah cukai anak dengan jadual setiap anak tanggungan dalam isi rumah anda, pernyataan tentang mana-mana pembayar cukai lain yang menanggung anak yang sama, jadual tandatangan dan bahagian perubahan untuk melaporkan perubahan sepanjang tahun. Anda boleh mempunyai pernyataan yang ditandatangani dengan hanya satu majikan bagi tempoh yang sama.

FileIt membimbing anda mengisi borang dalam bahasa Inggeris, mengisi awal nama anda dan majikan anda daripada Orang dalam peti besi FileIt anda, menyemak nombor kelahiran anda (rodné číslo) serta peraturan borang itu sendiri — susunan anak, tuntutan “XD” secara retrospektif dan umur anak — kemudian mencetak jawapan anda ke dalam PDF rasmi Pentadbiran Kewangan. Borang yang lengkap disimpan dalam peti besi anda. Borang ini menerima tandatangan bertulis atau elektronik, jadi anda boleh menandatanganinya dengan tangan atau menghantarnya untuk tandatangan elektronik, kemudian menyerahkannya sendiri kepada majikan. FileIt tidak pernah menghantar apa-apa.

Siapa yang perlu mengisi Prohlášení poplatníka (25 5457)?

• Pekerja di Czech yang mahu majikan menggunakan pelepasan pembayar cukai asas (sleva na poplatníka) terhadap gaji bulanan mereka.
• Ibu bapa yang mahu faedah cukai anak (daňové zvýhodnění na vyživované dítě) dibayar melalui senarai gaji mereka, termasuk sebagai bonus cukai.
• Pekerja yang menerima pencen hilang upaya darjah pertama, kedua atau ketiga, atau memegang kad ZTP/P dan mahu pelepasan tersebut digunakan.
• Pekerja asing yang bukan pemastautin cukai Czech — borang ini mempunyai baris tambahan untuk tarikh lahir, dokumen pengenalan dan nombor cukai asing anda.
• Pekerja yang tidak menandatangani pernyataan sepanjang tahun tetapi meminta majikan membuat penyelesaian tahunan (roční zúčtování) dan mahu menuntut pelepasan secara retrospektif.
• Sesiapa yang keadaannya berubah sepanjang tahun — anak baharu, keputusan pencen atau berpindah — dan perlu melaporkannya kepada majikan.

Bila hendak menggunakan Prohlášení poplatníka (25 5457)

• Apabila mula bekerja di tempat baharu, supaya pelepasan digunakan mulai slip gaji pertama anda — kotak tempoh cukai kemudiannya berbunyi, sebagai contoh, “od září 2026”.
• Pada permulaan setiap tahun cukai: pernyataan dibuat untuk tahun cukai tertentu, jadi pernyataan baharu perlu ditandatangani untuk tahun berikutnya.
• Secara retrospektif, selepas tahun berakhir, bersama permohonan penyelesaian tahunan bayaran pendahuluan dan faedah cukai — ditandakan “XD”.
• Apabila sesuatu fakta dalam pernyataan anda berubah: borang menyatakan bahawa anda perlu melaporkannya selewat-lewatnya pada hari terakhir bulan kalendar apabila perubahan itu berlaku atau diputuskan.
• Apabila anak anda atau faedah yang anda tuntut untuk mereka berubah — bahagian perubahan mempunyai jadual terkini tersendiri untuk semua anak anda.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nama penuh dan alamat majikan anda.
• Nombor kelahiran anda (rodné číslo) dan alamat tetap.
• Bagi bukan pemastautin: tarikh lahir, nombor dan jenis dokumen pengenalan, negara yang mengeluarkannya, nombor pengenalan cukai asing dan negara pemastautin cukai anda.
• Nama dan nombor kelahiran semua anak tanggungan yang tinggal dalam isi rumah anda.
• Bagi anak dewasa sehingga umur 26 tahun: bukti bahawa mereka layak, seperti pengesahan pengajian.
• Keputusan pencen hilang upaya atau kad ZTP/P anda, jika anda menuntut pelepasan tersebut.
• Nama, nombor kelahiran dan alamat ibu atau bapa yang seorang lagi (atau pembayar cukai lain), serta nama dan alamat majikan mereka jika mereka bekerja.
• Dokumen untuk membuktikan perkara yang anda isytiharkan — borang menyatakan bahawa anda perlu membuktikan fakta tersebut dengan dokumen di bawah § 38l.

Kandungan Prohlášení poplatníka (25 5457)

Edisi 2026 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 8 bahagian dan ia ditandatangani oleh Employee (poplatník) dan Employer (plátce daně):

1. Tax period and employer (plátce daně)Employee (poplatník)
2. Identification of the taxpayer (Identifikace poplatníka)Employee (poplatník)
3. Tax credits under § 35ba(1) (Slevy na dani)Employee (poplatník)
4. Child tax benefit under § 35c and § 35d (Daňové zvýhodnění na vyživované dítě)Employee (poplatník)
5. Signature (Podpisová část)Employee (poplatník)
6. Changes during the year (Změnová část)Employee (poplatník)
7. Updated list of children after a change (Změnová tabulka dětí)Employee (poplatník)
8. Employer's verification (Ověření plátcem daně)Employer (plátce daně)

Cara mengisi Prohlášení poplatníka (25 5457), langkah demi langkah

1 Tempoh cukai dan dodatečně činím

Kotak di bahagian atas mengandungi tempoh cukai: tahun tersebut, atau bulan anda bermula apabila pernyataan hanya meliputi sebahagian tahun (contoh borang itu sendiri ialah “od září RRRR” — dari September). FileIt membinanya daripada tahun dan bulan mula yang dipilih secara pilihan.

Kotak kecil selepas “Prohlášení k dani činím / dodatečně činím” ditandakan XD hanya apabila anda membuat pernyataan secara retrospektif di bawah § 38k(7), sebagai sebahagian daripada permohonan penyelesaian tahunan.

2 Nama pembayar cukai dan Alamat (Název plátce daně and Adresa)

Nama dan alamat majikan anda — pembayar cukai yang menerima pernyataan anda. FileIt mengisi awal maklumat ini daripada majikan yang dipautkan kepada orang tersebut dalam peti besi anda.

3 Pengenalan pembayar cukai (Identifikace poplatníka)

Nama keluarga, nama pertama, nombor kelahiran dan alamat tetap anda (místo trvalého pobytu). FileIt menyemak bahawa nombor kelahiran mengandungi tarikh sebenar dan, bagi nombor 10 digit, digit semaknya adalah betul.

Jika anda bukan pemastautin cukai Czech, tiga baris seterusnya meminta tarikh lahir, dokumen pengenalan serta negara yang mengeluarkannya, dan pengenalan cukai anda di negara tempat anda menjadi pemastautin cukai.

4 Di bawah § 35ba perenggan 1 akta, saya menuntut — pelepasan cukai (Podle § 35ba odst. 1 zákona uplatňuji)

Empat baris: pelepasan asas untuk pembayar cukai (písm. a), pelepasan hilang upaya asas bagi pencen hilang upaya darjah pertama atau kedua (písm. c), pelepasan hilang upaya tambahan bagi hilang upaya darjah ketiga (písm. d) dan pelepasan untuk pemegang kad ZTP/P (písm. e). Tandakan setiap pelepasan yang anda tuntut dengan X.

Jika anda menuntut pelepasan hanya secara retrospektif dalam penyelesaian tahunan, tandakan XD bersama bulan kalendar, seperti “XD 9–12” — kecuali pelepasan pembayar cukai asas, yang tidak menggunakan bulan. Pelepasan hilang upaya asas dan tambahan saling mengecualikan, dan FileIt tidak membenarkan anda menanda kedua-duanya.

5 Di bawah § 35c dan § 35d akta, saya menuntut — faedah cukai anak (Podle § 35c a § 35d zákona uplatňuji)

Isi jadual ini hanya jika anda menuntut faedah cukai anak. Senaraikan setiap anak tanggungan yang tinggal dalam isi rumah anda di Czech, EU atau EEA — termasuk anak yang tidak anda tuntut. Bagi setiap anak, tulis nama pertama, nama keluarga dan nombor kelahiran, serta tandakan faedah yang anda tuntut: 1. untuk anak pertama, 2. untuk anak kedua, 3. untuk anak ketiga dan setiap anak seterusnya, dan N bagi anak yang tidak anda tuntut.

Tandakan ZTP/P bagi anak yang dituntut dan memegang kad tersebut, serta “Zletilé dítě” bagi anak dewasa sehingga umur 26 tahun yang layak (contohnya sedang belajar) dan tidak menerima pencen hilang upaya darjah ketiga. Bagi tuntutan retrospektif, tajuknya mendapat XD dan lajur terakhir mengandungi bulan kalendar.

6 Di bawah § 38k perenggan 4 akta, saya mengisytiharkan — pernyataan anda (Podle § 38k odst. 4 zákona prohlašuji)

Di bahagian atas halaman 2, anda mengisytiharkan bahawa anda tidak menuntut pelepasan cukai yang sama dengan majikan lain bagi tempoh yang sama, tidak menuntut faedah anak di tempat lain dan tiada orang lain menuntutnya untuk anak yang sama.

Perkara c) bertanya sama ada pembayar cukai lain dalam isi rumah yang sama turut menanggung anak tersebut — ANO (ya) atau NE (tidak). Jika ya, berikan nama, nombor kelahiran dan alamat mereka, sama ada mereka menuntut faedah itu dan sama ada mereka bekerja; jika ya, tambahkan nama dan alamat majikan mereka serta sama ada mereka menuntutnya di situ.

7 Bahagian tandatangan (Podpisová část) — tandatangan

Anda mengesahkan bahawa pernyataan itu benar dan lengkap serta anda akan membuktikannya dengan dokumen. Anda menandatangani lajur “Prokazatelně učiněné prohlášení poplatníkem” — pada baris bagi tempoh cukai, atau baris “Dodatečně” apabila anda membuat pernyataan secara retrospektif — dan menambah tarikh. Borang menyatakan bahawa tandatangan boleh dibuat secara bertulis atau elektronik. Majikan mengesahkan kelayakan anda dan menandatangani serta meletakkan tarikh pada lajur sebelah kanan.

8 Bahagian perubahan (Změnová část) — perubahan sepanjang tahun

Gunakan bahagian ini hanya untuk melaporkan perubahan kepada pernyataan yang telah anda berikan bagi tahun tersebut: perkara yang berubah, bulan ia berlaku atau diputuskan dan tarikh anda melaporkannya, bersama tandatangan anda. Jika perubahan itu menjejaskan faedah cukai anak, isi jadual terkini di bawah dengan semua anak tanggungan anda selepas perubahan tersebut. Borang menyatakan supaya bahagian perubahan tidak digunakan dalam permohonan penyelesaian tahunan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menandatangani pernyataan dengan dua majikan bagi tempoh yang sama — borang hanya membenarkan anda menuntut pelepasan dengan satu pembayar pada satu-satu masa.
• Tidak memasukkan anak yang tidak anda tuntut dalam jadual — senaraikan setiap anak tanggungan dalam isi rumah dan tandakan anak tersebut sebagai N.
• Menandakan dua anak sebagai anak pertama (1.) atau melangkau 1. — tuntut mengikut susunan: 1., 2., kemudian 3. untuk setiap anak seterusnya.
• Menulis bulan di sebelah pelepasan pembayar cukai asas apabila menuntutnya secara retrospektif — hanya XD dimasukkan dalam kotak itu.
• Terlupa memasukkan majikan pembayar cukai lain apabila mereka bekerja — borang memerlukan nama dan alamat majikan sama ada mereka menuntut faedah itu atau tidak.
• Tersalah menaip nombor kelahiran — FileIt menyemak bahagian tarikh dan digit semak, tetapi bandingkan juga dengan sijil kelahiran.
• Tidak melaporkan perubahan tepat pada masanya — borang meminta anda melaporkannya selewat-lewatnya pada hari terakhir bulan apabila perubahan itu berlaku.
• Menanda “Zletilé dítě” untuk anak yang masih berumur di bawah 18 tahun, atau tidak menandakannya untuk anak dewasa yang anda tuntut.

Selepas mengisinya

Tandatangani dan letakkan tarikh pada pernyataan — dengan tangan pada cetakan, atau secara elektronik jika majikan anda menerimanya, kerana borang membenarkan pernyataan bertulis atau elektronik. Jika anda membuat pernyataan secara retrospektif bersama permohonan penyelesaian tahunan, tandatangani baris “Dodatečně”.

Serahkan borang sendiri kepada bahagian gaji atau sumber manusia majikan anda, bersama dokumen yang membuktikan tuntutan anda, seperti sijil kelahiran, pengesahan pengajian, keputusan pencen atau kad ZTP/P. Majikan menyemak kelayakan anda dan mengesahkan borang dalam lajurnya sendiri. FileIt tidak menghantar borang kepada majikan atau pejabat cukai.

Satu salinan kekal dalam peti besi FileIt anda, difailkan di bawah nama anda. Buat pernyataan baharu untuk tahun cukai berikutnya dan laporkan sebarang perubahan sepanjang tahun dalam bahagian perubahan, sebelum akhir bulan apabila perubahan itu berlaku.

Prohlášení poplatníka (25 5457): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Finanční správa České republiky (Czech Financial Administration, FS ČR) — Ministry of Finance form MFin 5457: https://financnisprava.gov.cz/assets/tiskopisy/5457_27.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://financnisprava.gov.cz/cs/dane/danove-tiskopisy
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: 25 5457 MFin 5457 - vzor č. 27 (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Finanční správa České republiky (Czech Financial Administration, FS ČR) — Ministry of Finance form MFin 5457 atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.