Cerfa 12669*02 — Solicitud de inscripción en el censo electoral (Inscription sur les listes électorales)

¿Qué es Cerfa 12669*02 — Voter registration (inscription sur les listes électorales)?

El cerfa 12669*02, la Demande d'inscription sur les listes électorales à l'usage des citoyens français, es la solicitud oficial en papel para inscribirte en el censo electoral (liste électorale) de un municipio francés. Lo utilizan los ciudadanos franceses que se inscriben por primera vez, que se han mudado o que tienen otro motivo para ser incluidos en el censo de un municipio. El formulario se publica conforme al Código Electoral (Code électoral, artículos L. 2 a L. 40) y se entrega al servicio electoral del ayuntamiento (mairie), o al consulado si vives en el extranjero.

El formulario es breve — una página de preguntas y otra de notas —, pero exige precisión. Pide escribir en mayúsculas, utiliza filas de casillas individuales y solo es válido si llega acompañado de los documentos justificativos correctos: una copia de tu documento de identidad y un justificante de domicilio reciente. También incluye una fecha límite estricta: para votar en unas elecciones concretas, el formulario y los documentos deben llegar al ayuntamiento el sexto viernes anterior a la votación.

FileIt te guía por cada pregunta en inglés, con el término francés al lado, e imprime tus respuestas en mayúsculas en el PDF oficial del cerfa, una letra por casilla. Tu nombre y fecha de nacimiento pueden completarse previamente a partir de los registros de People de tu bóveda de FileIt, y el PDF terminado se guarda en ella. FileIt no envía nada al ayuntamiento: tú imprimes el formulario y lo entregas o envías por correo, junto con tus documentos.

¿Quién debe completar Cerfa 12669*02 — Voter registration (inscription sur les listes électorales)?

• Ciudadanos franceses que nunca han figurado en un censo electoral y quieren inscribirse.
• Votantes que se han mudado a otro municipio, o que han regresado a Francia desde el extranjero, y necesitan trasladar su inscripción.
• Votantes que se han mudado dentro del mismo municipio (o, en París, Lyon y Marsella, dentro del mismo arrondissement) y necesitan actualizar su domicilio y colegio electoral.
• Personas que pueden inscribirse en un municipio por otro motivo, por ejemplo, como contribuyentes locales por segundo año consecutivo o personas menores de 26 años que se inscriben en el domicilio de sus padres.
• Ciudadanos franceses que viven en el extranjero y quieren figurar en el censo de un municipio con el que tienen un vínculo, como su lugar de nacimiento o su último domicilio en Francia.
• No es para ciudadanos de otros países de la UE que viven en Francia: deben utilizar formularios cerfa distintos para las elecciones municipales y europeas.

Cuándo usar Cerfa 12669*02 — Voter registration (inscription sur les listes électorales)

• Cuando cumplas 18 años y no te hayas inscrito automáticamente, por ejemplo, si no completaste el censo de ciudadanía (recensement citoyen) a los 16 años.
• Después de mudarte, para votar en el colegio electoral correspondiente a tu nuevo domicilio.
• Cuando adquieras la nacionalidad francesa y quieras votar.
• Antes de unas elecciones: las propias notas del formulario indican que el formulario y los documentos deben llegar al ayuntamiento el sexto viernes anterior a la votación para que cuenten en esas elecciones.
• Siempre que cambie tu derecho a inscribirte en un municipio, por ejemplo, cuando pases a ser contribuyente local en él.

Qué necesitas antes de empezar

• Tu nombre completo de nacimiento y todos tus nombres de pila, exactamente como figuran en tus documentos del estado civil.
• Tu fecha y lugar de nacimiento, con el número del département si naciste en Francia (por ejemplo, 69 o 2A).
• El municipio (y el arrondissement en París, Lyon o Marsella) en cuyo censo quieres inscribirte, junto con su número de département.
• Tu anterior lugar de inscripción si te trasladas desde otro municipio o desde un consulado.
• La dirección postal que te permite inscribirte allí.
• Una fotocopia de un documento nacional de identidad válido (por ambas caras) o del pasaporte (las páginas con la fotografía), o de uno caducado hace menos de cinco años.
• Un justificante de domicilio de menos de 3 meses, a tu nombre, como una factura de electricidad, gas o teléfono fijo, o los documentos indicados para casos especiales.
• Opcionalmente, un número de teléfono y una dirección de correo electrónico, que el formulario recomienda encarecidamente.

Qué contiene Cerfa 12669*02 — Voter registration (inscription sur les listes électorales)

La edición de 2026 tiene 2 páginas. FileIt lo organiza en 5 partes:

1. 1. Civil status (État civil)Applicant (demandeur)
2. Where you want to vote (Demande son inscription sur la liste électorale de la commune de)Applicant (demandeur)
3. 2. Your situation (Situation du demandeur)Applicant (demandeur)
4. 3. Your address and contact details (Coordonnées personnelles)Applicant (demandeur)
5. Contact address, if different from the address above (Adresse de contact)Applicant (demandeur)

Cómo completar Cerfa 12669*02 — Voter registration (inscription sur les listes électorales), paso a paso

1 1. État civil (estado civil)

Indica tu nombre de nacimiento (nom de naissance), es decir, el que figura en tus documentos del estado civil, no el apellido de casada o casado; después, tu nombre de uso habitual (nom d'usage) si utilizas otro, como el apellido de tu cónyuge. Escribe todos tus nombres de pila en el orden correcto.

Marca M o F, indica tu fecha de nacimiento y el municipio donde naciste. Para París, Lyon y Marsella, añade el arrondissement. Si naciste en Francia, añade el número del département; en caso contrario, indica el país de nacimiento. FileIt lo imprime todo en mayúsculas, como pide el formulario, un carácter por casilla.

2 Demande son inscription sur la liste électorale de la commune de

Esta línea indica el municipio en el que quieres votar, con su número de département o de colectividad de ultramar. Normalmente es el lugar donde vives, pero también puede ser un municipio donde pagas impuestos locales o, si eres ciudadano francés en el extranjero, un municipio con el que tienes un vínculo. En Saint-Barthélemy y Saint-Martin, escribe la colectividad; en Wallis-et-Futuna, el distrito territorial.

3 2. Situation du demandeur (situación del solicitante)

Marca exactamente una casilla: primera inscripción (première inscription); traslado dentro del mismo municipio o arrondissement; traslado desde otro municipio o desde el extranjero; u otro motivo.

Si te has trasladado desde otro municipio o desde el extranjero, indica dónde estabas inscrito antes: el municipio y el département, o el consulado y el país. Tu inscripción allí se cancelará. Si marcas «otro motivo», explícalo en la línea siguiente.

4 3. Coordonnées personnelles (domicilio y datos de contacto)

Indica la dirección postal que te da derecho a inscribirte en el municipio: número, sufijo como bis o ter, calle, líneas adicionales, localidad, código postal, municipio y país. Debe coincidir con el justificante de domicilio que adjuntes.

El formulario recomienda encarecidamente indicar un número de teléfono y una dirección de correo electrónico, para que el ayuntamiento pueda contactarte si falta algo y enviarte una confirmación. FileIt divide tu correo electrónico a cada lado de la @ impresa en el formulario.

5 Adresse de contact (dirección de contacto, si es distinta)

Rellena esta sección solo si tu correspondencia debe enviarse a una dirección distinta de la anterior, por ejemplo, si te inscribes en el domicilio de tus padres o como contribuyente local, pero vives en otro lugar. En FileIt es una sección opcional que puedes activar.

6 Rubrique réservée à la mairie (uso exclusivo del ayuntamiento)

El número de inscripción de la esquina superior derecha y la franja situada en la parte inferior de la página 1 son para el ayuntamiento. Déjalos en blanco; FileIt nunca imprime nada en esos espacios.

Errores comunes que debes evitar

• Entregar el formulario sin los documentos justificativos: el propio formulario indica que solo es válido con ellos.
• Enviar una factura antigua: el justificante de domicilio debe tener menos de 3 meses y estar a tu nombre, salvo que se aplique uno de los casos especiales.
• Escribir un apellido de casada o casado como nombre de nacimiento. El nombre de nacimiento va en la primera línea y el nombre de uso en la segunda.
• Omitir nombres de pila intermedios o escribirlos en un orden distinto al de tu partida de nacimiento.
• Olvidar el arrondissement de París, Lyon o Marsella, tanto para tu lugar de nacimiento como para el municipio en el que te inscribes.
• Marcar «traslado desde otro municipio» sin indicar dónde estabas inscrito antes.
• Dejarlo para demasiado tarde: después del sexto viernes anterior a unas elecciones, tu inscripción no contará para esa votación.
• Dar por hecho que el trámite se ha completado. Las notas recomiendan consultar al ayuntamiento antes de la fecha límite si no recibes confirmación.

Después de completarlo

Imprime el formulario cumplimentado. No tiene línea de firma, así que no tienes que firmar nada. Entrégalo junto con una fotocopia de tu documento de identidad (por ambas caras) o pasaporte (las páginas con la fotografía) y tu justificante de domicilio, o los documentos indicados para tu caso especial en la página 2 del formulario.

Entrega todo al servicio electoral (service des élections) de tu ayuntamiento, o a tu consulado si vives en el extranjero; también puedes enviárselo por correo. FileIt no presenta el formulario por ti. También puedes solicitarlo online a través del sitio web del Gobierno francés service-public; esta opción de FileIt genera la versión en papel. Si no has recibido confirmación por correo postal o electrónico, las notas del formulario sugieren consultar al ayuntamiento antes del sexto viernes anterior a las próximas elecciones para confirmar que ha recibido tu solicitud.

Guarda una copia del formulario y de tus documentos en tu bóveda de FileIt. Rellena un formulario nuevo cada vez que vuelvas a mudarte, para que tu inscripción y tu colegio electoral estén actualizados.

Cerfa 12669*02 — Voter registration (inscription sur les listes électorales): preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Ministère de l'Intérieur (Ministry of the Interior) — via your mairie or consulate: https://www.formulaires.service-public.gouv.fr/gf/cerfa_12669.do
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R16024
• Edición mostrada en esta página: Cerfa n° 12669*02 (comprobada el 2026-09-26).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Ministère de l'Intérieur (Ministry of the Interior) — via your mairie or consulate ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-26.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Francia · Todos los formularios que FileIt puede rellenar