VA Form 40-1330 — مطالبة بشاهد قبر أو علامة حكومية قياسية (Claim for Standard Government Headstone or Marker)

ما هو VA Form 40-1330؟

يطلب VA Form 40-1330، مطالبة بشاهد قبر أو علامة حكومية قياسية (Claim for Standard Government Headstone or Marker)، من إدارة المقابر الوطنية التابعة لوزارة شؤون المحاربين القدامى (Department of Veterans Affairs' National Cemetery Administration) توفير شاهد قبر أو علامة حكومية لقبر محارب قديم متوفى مؤهل في مقبرة خاصة أو حكومية محلية. ويمكن استخدامه أيضًا للمطالبة بشاهد قبر أو علامة تذكارية عندما لا تُسترد الرفات أو لا يمكن تحديد هويتها، أو عندما تكون قد دُفنت في البحر، أو تبرع بها المتوفى للعلم، أو أُحرقت ونُثرت.

يقدم النموذج إلى VA كل ما تحتاجه لنقش الحجر وشحنه: اسم المحارب القديم، وتواريخ خدمته وفرعه العسكري؛ وعناصر نقش اختيارية مثل أعلى رتبة، وجوائز الشجاعة، وفترات الحروب، وشعار المعتقد، وعبارة قصيرة للتعبير عن المودة؛ ونوع شاهد القبر أو العلامة؛ وبيانات من يقبل التسليم ومكان القبر. ويمكن لمقدم الطلب أيضًا طلب شهادات تذكارية رئاسية إضافية. الإصدار الحالي هو MAR 2025، وينص النموذج على أن جميع الإصدارات السابقة لاغية.

يرشدك FileIt خلال كل خانة بلغة واضحة، ويتحقق من أن النقش يناسب العلامة التي تختارها، ثم يطبع إجاباتك في ملف VA PDF الرسمي. بعد ذلك توقّع النموذج، وتحصل على توقيعي المرسل إليه والمقبرة عند الحاجة، وتقدمه إلى VA مرفقًا بنسخة من أوراق التسريح.

من يحتاج إلى تعبئة VA Form 40-1330؟

• أسر محارب قديم دُفن في مقبرة خاصة أو حكومية محلية وترغب في وضع شاهد قبر حكومي أو علامة مسطحة على القبر.
• أسر محارب قديم أُحرقت رفاته ونُثرت، أو دُفنت في البحر، أو لم تُسترد، وترغب في وضع علامة تذكارية في مقبرة.
• أسر ترغب في الحصول على علامة برونزية لكُوّة في مدفن جداري أو ضريح، أو إضافتها إلى شاهد قبر خاص (للوفيات في أو بعد November 1, 1990).
• الممثلون الشخصيون المسؤولون عن الدفن، ومسؤولو خدمات المحاربين القدامى في الولايات أو المقاطعات الذين يساعدون الأسرة.
• دور الجنازات أو المقابر المسؤولة عن رفات محارب قديم لم يُطالب بها أحد.
• أسر تستبدل شاهد قبر أو علامة حكومية تحتاج إلى الاستبدال.

متى يُستخدم VA Form 40-1330

• بعد دفن المحارب القديم في مقبرة خاصة، أو بعد التصرف في الرفات للحصول على علامة تذكارية. ولا توفر VA العلامة التذكارية إلا بعد ذلك.
• عندما يظل لمحارب قديم توفي قبل November 1, 1990 قبر غير معلّم.
• عندما يكون لمحارب قديم توفي في أو بعد November 1, 1990 شاهد قبر خاص، وترغب الأسرة أيضًا في علامة حكومية أو علامة لكُوّة.
• عندما يحتاج شاهد قبر مقدم من الحكومة إلى الاستبدال. حدّد Replacement واشرح السبب في الخانة 33.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• الاسم القانوني للمحارب القديم، ورقم الضمان الاجتماعي و/أو رقم الخدمة، ومكان الميلاد، وتاريخا الميلاد والوفاة.
• تاريخا الالتحاق بالخدمة الفعلية والانفصال عنها، وفرع الخدمة، من DD Form 214 أو ما يعادله.
• أي عناصر نقش اختيارية مع مستنداتها: أعلى رتبة، أو حالة أسير حرب، أو جوائز الشجاعة أو Purple Heart.
• نوع شاهد القبر أو العلامة الذي تسمح به المقبرة، وأي رقم لشعار المعتقد من القائمة الحالية لدى VA.
• اسم الشركة التي ستقبل التسليم، وعنوان شارعها (من دون صندوق بريد) ورقم هاتفها، واسم المقبرة وعنوانها ورقم هاتفها.
• اسمك وعنوانك البريدي ورقم هاتفك وبريدك الإلكتروني، وصلتك بالمحارب القديم.

محتويات VA Form 40-1330

يتكون إصدار 2025 من 5 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 8 أجزاء، ويوقّعه Applicant (family member, representative or vso) و Consignee accepting delivery (block 27) و Cemetery official (block 31):

1. Request (blocks 1 to 6)Applicant (family member, representative or vso)
2. Veteran's service and identifying information (blocks 7 to 12)Applicant (family member, representative or vso)
3. Branch, awards and the headstone or marker (blocks 13 to 18)Applicant (family member, representative or vso)
4. About you, the applicant (blocks 19 to 22)Applicant (family member, representative or vso)
5. Where the grave isApplicant (family member, representative or vso)
6. Delivery: the consignee (blocks 25 to 28)Consignee accepting delivery (block 27)
7. The cemetery (blocks 29 to 32)Cemetery official (block 31)
8. Remarks (block 33)Applicant (family member, representative or vso)

طريقة تعبئة VA Form 40-1330 خطوة بخطوة

1 الخانات من 1 إلى 6: الطلب والاسم المراد نقشه

بيّن ما إذا كان هذا طلبًا أوليًا أم طلب استبدال، وحدّد الخانة 2 إذا لم تكن الرفات مدفونة، مع شرح قصير (مثل الدفن في البحر). اكتب الاسم تمامًا كما يجب أن يُنقش. وينص النموذج على عدم كتابة ألقاب التدليل أو الألقاب الرسمية في الخانة 3.

تسأل الخانة 4 عما إذا كان القبر يحتوي بالفعل على علامة دائمة اشتُريت من جهة خاصة. بالنسبة إلى محارب قديم توفي قبل November 1, 1990، تضع VA علامة على القبر غير المعلّم فقط، ولذلك يجب أن تكون الإجابة No. الخانتان 5 و6 مخصصتان للإحصاءات فقط.

2 الخانات من 7 إلى 12: معلومات الخدمة والتعريف

أدخل رقم الضمان الاجتماعي و/أو رقم الخدمة، ومكان الميلاد، وتاريخي الميلاد والوفاة، مستخدمًا الأرقام فقط. الخانتان 10A و10B مخصصتان لتاريخي الخدمة الفعلية. استخدم الخانة 33 للفترات الإضافية.

أعلى رتبة (الخانة 11، من دون درجة الراتب) وحالة أسير الحرب (الخانة 12) عنصران اختياريان للنقش. وإذا أدرجتهما، تحتاج VA إلى مستندات تثبتهما.

3 الخانات من 13 إلى 17: الفرع والجوائز ونوع العلامة والحروب والشعار

حدّد كل فرع خدمت فيه، بما يتوافق مع الرتبة في الخانة 11. جوائز الشجاعة أو Purple Heart (الخانة 14) اختيارية وتحتاج إلى مستندات. اختر نوعًا واحدًا لشاهد القبر أو العلامة في الخانة 15، وتأكد من أن المقبرة تسمح به: رخام أو غرانيت قائم، أو برونز أو غرانيت أو رخام مسطح، أو غرانيت مسطح صغير، أو علامة برونزية لكُوّة.

يمكن نقش فترات الحروب (الخانة 16) للخدمة خلال فترة حرب معترف بها حتى خارج منطقة الحرب، لكن لا تُدرج أسماء دول مثل Afghanistan أو Iraq إلا إذا خدم المحارب القديم فيها. تتطلب الخانة 17 رقم شعار معتقد من قائمة VA.

4 الخانة 18: نقش إضافي

عبارة للتعبير عن المودة، أو مؤهل، أو تسمية وحدة خاصة، بالأحرف والأرقام اللاتينية، وتخضع لموافقة VA. وتختلف المساحة حسب العلامة. تسمح شواهد القبر القائمة بما يصل إلى أربعة أسطر من 15 حرفًا. وتسمح العلامات البرونزية والغرانيتية والرخامية المسطحة وعلامات الكُوّات بسطرين من 27 حرفًا، بينما تسمح علامة الغرانيت المسطحة الصغيرة بسطرين من 22 حرفًا، مع احتساب المسافات.

5 الخانات من 19 إلى 22: أنت، مقدم الطلب

أدخل اسمك وعنوانك البريدي ورقم هاتفك وبريدك الإلكتروني، وبيّن ما إذا كنت فردًا من الأسرة (مع ذكر صلتك)، أو مسؤول خدمات محاربين قدامى، أو الممثل الشخصي الذي يجب عليه إرفاق تفويض خطي. الخانة 21 مخصصة فقط للرفات التي لم يُطالب بها أحد. وفي الخانة 22، اطلب عددًا من الشهادات التذكارية الرئاسية، أو حدّد None. وترسل VA شهادة واحدة إذا تركت الخانة فارغة.

6 الخانات من 23 إلى 35: التوقيعات والتسليم والمقبرة

وقّع واكتب التاريخ في الخانتين 23 و24. ما لم يكن القبر في مقبرة للمحاربين القدامى تابعة لولاية، املأ بيانات المرسل إليه الذي سيقبل التسليم المدفوع مسبقًا (عنوان شارع، وليس صندوق بريد)، واجعل ممثله يوقّع الخانة 27، ثم اذكر المقبرة التي يوجد فيها القبر، ليوقّع مسؤولها الخانة 31. الخانتان 34 و35 مخصصتان لمقابر الولايات أو القبائل فقط. استخدم الخانة 33 للملاحظات، مثل سبب الاستبدال.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• كتابة اسم تدليل أو لقب في خانة الاسم. استخدم الخانة 18 لعبارات المودة أو المؤهلات.
• كتابة نقش أطول من أن يتسع له نوع العلامة المختار، أو يتضمن أحرفًا غير لاتينية.
• إدخال صندوق بريد عنوانًا للتسليم. لن تسلّم VA إلى صندوق بريد.
• إغفال توقيع المرسل إليه أو مسؤول المقبرة في حالة المقبرة الخاصة.
• إدراج رتبة أو جوائز من دون إرسال المستندات المؤيدة.
• عدم إرفاق نسخة من أوراق التسريح. إذا لم تتمكن من العثور عليها، قدّم الطلب على أي حال، وستحاول VA الحصول عليها.
• إرسال عدة مطالبات بالفاكس في اتصال واحد. يطلب النموذج إرسال كل حزمة مطالبة على حدة.

بعد تعبئته

وقّع واكتب التاريخ في الخانة 23، واجمع توقيعي المرسل إليه ومسؤول المقبرة عند الحاجة، وقدّم المطالبة مرفقة بنسخة من DD Form 214 أو إثبات آخر للخدمة. تعرض الصفحة 1 من النموذج طرق التقديم: Quick Submit التابع لـ VA عبر AccessVA، أو الفاكس على 1-800-455-7143، أو البريد إلى NCA FP Evidence Intake Center, PO Box 5237, Janesville, WI 53547. لا ترسل المستندات الأصلية، إذ لن تُعاد.

يحتفظ FileIt بالمطالبة المكتملة في خزنتك، بحيث يكون لدى الأسرة سجل دقيق لما طُلب نقشه.

تشحن VA شاهد القبر أو العلامة إلى المرسل إليه من دون رسوم. ويتولى المرسل إليه تفريغها والتحقق من النقش قبل تركيبها. ولا تدفع VA تكاليف تركيبها في مقبرة خاصة. تُوجّه الأسئلة إلى وحدة مساعدة مقدمي الطلبات لدى VA (VA's Applicant Assistance Unit) على الرقم 1-800-697-6947.

VA Form 40-1330: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من U.S. Department of Veterans Affairs (National Cemetery Administration): https://www.va.gov/vaforms/va/pdf/VA40-1330.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.va.gov/find-forms/about-form-40-1330/
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: VA Form 40-1330, MAR 2025, OMB No. 2900-0222, expires 09/30/2027 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ U.S. Department of Veterans Affairs (National Cemetery Administration) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الولايات المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته