ما هو Form HK1 (employing a carer)؟
إذا كنت أنت أو زوجك أو شريكك المدني أو أحد أقاربك مصابًا بعجز تام بسبب عاهة جسدية أو عقلية، وكنت تدفع لشخص كي يقدم له الرعاية، فيمكنك المطالبة بإعفاء ضريبي عن التكلفة في أيرلندا. ويمكنك توظيف مقدم الرعاية مباشرةً، أو الحصول على خدماته عبر وكالة رعاية منزلية خيرية أو تطوعية أو تجارية.
تمنحك إدارة الإيرادات الإعفاء في صورة خصم من دخلك الخاضع للضريبة بمعدل الضريبة الهامشي الخاص بك، على الأقل من التكلفة الفعلية لتوظيف مقدم الرعاية وEUR 75,000 لكل شخص مصاب بالعجز. ولا يمكنك المطالبة عن شخص موظف فقط بصفته مدبرًا للمنزل، أو عن تمويل تتلقاه من الهيئة التنفيذية للخدمات الصحية (HSE) أو سلطة محلية. وعندما يتقاسم شخصان أو أكثر التكلفة، يُوزع حد EUR 75,000 بنسبة ما يدفعه كل منهم.
أسرع طريق لدى إدارة الإيرادات هو myAccount أو ROS، وتذكر إدارة الإيرادات أنه قد يُطلب منك إكمال النموذج HK1 دعمًا لمطالبتك. يرشدك FileIt خلال النموذج HK1، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي لإدارة الإيرادات، ويتحقق من تواريخك ورقم IBAN. ثم توقّع النموذج وترسله إلى مكتب إدارة الإيرادات الخاص بك.
- من يملؤه
- الشخص الذي يدفع لتوظيف مقدم رعاية لشخص مصاب بعجز تام
- يُسلَّم إلى
- مكتب إدارة الإيرادات الخاص بك
- الإعفاء
- الأقل من التكلفة الفعلية وEUR 75,000 لكل شخص مصاب بالعجز، بمعدل الضريبة الهامشي الخاص بك
- النماذج المطلوبة
- نموذج واحد لكل توظيف لمقدم رعاية
- المهلة الزمنية
- خلال أربع سنوات من نهاية السنة الضريبية
- التوقيعات
- توقّع الإقرار وتؤرخه
من يحتاج إلى تعبئة Form HK1 (employing a carer)؟
- الأشخاص الذين يوظفون مقدم رعاية لزوج أو شريك مدني أو والد أو قريب آخر مصاب بعجز تام.
- الأشخاص المصابون بالعجز الذين يوظفون مقدم الرعاية الخاص بهم.
- العائلات التي تدفع لوكالة رعاية منزلية أو مؤسسة خيرية مقابل الرعاية في المنزل.
- الأقارب الذين يتقاسمون تكلفة مقدم الرعاية مع آخرين (يطالب كل منهم بنصيبه).
متى يُستخدم Form HK1 (employing a carer)
- من أول سنة ضريبية يمكنك فيها إثبات أن الشخص أصبح مصابًا بعجز تام.
- عندما تطلب منك إدارة الإيرادات دعم مطالبة عبر myAccount أو ROS باستخدام النموذج HK1.
- خلال أربع سنوات من نهاية السنة الضريبية التي تتعلق بها المطالبة.
ما تحتاج إليه قبل البدء
- اسمك ورقم PPSN الخاص بك.
- اسم الشخص المصاب بالعجز، وصلتك به، وطبيعة العجز ومتى بدأ.
- بالنسبة إلى مقدم رعاية توظفه مباشرةً: اسمه ورقم PPSN الخاص به.
- بالنسبة إلى وكالة: اسمها ورقم تسجيل صاحب العمل PAYE الخاص بها.
- تاريخ بدء التوظيف، وصافي التكلفة بعد أي مدفوعات من HSE أو غيره، والنسبة المئوية من التكلفة التي تدفعها.
- رقما IBAN وBIC الخاصان بك إذا أردت دفع المبلغ المسترد إلى حسابك المصرفي.
محتويات Form HK1 (employing a carer)
يتكون إصدار 2026 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 6 أجزاء، ويوقّعه Claimant:
- Your personal detailsClaimant
- Relative's detailsClaimant
- Carer's detailsClaimant
- Cost of employing the carerClaimant
- Refunds: your bank account (SEPA)Claimant
- DeclarationClaimant
طريقة تعبئة Form HK1 (employing a carer) خطوة بخطوة
1 بياناتك الشخصية
أدخل اسمك ورقم PPSN الخاص بك.
2 بيانات القريب
اذكر اسم الشخص المصاب بالعجز، ووضح صلته بك، واشرح طبيعة العجز وأدخل تاريخ بدءه.
3 بيانات مقدم الرعاية
إذا كنت توظف مقدم الرعاية مباشرةً، فأدخل اسمه ورقم PPSN الخاص به. وإذا كانت الرعاية مقدمة من وكالة أو كيان تجاري آخر أو من خلاله، فأدخل اسم المؤسسة ورقم تسجيل صاحب العمل PAYE الخاص بها. ثم أدخل تاريخ بدء التوظيف.
4 تكلفة توظيف مقدم الرعاية
أدخل صافي التكلفة التي تتحملها، بعد أي مدفوعات من الهيئة التنفيذية للخدمات الصحية (Health Service Executive) أو جهة مماثلة، والنسبة المئوية من تكاليف مقدم الرعاية التي تدفعها.
5 المبالغ المستردة
يمكنك إدخال رقمي IBAN وBIC اختياريًا لكي يُدفع المبلغ المسترد إلكترونيًا. ولا تستطيع إدارة الإيرادات الدفع إلى حساب أجنبي خارج منطقة SEPA.
6 الإقرار
أقر بأن البيانات صحيحة، ووقّع النموذج وأرخه، وأدخل بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك.
أخطاء شائعة يجب تجنبها
- المطالبة عن شخص موظف فقط بصفته مدبرًا للمنزل.
- إدراج تمويل من HSE أو سلطة محلية ضمن التكلفة. أدخل صافي التكلفة.
- المطالبة أيضًا بالائتمان الضريبي للطفل المصاب بالعجز (Incapacitated Child Tax Credit) أو الائتمان الضريبي للقريب المُعال (Dependent Relative Tax Credit) عن الشخص الذي توظفه مقدمًا للرعاية.
- إدراج مقدمي رعاية اثنين في نموذج واحد. أكمل نموذجًا منفصلًا لكل توظيف.
- المطالبة بأكثر من EUR 75,000 لكل شخص مصاب بالعجز، أو عدم تقاسم الحد عندما يدفع آخرون أيضًا.
بعد تعبئته
اطبع النموذج ووقّعه وأرخه، ثم أرسله إلى مكتب إدارة الإيرادات الخاص بك. ستجد العنوان في شهادة الائتمان الضريبي أو رسائل إدارة الإيرادات، أو استخدم أداة تحديد جهة الاتصال على revenue.ie.
احتفظ بجميع المستندات المتعلقة بالمطالبة لمدة ست سنوات، إذ قد يتم اختيارها للتدقيق.
إذا كنت توظف مقدم الرعاية مباشرةً، فستوضح صفحات إدارة الإيرادات التزاماتك الضريبية بصفتك صاحب عمله.
تبقى نسخة من النموذج المملوء في خزنة FileIt الخاصة بك.
املأ Form HK1 (employing a carer) عبر الإنترنت باستخدام FileIt
- اختر الشخص. اختر شخصًا من قائمة الأشخاص، وسيملأ FileIt اسمه وتاريخ ميلاده وعنوانه والبيانات الأخرى التي يعرفها مسبقًا.
- أجب عن أسئلة بلغة واضحة. جزء واحد من النموذج في كل مرة، مع نص المساعدة الرسمي بجانب كل سؤال — 18 حقول إجمالًا. تُحفظ إجاباتك أثناء التقدم.
- تحقق من المعاينة المباشرة. شاهد إجاباتك تظهر في نموذج Office of the Revenue Commissioners (Revenue) الحقيقي، ودَع FileIt يجري أي عمليات حسابية في ورقة العمل.
- أنشئ ملف PDF الرسمي. يطبع FileIt إجاباتك في ملف PDF الخاص بالجهة، ويحفظه في مجلد ذلك الشخص داخل خزانتك. وقّعه أو أرسله للتوقيع الإلكتروني.
يملأ FileIt النموذج — لكنه لا يحفظه أو يقدمه نيابةً عنك. سلّم النموذج المكتمل إلى من طلبه، بالطريقة الموضحة في تعليماته.
ابدأ Form HK1 (employing a carer) الآن — مجانًاForm HK1 (employing a carer): الأسئلة الشائعة
ما هو النموذج HK1؟
هو مطالبة إدارة الإيرادات ببدل توظيف مقدم رعاية لشخص مصاب بعجز تام بسبب عاهة جسدية أو عقلية.
كم يبلغ الإعفاء الذي يمكنني الحصول عليه؟
يُحتسب الإعفاء على الأقل من التكلفة الفعلية لتوظيف مقدم الرعاية وEUR 75,000 لكل شخص مصاب بالعجز. ويُمنح في صورة خصم بمعدل ضريبة الدخل الهامشي الخاص بك، ويجب أن تكون قد دفعت ضريبة في السنة حتى تستفيد منه.
هل يكون مقدم الرعاية عبر وكالة مؤهلًا؟
نعم. تمنح إدارة الإيرادات أيضًا إعفاءً عن تكلفة مقدمي خدمات الرعاية والوكالات، مثل مؤسسات الرعاية المنزلية الخيرية أو التطوعية أو التجارية.
ماذا يحدث إذا دفع عدة أفراد من العائلة؟
يمكن لكل منهم المطالبة بالإعفاء عن المبلغ الذي دفعه، لكن لا يجوز أن يتجاوز الإجمالي الحد السنوي البالغ EUR 75,000، الذي يُقاسَم بنسبة تكاليف كل شخص.
هل ينبغي أن أستخدم myAccount بدلًا من ذلك؟
تذكر إدارة الإيرادات أن أسرع طريق هو myAccount (أو ROS إذا كنت خاضعًا للتقييم الذاتي)، وأنه قد يُطلب منك إكمال نموذج HK1 دعمًا لمطالبتك.
إلى أي مدة سابقة يمكنني تقديم مطالبة؟
يجب تقديم المطالبة خلال أربع سنوات من نهاية السنة الضريبية التي تتعلق بها.
المصادر الرسمية
- النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Office of the Revenue Commissioners (Revenue): https://www.revenue.ie/en/personal-tax-credits-reliefs-and-exemptions/documents/form-hk1.pdf
- التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.revenue.ie/en/personal-tax-credits-reliefs-and-exemptions/health-and-age/employing-a-carer/index.aspx
- الإصدار المعروض في هذه الصفحة: No edition printed; PDF dated February 2026 (تم التحقق منه في 2026-09-28).
لا يرتبط FileIt بـ Office of the Revenue Commissioners (Revenue) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.