Pertukaran Nama Bawah Umur (Di Bawah 21 Tahun) — Pengisytiharan Ibu Bapa ICA

Apakah Change of Name for Minors declaration?

Apabila seorang kanak-kanak atau anak jagaan di Singapura yang berumur di bawah 21 tahun menukar nama, pertukaran tersebut dibuat melalui permohonan dalam talian kepada Penguasa Imigresen dan Pusat Pemeriksaan (Immigration & Checkpoints Authority, ICA). Peraturan ICA ialah persetujuan kedua-dua ibu bapa kandung diperlukan untuk pertukaran nama kanak-kanak bawah umur. Pengisytiharan ini, yang ditujukan kepada Pesuruhjaya Pendaftaran Negara (Commissioner of National Registration) untuk NRIC dan/atau Pengawal Imigresen (Controller of Immigration) untuk pasport, menerangkan kedudukan ibu atau bapa tunggal atau penjaga sah yang memohon: bahawa mereka ialah satu-satunya ibu atau bapa atau penjaga, bahawa ibu atau bapa yang seorang lagi telah memberikan persetujuan, bahawa perintah mahkamah membenarkan mereka bertindak seorang diri, atau bahawa ibu atau bapa yang seorang lagi telah meninggal dunia tanpa melantik penjaga.

Arahan ICA menyatakan bahawa jika hanya seorang ibu, bapa atau penjaga sah memberikan persetujuan, mereka hendaklah mengemukakan Perintah Mahkamah (Order of Court) yang memberi kuasa kepada mereka untuk menukar butiran kanak-kanak bawah umur secara bersendirian dalam permohonan dalam talian jika boleh; jika tidak, hantar salinan Perintah Mahkamah bersama pengisytiharan yang telah lengkap kepada borang pertanyaan Unit IC selepas permohonan dihantar. Borang ini tidak mempunyai tarikh edisi yang dicetak padanya; FileIt menggunakan versi terkini yang diterbitkan ICA setakat September 2026.

FileIt membantu anda mengisi pengisytiharan dalam bahasa Inggeris yang mudah dan mencetak jawapan anda pada PDF rasmi ICA, dengan menandakan kotak yang betul serta menulis nama dalam jadual. Nama semasa kanak-kanak boleh diisi lebih awal daripada rekod People mereka dalam peti simpanan FileIt anda, dan PDF yang telah siap disimpan dalam folder mereka. Oleh sebab pengisytiharan ini tidak memerlukan saksi atau sumpah dan dihantar kepada ICA secara dalam talian, anda boleh menandatanganinya dengan tangan atau menghantarnya untuk tandatangan elektronik. FileIt tidak menghantarnya kepada ICA; anda memuat naiknya sendiri.

Siapa yang perlu mengisi Change of Name for Minors declaration?

• Ibu atau bapa yang menukar nama kanak-kanak, contohnya selepas perceraian atau perkahwinan semula, dan mempunyai Perintah Mahkamah (Order of Court) yang membenarkan mereka menukar butiran kanak-kanak itu seorang diri.
• Ibu, bapa atau penjaga sah yang merupakan satu-satunya ibu, bapa atau penjaga kanak-kanak tersebut.
• Ibu atau bapa yang bekas pasangan atau pasangannya telah meninggal dunia tanpa melantik penjaga sah untuk kanak-kanak itu.
• Ibu atau bapa yang memohon seorang diri, apabila ibu atau bapa bersama yang seorang lagi mengetahui pertukaran tersebut dan telah memberikan persetujuan.
• Penjaga sah — termasuk penjaga melalui wasiat atau seseorang yang diberikan hak penjagaan oleh mahkamah — yang menukar nama anak jagaan di bawah 21 tahun.
• Ibu bapa yang menukar nama etnik kanak-kanak, sama ada bersama-sama atau sebagai ganti nama dalam huruf Inggeris.

Bila hendak menggunakan Change of Name for Minors declaration

• Selepas anda membuat permohonan dalam talian untuk menukar nama kanak-kanak itu, apabila arahan ICA memerlukan pengisytiharan kerana hanya seorang ibu, bapa atau penjaga yang memohon.
• Apabila pertukaran nama melibatkan NRIC, pasport atau kedua-duanya — pengisytiharan ini ditujukan kepada Pesuruhjaya Pendaftaran Negara (Commissioner of National Registration) dan Pengawal Imigresen (Controller of Immigration).
• Selepas anda memperoleh salinan mana-mana Perintah Mahkamah (Order of Court) yang anda jadikan sandaran, kerana salinan itu dihantar bersama pengisytiharan.
• Semasa kanak-kanak itu berumur di bawah 21 tahun — borang ini khusus untuk kanak-kanak bawah umur di bawah 21 tahun.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nama semasa (asal) kanak-kanak atau anak jagaan dan nama baharu (dipinda), dieja tepat.
• Nama etnik asal dan nama etnik yang dipinda, jika nama etnik itu berubah.
• Nombor IC kanak-kanak.
• Nama penuh, nombor IC dan nombor untuk dihubungi anda sendiri.
• Nama dan nombor pengenalan ibu, bapa atau penjaga sah yang seorang lagi, jika ada.
• Salinan Perintah Mahkamah (Order of Court), jika anda bergantung padanya untuk menukar butiran kanak-kanak itu seorang diri.
• Apa-apa dokumen yang menyokong pertukaran itu sendiri dan diminta oleh permohonan dalam talian.

Kandungan Change of Name for Minors declaration

Edisi 2026 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 3 bahagian dan ia ditandatangani oleh Parent / legal guardian:

1. Section A: Particulars of the minor and request for change in nameChild / ward
2. Section B: Applicant's particulars and contact detailsParent / legal guardian
3. Section C: Declarations to the Commissioner of National Registration and/or Controller of ImmigrationParent / legal guardian

Cara mengisi Change of Name for Minors declaration, langkah demi langkah

1 Bahagian A: Butiran kanak-kanak bawah umur dan permintaan pertukaran nama

Jadual kecil dengan nama asal dan nama yang dipinda bagi kanak-kanak atau anak jagaan, serta nama etnik asal dan nama etnik yang dipinda. Isikan nama tepat seperti sekarang dan seperti yang sepatutnya selepas pertukaran. Jika hanya nama etnik yang berubah, biarkan nama yang dipinda kosong, dan begitu juga sebaliknya.

FileIt hanya mencetak huruf Latin. Jika nama etnik kanak-kanak ditulis dalam aksara Cina, Tamil atau Jawi, biarkan kotak tersebut kosong dalam FileIt dan tulis nama itu dengan tangan pada borang yang dicetak. Di bawah jadual, masukkan nombor IC kanak-kanak.

2 Bahagian B: Butiran dan maklumat hubungan pemohon

Nama, nombor IC dan nombor untuk dihubungi anda sebagai ibu, bapa atau penjaga yang membuat pengisytiharan. ICA mungkin menggunakannya untuk menghubungi anda tentang permohonan tersebut.

3 Bahagian C, pengisytiharan A: siapa anda

Tandakan satu kotak untuk mengisytiharkan bahawa anda ialah bapa, ibu atau penjaga sah kanak-kanak yang disenaraikan dalam Bahagian A.

4 Bahagian C, pengisytiharan B: ibu atau bapa yang seorang lagi

Tandakan sama ada anda ialah satu-satunya ibu, bapa atau penjaga sah, atau kanak-kanak itu mempunyai ibu, bapa atau penjaga sah yang seorang lagi. Jika ada, tandakan satu daripada tiga sebab: mereka mengetahui permohonan itu dan telah memberikan persetujuan terhadap pertukaran tersebut; anda mempunyai Perintah Mahkamah (Order of Court) yang memberi kuasa kepada anda untuk menukar butiran kanak-kanak itu secara bersendirian; atau mereka telah meninggal dunia dan tidak melantik penjaga sah untuk kanak-kanak itu.

Kemudian masukkan nama dan nombor pengenalan ibu, bapa atau penjaga yang seorang lagi. Hantar salinan perintah mahkamah bersama pengisytiharan jika anda bergantung padanya.

5 Pengesahan, pengisytiharan dan tandatangan

Kotak berlorek pada halaman 2 ialah perkara yang anda persetujui dengan menandatangani: bahawa kanak-kanak itu tidak mempunyai ibu, bapa atau penjaga sah lain selain yang dinamakan, dan bahawa semuanya benar, tepat serta lengkap. Ia menjelaskan bahawa “penjaga sah” termasuk penjaga melalui wasiat yang dilantik di bawah seksyen 7 Akta Penjagaan Bayi (Guardianship of Infants Act) dan sesiapa sahaja yang dilantik oleh mahkamah atau diberikan hak penjagaan melalui Perintah Mahkamah (Order of Court). Pemberian maklumat palsu atau mengelirukan boleh menyebabkan pendakwaan di bawah Akta Imigresen (Immigration Act), Akta Pasport (Passports Act) dan/atau Kanun Keseksaan (Penal Code). Tandatangan pada baris “Tandatangan Pembuat Pengisytiharan” dan catatkan tarikh.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menandakan “satu-satunya ibu atau bapa” sedangkan kanak-kanak itu mempunyai ibu atau bapa lain yang masih hidup — pengesahan meliputi perkara ini dan pengisytiharan palsu boleh didakwa.
• Menandakan kotak perintah mahkamah tetapi tidak menghantar salinan Perintah Mahkamah (Order of Court).
• Mengeja nama yang dipinda secara berbeza daripada permohonan dalam talian.
• Membiarkan nama ibu, bapa atau penjaga yang seorang lagi kosong selepas mengisytiharkan bahawa kanak-kanak itu mempunyai ibu, bapa atau penjaga lain.
• Menaip nama etnik dalam aksara Cina ke dalam sistem yang hanya mencetak huruf Latin — tulis nama itu dengan tangan.
• Menggunakan pengisytiharan ini untuk kanak-kanak berumur 21 tahun atau lebih; ia hanya untuk kanak-kanak bawah umur di bawah 21 tahun.

Selepas mengisinya

Tandatangani dan catat tarikh pada pengisytiharan, dengan tangan atau tandatangan elektronik, dan sediakan salinan Perintah Mahkamah (Order of Court) jika anda bergantung padanya. Kemudian hantar pengisytiharan dan mana-mana salinan perintah mahkamah kepada Unit IC ICA melalui borang pertanyaan dalam talian, selepas permohonan pertukaran nama dalam talian dihantar, seperti yang diterangkan dalam arahan ICA. FileIt tidak menghantar apa-apa kepada ICA.

ICA meneliti permohonan bersama pengisytiharan tersebut dan akan memaklumkan langkah seterusnya, termasuk penggantian NRIC atau pasport kanak-kanak dengan nama baharu. Jika anda akan melancong tidak lama lagi, berikan masa yang mencukupi untuk pertukaran pasport.

Simpan pengisytiharan yang telah ditandatangani dan perintah mahkamah dalam folder kanak-kanak itu di peti simpanan FileIt anda, bersama dokumen baharu apabila diterima. Dokumen ini sering diminta semula, contohnya ketika mengemas kini rekod sekolah, bank atau perubatan.

Change of Name for Minors declaration: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Immigration & Checkpoints Authority (ICA): https://www.ica.gov.sg/docs/default-source/ica/forms/declaration---change-of-name-for-minors-updated(under-21-years-old).pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.ica.gov.sg/documents/ic/update_particulars
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: Declaration - change of name for minors (updated) (no edition date printed; retrieved September 2026) (disemak pada 2026-09-25).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Immigration & Checkpoints Authority (ICA) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-25.

Borang berkaitan

Semua borang Singapura · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt