Borang ANSES PS 2.73 — Elaun Keluarga di bawah Dekri 614/13

Apakah PS 2.73 family allowances (Decree 614/13)?

Borang PS. 2.73, “Permohonan elaun berdasarkan Dekri 614/13” (Solicitud de asignaciones por aplicación del Decreto 614/13), ialah borang ANSES (Pentadbiran Keselamatan Sosial Negara Argentina) untuk satu keadaan khusus. Elaun keluarga (asignaciones familiares) bagi pekerja terhasil daripada pekerjaan salah seorang ibu atau bapa; Dekri 614/13 membolehkan ibu atau bapa yang sebenarnya menjaga anak-anak memohon kepada ANSES supaya elaun itu dibayar kepada mereka. Borang ini meliputi elaun anak bulanan, elaun pranatal serta elaun sekali bayar bagi kelahiran atau pengangkatan.

Borang ini ialah pernyataan bersumpah (declaración jurada): borang mesti dilengkapkan tanpa pemotongan atau pembetulan, maklumat palsu boleh dihukum di bawah Kanun Keseksaan, dan bayaran bergantung pada semakan kelayakan yang dijalankan oleh ANSES.

FileIt menukar PDF itu menjadi soalan berpandu dalam bahasa Melayu yang mudah, dengan istilah bahasa Sepanyol di sebelahnya, dan mencetak jawapan anda ke dalam borang ANSES sendiri (Versión 1.5). Ia menyemak setiap digit semakan CUIL dan CBU, mengisi keratan resit (talón) juga, serta menyimpan PDF yang telah siap dalam peti besi anda. Anda menandatanganinya di atas kertas dan membawanya sendiri ke ANSES — FileIt tidak pernah menyerahkan apa-apa kepada agensi tersebut.

Siapa yang perlu mengisi PS 2.73 family allowances (Decree 614/13)?

• Ibu atau bapa yang tinggal bersama dan menjaga anak-anak sementara elaun keluarga terhasil daripada pekerjaan ibu atau bapa yang seorang lagi.
• Ibu atau bapa yang berpisah atau bercerai apabila anak-anak tinggal bersama ibu atau bapa yang tidak menerima elaun.
• Pemohon hamil yang mahu elaun pranatal yang terhasil melalui pasangan suami atau isteri atau pasangan hidup (cónyuge o conviviente).
• Ibu atau bapa yang menuntut elaun sekali bayar bagi kelahiran atau pengangkatan yang terhasil daripada pekerjaan ibu atau bapa yang seorang lagi.
• Pemohon bawah 16 tahun yang boleh memohon bersama wakil semula jadi atau wakil sah mereka yang melengkapkan Rubro 6 dan turut menandatangani.

Bila hendak menggunakan PS 2.73 family allowances (Decree 614/13)

• Apabila anak-anak berada di bawah jagaan anda tetapi elaun sedang dibayar, atau akan dibayar, kepada ibu atau bapa yang seorang lagi.
• Apabila kehamilan atau kelahiran melayakkan anda menerima elaun pranatal, kelahiran atau pengangkatan yang terhasil daripada pasangan suami atau isteri atau pasangan hidup anda.
• Apabila keadaan anda berubah — contohnya selepas berpisah — dan anak-anak mula tinggal bersama anda.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• DNI dan CUIL (atau CUIT) anda.
• Nama penuh dan CUIL setiap anak.
• Nama penuh dan CUIL ibu atau bapa yang seorang lagi (orang yang pekerjaannya menghasilkan elaun).
• Bagi elaun pranatal, nama dan CUIL pasangan suami atau isteri atau pasangan hidup anda.
• Alamat e-mel serta nombor telefon talian tetap atau mudah alih anda.
• CBU 22 digit anda untuk bayaran ke dalam akaun sendiri, serta sijil atau penyata bank jika ANSES belum merekodkannya.
• Jika tidak, wilayah, bandar dan poskod tempat anda mahu menerima bayaran di cawangan bank.
• Bagi pemohon bawah 16 tahun, nama, telefon, CUIL dan e-mel wakil.

Kandungan PS 2.73 family allowances (Decree 614/13)

Edisi 2026 mempunyai 4 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 14 bahagian:

1. Rubro 1 — Applicant's details (Datos de la persona solicitante)Applicant
2. Rubro 2 — Children you claim the allowances for (Datos de hijos)Applicant
3. Rubro 2 — Child 2Applicant
4. Rubro 2 — Child 3Applicant
5. Rubro 2 — Child 4Applicant
6. Rubro 2 — Child 5Applicant
7. Rubro 2 — Child 6Applicant
8. Rubro 2 — Child 7Applicant
9. Rubro 3 — Prenatal allowance (Datos del prenatal)Applicant
10. Rubro 4 — Birth or adoption allowance (Datos del nacimiento / adopción)Applicant
11. Rubro 5 — How you want to be paid (Medio de cobro)Applicant
12. Rubro 6 — Parent or legal representative of an applicant under 16Representative
13. Rubro 7 — Sworn statement of dependants (Declaración jurada de personas a cargo)Applicant
14. Rubro 9 — Remarks (Observaciones)Applicant

Cara mengisi PS 2.73 family allowances (Decree 614/13), langkah demi langkah

1 Bahagian 1 — Maklumat pemohon (Rubro 1 — Datos de la persona solicitante)

Nama keluarga dan nama pertama, DNI, CUIT atau CUIL, e-mel, telefon talian tetap dan telefon mudah alih anda. Lapan digit tengah CUIL ialah nombor DNI, manakala digit terakhir ialah digit semakan, jadi FileIt menandakan nombor yang tidak sah. Nama, DNI dan CUIL anda turut dicetak pada keratan resit (talón) di halaman 3.

2 Bahagian 2 — Maklumat anak yang elaunnya ingin dituntut (Rubro 2 — Datos de hijos por quienes solicita percibir las asignaciones)

Satu baris bagi setiap anak di bawah jagaan anda: CUIL dan nama anak, serta CUIL dan nama ibu atau bapa yang seorang lagi — orang yang pekerjaannya menghasilkan elaun. Borang ini mempunyai tujuh baris.

3 Bahagian 3 — Maklumat elaun pranatal yang ingin dituntut (Rubro 3 — Datos del prenatal que solicita percibir)

Khusus untuk elaun pranatal: nama dan CUIL pasangan suami atau isteri atau pasangan hidup anda. Biarkan kosong jika anda tidak menuntutnya.

4 Bahagian 4 — Maklumat kelahiran / pengangkatan yang ingin dituntut (Rubro 4 — Datos del nacimiento / adopción que desea percibir)

Khusus untuk elaun sekali bayar bagi kelahiran (Nacimiento) atau pengangkatan (Adopción). Tandakan yang berkenaan, kemudian berikan CUIL dan nama anak serta CUIL dan nama ibu atau bapa yang seorang lagi. Terdapat dua baris untuk anak kembar atau pengangkatan bersama.

5 Bahagian 5 — Kaedah menerima bayaran (Rubro 5 — Medio de cobro)

Pilih cara anda mahu menerima bayaran. Bagi cawangan bank (sucursal bancaria), berikan wilayah, bandar dan poskod; ANSES akan mengisi bank, agensi dan keterangan. Bagi CBU, tulis nombor akaun 22 digit anda.

Jika anda memberikan CBU untuk elaun anak dan turut menuntut elaun kelahiran atau pengangkatan, elaun yang kedua itu mesti dibayar di cawangan bank; pemohon bawah 16 tahun hanya boleh menerima bayaran di cawangan Correo Argentino yang dipilih oleh ANSES.

6 Bahagian 6 — Wakil semula jadi / sah bagi pemohon bawah 16 tahun (Rubro 6 — Representante natural / legal de solicitante menor de 16 años)

Diisi hanya apabila pemohon berumur bawah 16 tahun. Wakil semula jadi ialah bapa atau ibu; wakil sah ialah orang yang dilantik oleh mahkamah sebagai pemegang hak, penjaga, tutor atau kurator pemohon. Berikan nama, nombor telefon untuk dihubungi, CUIT atau CUIL dan e-mel mereka.

7 Bahagian 7 — Pernyataan bersumpah tentang orang di bawah jagaan (Rubro 7 — Declaración jurada de personas a cargo)

Pernyataan bersumpah yang bertarikh dan diisi (“En … a los … días del mes de … de …”), yang menyatakan bahawa anak-anak dalam Rubro 2 berada di bawah jagaan anda serta membenarkan ANSES menjana kelayakan elaun untuk ibu atau bapa yang seorang lagi dan membayar jumlah tersebut kepada anda di bawah Dekri 614/13. FileIt menulis tarikh dalam format bahasa Sepanyol yang dikehendaki oleh baris tersebut.

8 Bahagian 8 — Tandatangan (Rubro 8 — Firmas)

Tandatangani atau cetak ibu jari kanan anda, dan tulis nama anda dalam huruf besar (aclaración de firma). Wakil turut menandatangani bagi pemohon bawah 16 tahun. Pegawai ANSES menambah tandatangan dan nombor kakitangan mereka, manakala pejabat mengecop tarikh penerimaan.

9 Bahagian 9 — Catatan (Rubro 9 — Observaciones)

Lima baris untuk apa-apa maklumat lain yang perlu diketahui ANSES, seperti bila anak-anak mula tinggal bersama anda atau dokumen yang anda lampirkan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Memotong atau membetulkan apa-apa — ANSES meminta borang dilengkapkan tanpa pemotongan atau pembetulan, jadi cetak salinan bersih.
• Menukar CUIL antara lajur: CUIL anak diletakkan di lajur pertama dan CUIL ibu atau bapa yang seorang lagi di lajur ketiga.
• Menaip CUIL atau CBU dengan digit yang salah; kedua-duanya mempunyai digit semakan yang disahkan oleh FileIt.
• Memilih bayaran melalui CBU bagi pemohon bawah 16 tahun — mereka hanya boleh menerima bayaran di cawangan Correo Argentino yang dipilih oleh ANSES.
• Terlupa membawa sijil atau penyata bank apabila CBU belum didaftarkan dengan ANSES.
• Mengisi Rubro 6 apabila pemohon berumur 16 tahun atau lebih, atau membiarkannya kosong apabila pemohon lebih muda.

Selepas mengisinya

Cetak PDF, semak dan tandatangani Rubro 8 di atas kertas (atau cetak ibu jari kanan anda) dengan nama anda dalam huruf besar. Jika pemohon bawah 16 tahun, ibu atau bapa atau wakil sah turut menandatangani. Oleh sebab borang ini ditandatangani di atas kertas di ANSES, tiada tandatangan elektronik untuk borang ini.

Bawa borang ke pejabat ANSES bersama DNI dan dokumen sokongan, seperti sijil bank bagi CBU baharu. Pegawai ANSES menandatangani dan mengecopnya serta memulangkan keratan resit (talón) di halaman 3 — simpan sebagai bukti permohonan anda. ANSES kemudian menyemak kelayakan sebelum sebarang bayaran dibuat.

FileIt menyimpan salinan borang yang telah lengkap dalam peti besi anda, supaya anda boleh mendapatkannya dengan mudah jika ANSES bertanya tentangnya atau keadaan anda berubah.

PS 2.73 family allowances (Decree 614/13): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Administración Nacional de la Seguridad Social (ANSES): https://www.anses.gob.ar/sites/default/files/formulario/2024-08/PS%202.73-Solicitud-AAFF-Decreto-614-13.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.anses.gob.ar/
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: Versión 1.5 (PDF dated August 2024) (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Administración Nacional de la Seguridad Social (ANSES) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.